Phaåm 10: ÑÒA NGUÏC (1) Baáy giôø Xaù-lôïi Töû baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa coù theå chieáu saùng, hoaøn toaøn thanh tònh, ñeàu neân cung kính ñaûnh leã vì ñoù laø phaùp ñaùng ñöôïc trôøi, ngöôøi... kính leã toân troïng. Khoâng bò nhieãm tröôùc, vì caùc phaùp theá gian khoâng laøm oâ ueá ñöôïc, xa lìa taát caû söï ngaên che ba coõi, xa lìa phieàn naõo vaø caùc kieán chaáp ñen toái, cho neân noù laø toái thöôïng thuû, ñoái vôùi taát caû phaùp phaàn Boà-ñeà, noù raát laø toân thaéng, coù theå laøm an oån, döùt haún taát caû caùc vieäc kinh haõi, böùc baùch, tai naïn. Ñem aùnh saùng cho caùc höõu tình, laøm cho hoï coù ñaày ñuû nhaõn, thaáy ñöôïc trung ñaïo, laøm cho keû laïc ñöôøng khoâng rôi vaøo hai beân, kheùo phaùt sinh trí Nhaát thieát trí, döùt haún taát caû söï töông tuïc vaø taäp khí phieàn naõo. Laø meï cuûa taát caû Ñaïi Boà-taùt, vì taát caû Phaät phaùp cuûa Boà-taùt ñang tu taäp ñeàu ñöôïc phaùt sinh töø ñaây; khoâng sinh, khoâng dieät vì töï töôùng khoâng, thoaùt haún taát caû sinh töû, chaúng thöôøng, chaúng hoaïi, coù theå laøm choã nöông töïa, ñem phaùp baûo ban cho caùc höõu tình, laøm thaønh töïu vieân maõn möôøi löïc cuûa Nhö Lai, taát caû luaän söï khaùc ñeàu bò khuaát phuïc, vaän chuyeån phaùp luaân voâ thöôïng, ba chuyeån, möôøi hai haønh, ñaït ñöôïc taát caû phaùp khoâng ngöôïc xuoâi, neân hieåu roõ taát caû phaùp khoâng ñieân ñaûo, töï taùnh bieát roõ töï taùnh khoâng taùnh khoâng. Baïch Theá Toân, caùc loaøi höõu tình ñoái vôùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña naøy, neân an truï theá naøo? Baáy giôø Phaät baûo Xaù-lôïi Töû: –Caùc loaøi höõu tình ñoái vôùi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña naøy neân truï nhö Phaät. Cuùng döôøng, cung kính, tö duy Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö cuùng döôøng, cung kính, tö duy Phaät Baïc-giaø-phaïm. Vì sao? Xaù-lôïi Töû, vì Phaät khoâng khaùc Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña khoâng khaùc Phaät. Phaät töùc laø Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña töùc laø Phaät. Vì sao? Vì chö Phaät, Boà-taùt, Ñoäc giaùc, Thanh vaên, ñeàu do Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña maø ñöôïc xuaát hieän, möôøi neûo nghieäp thieän, boán Tónh löï, boán Voâ löôïng, boán Ñònh voâ saéc, naêm Thaàn thoâng cuõng do Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña maø ñöôïc ôû taát caû theá gian. Taát caû Boá thí ba-la-maät-ña cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng cuõng do Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña maø ñöôïc xuaát hieän. Khi aáy, Thieân ñeá Thích laïi nghó: –Nay, ngaøi Xaù-lôïi Töû do nhaân duyeân gì hoûi Phaät ñieàu ñoù nhæ? Xaù-lôïi Töû bieát taâm vò aáy nghó, lieàn noùi: –Kieàu-thi-ca, caùc Ñaïi Boà-taùt do ñöôïc söï naâng ñôõ cuûa Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña naøy, neân coù phöông tieän thieän xaûo ñoái vôùi möôøi phöông chö Phaät trong ba ñôøi, töø luùc môùi phaùt taâm cho ñeán chaùnh phaùp an truï, caùc coâng ñöùc trong khoaûng thôøi gian ñoù. Hoaëc nhieàu caên laønh cuûa caùc Thanh vaên, Ñoäc giaùc, Boà-taùt vaø caùc höõu tình khaùc. Taát caû nhö theá ñeàu duøng khoâng töôùng vaø khoâng sôû ñaéc laøm phöông tieän. Taäp hôïp hieän tieàn tuøy hyû, ñaõ tuøy hyû roài cuøng caùc höõu tình bình ñaúng ñoàng hoài höôùng ñeán quaû vò Giaùc ngoä cao toät. Do nhaân duyeân naøy, neân toâi hoûi vieäc aáy. Laïi nöõa Kieàu-thi-ca, vieäc hoïc Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cuûa caùc Ñaïi Boà-taùt, vöôït haún Boá thí cho ñeán Tónh löï ba-la-maät-ña gaáp voâ bieân, voâ soá. Vì nhö coù traêm ngaøn ngöôøi bò muø baåm sinh nhöng khoâng ñöôïc ngöôøi saùng maét daãn ñöôøng, thì khoâng coù theå ñeán ñöôïc con ñöôøng chính, huoáng chi ñeán ñöôïc thaønh lôùn giaøu sang ôû xa. Cuõng vaäy, naêm phaùp Ba- la-maät-ña treân laø nhöõng ngöôøi muø. Neáu khoâng coù ngöôøi saùng maét daãn ñöôøng laø Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, thì khoâng theå ñeán chaùnh ñaïo Boà-taùt, huoáng gì laø ñeán thaønh trí Nhaát thieát ôû
xa. Laïi nöõa Kieàu-thi-ca, naêm phaùp Ba-la-maät-ña nhö Boá thí..., chính nhôø Baùt-nhaõ ba- la-maät-ña neân ñöôïc goïi laø ngöôøi coù maét. Laïi nhôø söï naâng ñôõ cuûa Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña neân goïi laø ñeán bôø beân kia. Thieân ñeá Thích hoûi: –Chaúng phaûi nhôø naêm phaùp Ba-la-maät-ña tröôùc cuøng hoã töông daãn ñaàu, naâng ñôõ maø Ba-la-maät-ña coøn laïi, ñi ñeán bôø beân kia. Ñaõ vaäy thì taïi sao chæ khen ngôïi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña laø hôn haún naêm phaùp Ba-la-maät-ña kia? Xaù-lôïi Töû ñaùp: –Lôøi noùi cuûa Thieân chuû khoâng ñuùng lyù. Vì sao? Chaúng phaûi nhôø naêm phaùp Ba-la- maät-ña treân daãn ñaàu, naâng ñôõ Ba-la-maät-ña coøn laïi, laøm cho ñeán bôø beân kia. Chính nhôø phöông tieän thieän xaûo, ñaày ñuû theá löïc lôùn cuûa Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, giöõ gìn naêm phaùp Ba-la-maät-ña treân, laøm cho khoâng bò chaáp tröôùc, mau choùng ñeán bôø beân kia. Vì vaäy, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña ñoái vôùi naêm loaïi treân laø toái, laø thaéng, laø toân, laø cao, laø dieäu, laø vi dieäu, laø thöôïng, laø voâ thöôïng, laø ñaúng, khoâng gì saùnh baèng. Baáy giôø Xaù-lôïi Töû baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, caùc Ñaïi Boà-taùt vì sao phaûi höôùng daãn, phaùt trieån Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña? Phaät daïy Xaù-lôïi Töû: –Caùc Ñaïi Boà-taùt khoâng vì höôùng daãn phaùt trieån saéc, chæ höôùng daãn phaùt trieån Baùt- nhaõ ba-la-maät-ña. Khoâng vì höôùng daãn phaùt trieån thoï, töôûng, haønh, thöùc, chæ höôùng daãn phaùt trieån Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña cho ñeán khoâng vì höôùng daãn, phaùt trieån trí Nhaát thieát, chæ höôùng daãn phaùt trieån Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Khoâng vì höôùng daãn phaùt trieån trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát thieát töôùng, chæ höôùng daãn phaùt trieån Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, khoâng vì höôùng daãn phaùt trieån taát caû phaùp, chæ höôùng daãn phaùt trieån Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Xaù-lôïi Töû baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, vì sao caùc Ñaïi Boà-taùt, khoâng vì höôùng daãn saéc cho ñeán taát caû phaùp, chæ höôùng daãn phaùt trieån Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña? Phaät daïy Xaù-lôïi Töû: –Vì saéc cho ñeán taát caû phaùp khoâng taùc, khoâng sinh, khoâng ñaéc, khoâng hoaïi, khoâng töï taùnh. Caùc Ñaïi Boà-taùt khoâng vì höôùng daãn phaùt trieån saéc cho ñeán taát caû phaùp, neân höôùng daãn phaùt trieån Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Khi aáy, Xaù-lôïi Töû baïch Phaät: –Caùc Ñaïi Boà-taùt, höôùng daãn, phaùt trieån Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö theá laø hôïp vôùi phaùp naøo? Phaät daïy Xaù-lôïi Töû: –Caùc Ñaïi Boà-taùt höôùng daãn phaùt trieån Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö vaäy khoâng hôïp vôùi taát caû phaùp. Do khoâng hôïp cho neân ñöôïc goïi laø Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Xaù-lôïi Töû baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö vaäy khoâng hôïp vôùi taát caû phaùp naøo? Theá Toân daïy: –Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö vaäy, khoâng hoøa hôïp vôùi thieän phaùp, khoâng hôïp vôùi baát thieän phaùp, khoâng hôïp vôùi phaùp coù toäi, khoâng hôïp vôùi phaùp khoâng toäi, khoâng hôïp vôùi phaùp höõu laäu, khoâng hôïp vôùi phaùp voâ laäu, khoâng hôïp vôùi phaùp höõu vi, khoâng hôïp vôùi phaùp voâ vi, khoâng hôïp vôùi phaùp coù nhieãm, khoâng hôïp vôùi phaùp khoâng nhieãm, khoâng hôïp
vôùi phaùp theá gian, khoâng hôïp vôùi phaùp xuaát theá gian, khoâng hôïp vôùi phaùp taïp nhieãm, khoâng hôïp vôùi phaùp thanh tònh, khoâng hôïp vôùi phaùp sinh töû, khoâng hôïp vôùi phaùp Nieát- baøn. Vì sao? Xaù-lôïi Töû, vì Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa ñoái vôùi taát caû phaùp voâ sôû ñaéc cho neân khoâng theå noùi hôïp vôùi phaùp nhö theá. Thieân ñeá Thích lieàn baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa, cuõng khoâng hôïp vôùi trí Nhaát thieát. Phaät daïy: –Ñuùng vaäy, ñuùng vaäy, ñuùng nhö lôøi oâng noùi! Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa cuõng khoâng noùi hôïp vôùi trí Nhaát thieát. Vì do ñaây ñoái vôùi kia ñeàu voâ sôû ñaéc vaäy. Thieân ñeá Thích baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, vì sao Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña ñoái vôùi trí Nhaát thieát khoâng hôïp khoâng ñaéc? Theá Toân daïy: –Chaúng phaûi Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa ñoái vôùi trí Nhaát thieát nhö danh, nhö töôùng, nhö choã taïo taùc, coù hôïp, coù ñaéc. Thieân ñeá Thích baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, vì sao Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña ñoái vôùi trí Nhaát thieát cuõng coù hôïp coù ñaéc? Theá Toân daïy: –Do Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa ñoái vôùi trí Nhaát thieát nhö danh töôùng... khoâng nhaän, khoâng laáy, khoâng truï, khoâng ñoaïn, khoâng chaáp, khoâng boû. Hôïp vaø ñaéc nhö vaäy nhöng thaät ra khoâng coù hôïp vaø ñaéc. Ñoái vôùi taát caû phaùp cuõng laïi nhö vaäy, nhö danh töôùng... khoâng nhaän, khoâng laáy, khoâng truï, khoâng ñoaïn, khoâng chaáp, khoâng boû. Hôïp vaø ñaéc nhö vaäy, nhöng thaät ra khoâng coù hôïp vaø ñaéc. Thieân ñeá Thích laïi baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, thaät kyø laï! Baïch Thieän Theä, thaät hy höõu! Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhö theá, vì taát caû phaùp khoâng sinh, khoâng dieät, khoâng taïo, khoâng thaønh, khoâng ñöôïc, khoâng hoaïi, khoâng töï taùnh, cho neân xuaát hieän ôû theá gian. Tuy coù hôïp vaø ñaéc nhöng thaät ra khoâng coù hôïp vaø ñaéc. Nghóa laø nhö vaäy thaät chaúng theå nghó baøn. Chæ coù Phaät Theá Toân môùi hieåu môùi noùi ñöôïc. Baáy giôø Cuï thoï Thieän Hieän baïch Phaät: –Baïch Theá Toân, neáu khi Ñaïi Boà-taùt haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña, khôûi töôûng nhö vaày: “Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa hoaëc hôïp hoaëc khoâng hôïp vôùi taát caû phaùp, thì Ñaïi Boà-taùt naøy ñeàu xaû boû, ñeàu xa lìa Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa.” Phaät daïy Thieän Hieän: –Laïi coù nhaân duyeân khieán cho caùc Ñaïi Boà-taùt xaû boû, xa lìa Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Ñoù laø khi vò aáy tu haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña laïi voïng töôûng nhö vaày: “Baùt-nhaõ ba-la- maät-ña saâu xa, khoâng thaät coù, chaúng chaân thaät, khoâng kieân coá, khoâng töï taïi” thì Ñaïi Boà- taùt naøy xaû boû, xa lìa Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña. Baáy giôø Thieän Hieän laïi baïch Phaät: –Neáu khi Ñaïi Boà-taùt tin töôûng Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa, thì khoâng tin phaùp naøo? Phaät daïy Thieän Hieän: –Neáu khi Ñaïi Boà-taùt tin Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa thì khoâng tin saéc, khoâng tin thoï, töôûng, haønh, thöùc, cho ñeán khoâng tin trí Nhaát thieát, khoâng tin trí Ñaïo töôùng, trí Nhaát
thieát töôùng. Cuï thoï Thieän Hieän laïi baïch Phaät: –Vì sao khi Ñaïi Boà-taùt tin Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa laïi khoâng tin saéc cho ñeán khoâng tin trí Nhaát thieát töôùng? Phaät daïy Thieän Hieän: –Khi caùc Ñaïi Boà-taùt haønh Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa, quaùn saùt taát caû saéc cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng, chaúng theå naém baét ñöôïc chæ tin Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña nhöng khoâng tin saéc cho ñeán trí Nhaát thieát töôùng. Nhö vaäy Thieän Hieän, khi caùc Ñaïi Boà-taùt tin Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña saâu xa thì khoâng tin saéc cho ñeán khoâng tin trí Nhaát thieát töôùng.