SOÁ l428 - LUAÄT TÖÙ PHAÀN, Phaàn l (Tieáp Theo) 1 21-GIAÙO GIÔÙI NI KHOÂNG ÑÖÔÏC TAÊNG SAIll5
A. DUYEÂN KHÔÛI Moät thôøi, Ñöùc Theá Toân ôû trong vöôøn Caáp-coâ-ñoäc, röøng caây Kyø- ñaø, nöôùc Xaù-veä cuøng vôùi söï tuï hoäi cuûa chuùng ñaïi Tyø-kheo goàm naêm traêm vò. Caùc ngaøi haï an cö ôû ñoù. Hoï ñeàu laø nhöõng vò noåi tieáng nhö Toân giaû Xaù-lôïi-phaát, Toân giaû Ñaïi Muïc-kieàn-lieân, Toân giaû Ñaïi Ca-dieáp, Toân giaû Ñaïi Ca-chieân-dieân, Toân giaû Kieáp-taân-na, Toân giaû Ma-ha Caâu-hy-la, Toân giaû Ma-ha Chaâu-na, Toân giaû A-na-luaät, Toân giaû Ly-vieät, Toân giaû A-nan, Toân giaû Nan-ñaø, Toân giaû Na-ñeà cuøng vôùi naêm traêm vò nhö vaäy. Baáy giôø, Tyø-kheo-ni Ñaïi AÙi Ñaïo, Tyø-kheo-ni Sai-ma, Tyø-kheo-ni Lieân Hoa Saéc, Tyø-kheo-ni Ñeà-xaù Cuø-ñaøm-di, Tyø-kheo-ni Ba-leâ- giaù-la- di, Tyø-kheo-ni Toá-di, Tyø-kheo-ni Soå-na, Tyø-kheo-ni Toâ-la, Tyø- kheo-ni Giaù-la-di, Tyø-kheo-ni Baø-giaù-la, Tyø-kheo-ni Thi-la-baø-giaù-na, Tyø-kheo- ni A-la-baø, Tyø-kheo-ni Ma-la-tyø, Tyø-kheo-ni Chaâu-neå, Tyø- kheo-ni Baø- neå. Cuøng naêm traêm Tyø-kheo-ni nhö vaäy; Ñaïi AÙi Ñaïo laø vò ñöùng ñaàu. Taát caû ñeàu an cö trong vöôøn vuall6, nöôùc Xaù-veä. Baáy giôø, Ñaïi AÙi Ñaïo ñi ñeán choã Ñöùc Theá Toân, ñaûnh leã döôùi chaân Phaät, roài ngoài qua moät beân. Sau khi ngoài, Ñaïi AÙi Ñaïo baïch Ñöùc Theá Toân: - Cuùi xin Ñöùc Theá Toân cho pheùp caùc Tyø-kheo thuyeát phaùp giaùo giôùi cho chuùng Tyø-kheo-ni. Ñöùc Phaät baûo Ñaïi AÙi Ñaïo Cuø-ñaøm-di: - Töø nay cho pheùp caùc Tyø-kheo thuyeát phaùp giaùo giôùi cho Tyø- kheo-ni. Ñaïi AÙi Ñaïo ñaûnh leã döôùi chaân Phaät roài caùo lui. Baáy giôø, Ñöùc Theá Toân baûo A-nan: - Töø nay trôû ñi, Ta cho pheùp theo thöù lôùp maø sai Thöôïng toïa ñaïi Tyø-kheo giaùo giôùi cho Tyø-kheo-ni vaø thuyeát phaùp cho hoï. Baáy giôø, Toân giaû A-nan nghe Ñöùc Phaät daïy roài, lieàn ñeán choã Tyø- kheo Ban-ñaøll7 thöa: - Tröôûng laõo, ngaøi ñi giaùo giôùi vaø thuyeát phaùp cho Tyø-kheo-ni. Ban-ñaø baûo A-nan: - Toâi chæ tuïng ñöôïc moät baøi keä. Laøm sao giaùo giôùi Tyø-kheo-ni? Laøm sao thuyeát phaùp? Toân giaû A-nan laïi noùi vôùi Ban-ñaø: - Tröôûng laõo, ngaøi ñi giaùo giôùi vaø thuyeát phaùp cho Tyø-kheo-ni.
ll6. Vöông Vieân 王園. Pali: Rājakārāma, khu vöôøn gaàn Jetavana do vua Pasenadi laäp, phía ñoâng nam Xaù-veä. Pali khoâng noùi chi tieát naøy. ll7. Pali: Cūna-Panthaka (Chaâu-lôïi Baøn-ñaø-giaø).
SOÁ l428 - LUAÄT TÖÙ PHAÀN, Phaàn l (Tieáp Theo) 2
Ban-ñaø laïi baûo A-nan: - Toâi chæ tuïng ñöôïc moät baøi keä. Laøm sao giaùo giôùi Tyø-kheo-ni? Laøm sao thuyeát phaùp? Laàn thöù ba, Toân giaû A-nan laïi thöa vôùi Ban-ñaø: - Ñöùc Theá Toân coù daïy, sai Tyø-kheo baäc Thöôïng toïa giaùo giôùi Tyø- kheo-ni vaø thuyeát phaùp cho hoï. Vaäy tröôûng laõo neân giaùo giôùi Tyø-kheo- ni vaø thuyeát phaùp cho hoï. Luùc aáy, Toân giaû Ban-ñaø im laëng vaâng lôøi Phaät. Nhoùm saùu Tyø-kheo-ni khi nghe tin Toân giaû Ban-ñaø Tyø-kheo theo thöù töï ngaøy mai seõ ñeán giaùo thoï; hoï noùi vôùi nhau, Ban-ñaø ngu aùm naøy, chæ tuïng ñöôïc moät baøi keä. Tuïng xong chaéc chaén seõ nín thanh. Coøn gì ñeå noùi nöõa? Saùng sôùm hoâm ñoù, Toân giaû Ban-ñaø khoaùc y, böng baùt, vaøo thaønh Xaù-veä khaát thöïc; roài trôû veà trong Taêng-giaø-lam, söûa laïi y phuïc, daãn theo moät Tyø-kheo, ñeán choã Tyø-kheo-ni an cö trong vöôøn vua. Caùc Tyø-kheo- ni töø xa troâng thaáy Toân giaû Ban-ñaø ñeán, taát caû ñeàu ra tröôùc ñoùn röôùc, coù vò phuûi buïi y phuïc, coù vò böng baùt, traûi toïa cuï, coù vò chuaån bò nöôùc saïch vaø ñoà röûa chaân. Toân giaû Ban-ñaø lieàn ñeán choã ngoài an toïa. Caùc Tyø-kheo- ni ñeàu saép haøng ñaûnh leã döôùi chaân ngaøi, roài ngoài qua moät beân. Baáy giôø Ñaïi AÙi Ñaïo baïch vôùi Toân giaû Ban-ñaø: - Baây giôø chính laø luùc thích hôïp. Xin ngaøi giaùo giôùi vaø thuyeát phaùp cho caùc Tyø-kheo-ni. Toân giaû Ban-ñaø lieàn noùi baøi keä: Ngöôøi chöùng tòch tònh thì hoan hyû Thaáy phaùp, ñöôïc an vui Theá gian khoâng saân, toái hoan laïc Khoâng toån haïi chuùng sanh. Theá gian voâ duïc, toái an laïc Ra khoûi caùc aùi duïc Neáu ñieàu phuïc ngaõ maïn AÁy laø laïc ñeä nhaát! Toân giaû Ban-ñaø noùi baøi keä naøy xong lieàn vaøo ñeä töù thieàn. Luùc aáy, nhoùm saùu Tyø-kheo-ni cuøng nhau treâu côït: - Tröôùc ñaây toâi ñaõ noùi lôøi naøy: “Ban-ñaø Tyø-kheo laø ngöôøi si, chæ tuïng ñöôïc moät baøi keä. Neáu ñeán noùi cho chuùng ta, thì khi noùi xong baøi keä aáy roài, coù gì ñeå noùi nöõa?” Quaû nhö lôøi noùi, hieän taïi ngaøi aáy ñang im laëng. Khi aáy, caùc Tyø-kheo-ni La-haùn nghe Ban-ñaø noùi xong, taát caû raát
SOÁ l428 - LUAÄT TÖÙ PHAÀN, Phaàn l (Tieáp Theo) 3
vui möøng, vì bieát Ban-ñaø coù ñaïi thaàn löïc. Roài Ñaïi AÙi Ñaïo laïi thænh Toân giaû Ban-ñaø giaùo giôùi, thuyeát phaùp cho caùc Tyø-kheo-ni. Ban- ñaø Tyø-kheo laïi cuõng ñoïc laïi baøi keä ñaõ ñoïc roài vaøo ñeä töù thieàn trôû laïi, ngoài im laëng. Luùc aáy, nhoùm saùu Tyø-kheo-ni laïi cuøng nhau baøn taùn: Toân giaû Ban- ñaø laø ngöôøi aùm ñoän, chæ tuïng ñöôïc moät baøi keä. Neáu ñeán noùi cho chuùng ta, thì khi noùi xong baøi keä aáy roài, coù gì ñeå noùi nöõa? Quaû nhö lôøi noùi, hieän taïi ngaøi aáy ñang im laëng. ÔÛ ñaây chæ coù caùc Tyø-kheo-ni La-haùn môùi bieát Ban-ñaø laø vò A- la-haùn coù ñaïi thaàn löïc. Baáy giôø, Toân giaû Ban-ñaø khôûi yù nghó: Nay ta neân quan saùt taâm nieäm cuûa moãi ngöôøi khi nghe ta noùi coù hoan hyû hay khoâng? Sau khi quan saùt, Toân giaû thaáy taâm nieäm cuûa caùc Tyø-kheo-ni hoaëc coù ngöôøi hoan hyû, hoaëc khoâng coù ngöôøi hoan hyû. Toân giaû lieàn nghó laïi: Nay ta neân laøm cho hoï toû daáu hieäu hoái haän. Toân giaû lieàn thaêng leân hö khoâng, hoaëc hieän thaân noùi phaùp, hoaëc aån hình noùi phaùp, hoaëc hieän nöûa thaân noùi phaùp, hoaëc khoâng hieän nöûa thaân noùi phaùp, hoaëc töø thaân tuoân ra khoùi löûa, hoaëc khoâng hieän nhö vaäy. Toân giaû Ban-ñaø ôû trong hö khoâng vì caùc Tyø-kheo-ni hieän caùc thaàn bieán ñeå noùi phaùp roài, lieàn töø hö khoâng maø ñi. Baáy giôø, nhoùm saùu Tyø-kheo sai ngöôøi tin caäy ñeán noùi vôùi nhoùm saùu Tyø-kheo-ni: - Theo thöù töï, chuùng toâi seõ giaùo giôùi thuyeát phaùp cho caùc Tyø- kheo- ni. Nhoùm saùu Tyø-kheo-ni lieàn baïch vôùi Taêng Tyø-kheo-ni: Theo thöù töï nhoùm saùu Tyø-kheo seõ ñeán giaùo giôùi, thuyeát phaùp. Ñeâm ñaõ qua, saùng sôùm hoâm ñoù, nhoùm saùu Tyø-kheo khoaùc y, böng baùt, vaøo thaønh Xaù-veä khaát thöïc. Khaát thöïc xong veà laïi trong Taêng-giaø- lam, söûa soaïn y phuïc, nhieáp trì oai nghi, ñeán choã caùc Tyø-kheo-ni an cö trong vöôøn nhaø vua, an toïa nôi toøa. Khi aáy caùc Tyø-kheo-ni kính leã döôùi chaân roài, taát caû ñeàu veà choã maø ngoài. Khi nhoùm saùu Tyø-kheo giaùo giôùi Tyø-kheo-ni, laïi ñem bao nhieâu vieäc khaùc maø noùi, khoâng luaän baøn ñeán giôùi, ñònh, trí tueä, giaûi thoaùt, giaûi thoaùt tri kieán; khoâng luaän baøn ñeán thieåu duïc tri tuùc, söï xuaát yeáu, söï taán tu, xaû ly, höôùng ñeán phaùp thieän, khoâng ôû choán naùo nhieät, luaän möôøi hai nhaân duyeân; maø chæ luaän baøn caâu chuyeän veà vua chuùa, veà nhaân daân, veà quaân maõ, luaän veà ñaáu tranh, chuyeän veà Ñaïi thaàn, chuyeän côõi ngöïa, chuyeän phuï nöõ, chuyeän traøng hoa, chuyeän tieäc röôïu, chuyeän daâm nöõ, chuyeän giöôøng naèm, chuyeän y phuïc, chuyeän aên uoáng ngon boå, chuyeän
SOÁ l428 - LUAÄT TÖÙ PHAÀN, Phaàn l (Tieáp Theo) 4
taém goäi vui chôi, chuyeän choøm xoùm, chuyeän linh tinh, chuyeän tö duy theá söï, chuyeän vaøo bieån caûll8. Trong khi luaän baøn nhöõng vaán ñeà nhö vaäy, hoaëc giôõn cöôøi, hoaëc muùa haùt, hoaëc ñaùnh troáng, khaûy ñaøn, thoåi tuø vaø, hoaëc laøm tieáng keâu chim khoång töôùc, chim haïc, hoaëc cuøng chaïy, hoaëc ñi moät chaân, ñi caø nhoùt, hoaëc ñaùnh traän giaû. Nhoùm saùu Tyø-kheo-ni nghe thaáy nhöõng vieäc nhö vaäy raát laø hoan hyû, noùi: Nhoùm saùu Tyø-kheo giaùo thoï nhö vaäy laø heát söùc thích hôïp. Caùc vò Tyø-kheo-ni La-haùn vì loøng cung kính neân im laëng khoâng noùi. Roài thì, Ñaïi AÙi Ñaïo ñeán choã Ñöùc Theá Toân, ñaûnh leã döôùi chaân Phaät, ñöùng qua moät beân. Trong giaây laùt, baïch Ñöùc Theá Toân: - Theo thöù töï, nhoùm saùu Tyø-kheo ñeán giaùo thoï Tyø-kheo-ni laïi ñem bao nhieâu vieäc khaùc ra maø noùi, khoâng noùi giôùi, khoâng luaän veà ñònh… cho ñeán khoâng noùi traùnh choã oàn aøo, vaø khoâng luaän baøn veà möôøi hai nhaân duyeân, maø chæ luaän baøn caâu chuyeän veà vua chuùa, cho ñeán chuyeän tö duy theá söï, chuyeän vaøo bieån caû. Roài laïi cöôøi giôõn ca muùa… cho ñeán vieäc ñi moät chaân, ñi caø nhoùt, cuøng ñaùnh traän giaû. Baáy giôø, Ñaïi AÙi Ñaïo baïch Ñöùc Theá Toân roõ raøng moïi vieäc roài, ñaûnh leã döôùi chaân Phaät vaø caùo lui. Baáy giôø, Ñöùc Theá Toân vì nhaân duyeân naøy taäp hôïp Taêng Tyø-kheo, bieát maø ngaøi vaãn hoûi nhoùm saùu Tyø-kheo: - Coù thaät söï caùc oâng giaùo giôùi Tyø-kheo-ni nhö vaäy chaêng? Nhoùm saùu Tyø-kheo thöa: - Baïch Ñöùc Theá Toân, thaät coù nhö vaäy. Ñöùc Theá Toân quôû traùch nhoùm saùu Tyø-kheo: - Vieäc caùc oâng laøm laø sai quaáy, chaúng phaûi oai nghi, chaúng phaûi phaùp Sa-moân, chaúng phaûi tònh haïnh, chaúng phaûi haïnh tuøy thuaän, laøm ñieàu khoâng neân laøm. Sao caùc oâng laïi giaùo thoï Tyø-kheo-ni nhö vaäy? Ñöùc Theá Toân duøng voâ soá phöông tieän quôû traùch nhoùm saùu Tyø- kheo roài baûo caùc Tyø-kheo: - Töø nay veà sau ôû trong chuùng Taêng neân sai ngöôøi giaùo thoï Tyø- kheo-ni baèng caùch baïch nhò yeát-ma. Neân sai vò coù khaû naêng yeát-ma, döïa vaøo söï vieäc treân taùc baïch: - Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Neáu thôøi gian thích hôïp ñoái vôùi Taêng, Taêng chaáp thuaän sai Tyø-kheo teân laø…, giaùo thoï Tyø-kheo-ni. Ñaây laø lôøi taùc baïch.
ll8. Caùc ñeà taøi ñöôïc goïi laø taïp luaän hay suùc sinh luaän, Pali: Tiracchāna-kathā, cf. D.i. 7, l78, l79, lieät keâ 28 loaïi. Cf. Haùn, Tl, tr.896b.
SOÁ l428 - LUAÄT TÖÙ PHAÀN, Phaàn l (Tieáp Theo) 6l
- Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Taêng sai Tyø-kheo naøy teân laø…, giaùo thoï Tyø-kheo-ni. Caùc tröôûng laõo naøo chaáp thuaän Taêng sai Tyø-kheo teân laø…, giaùo thoï Tyø-kheo-ni thì im laëng. Vò naøo khoâng ñoàng yù xin noùi. - Taêng ñaõ chaáp thuaän sai Tyø-kheo teân laø…, giaùo thoï Tyø-kheo-ni roài. Taêng ñoàng yù neân im laëng. Ñöôïc ghi nhaän nhö vaäy. Khi aáy nhoùm saùu Tyø-kheo noùi: - Taêng khoâng sai chuùng ta giaùo thoï Tyø-kheo-ni. Roài hoï ra ngoaøi giôùi, cuøng taùc phaùp sai laãn nhau ñi giaùo thoï Tyø- kheo-ni. Sau ñoù, hoï sai ngöôøi ñeán noùi vôùi nhoùm saùu Tyø-kheo-ni: - Haõy vì chuùng toâi thöa vôùi ni Taêng raèng, Nhoùm saùu Tyø-kheo ñöôïc Taêng sai seõ ñeán giaùo giôùi Tyø-kheo-ni. Caùc Tyø-kheo nghe ñöôïc, trong ñoù coù vò thieåu duïc tri tuùc, soáng haïnh ñaàu ñaø, öa hoïc giôùi, bieát taøm quyù, hieàm traùch nhoùm saùu Tyø-kheo: - Taêng khoâng sai caùc thaày giaùo thoï Tyø-kheo-ni. Sao ra ngoaøi giôùi cuøng nhau sai giaùo giôùi Tyø-kheo-ni, roài sai ngöôøi noùi vôùi Tyø-kheo-ni raèng, Taêng ñaõ sai chuùng toâi giaùo giôùi Tyø-kheo-ni? Luùc aáy, nhoùm saùu Tyø-kheo-ni vì nhoùm saùu Tyø-kheo maø baïch vôùi Taêng Tyø-kheo-ni: - Chuùng Taêng ñaõ sai nhoùm saùu Tyø-kheo giaùo giôùi Tyø-kheo-ni. Khi aáy, Ñaïi AÙi Ñaïo nghe noùi nhö vaäy, lieàn ñeán choã Ñöùc Theá Toân, ñaûnh leã döôùi chaân Phaät; ñöùng qua moät beân, ñem nhaân duyeân naøy baïch ñaày ñuû leân Ñöùc Theá Toân, roài ñaûnh leã vaø caùo lui. Baáy giôø, caùc Tyø-kheo ñeán choã Ñöùc Theá Toân, ñaûnh leã döôùi chaân Phaät, roài ngoài qua moät beân, ñem nhaân duyeân naøy baïch ñaày ñuû leân Ñöùc Theá Toân. Ñöùc Theá Toân lieàn duøng nhaân duyeân naøy taäp hôïp Taêng Tyø- kheo, Ngaøi bieát maø vaãn hoûi nhoùm saùu Tyø-kheo: - Caùc oâng thaät söï coù ra ngoaøi giôùi cuøng sai laãn nhau giaùo thoï Taêng Tyø-kheo-ni khoâng? Nhoùm saùu thöa: - Kính baïch Ñöùc Theá Toân, thaät nhö vaäy. Ñöùc Theá Toân duøng voâ soá phöông tieän quôû traùch nhoùm saùu Tyø- kheo: - Vieäc caùc oâng laøm laø sai quaáy, chaúng phaûi oai nghi, chaúng phaûi phaùp Sa-moân, chaúng phaûi tònh haïnh, chaúng phaûi haïnh tuøy thuaän, laøm ñieàu khoâng neân laøm. Thaät laø nhöõng ngöôøi si. Taêng khoâng sai giaùo thoï Tyø-kheo-ni maø sao laïi ra ngoaøi giôùi cuøng sai laãn nhau giaùo thoï Tyø-kheo- ni, roài laïi sai ngöôøi noùi vôùi nhoùm saùu Tyø-kheo-ni raèng, “Vì chuùng toâi thöa vôùi ni Taêng, Taêng sai chuùng toâi giaùo thoï Tyø-kheo- ni, nay chuùng toâi
seõ ñeán giaùo thoï Tyø-kheo-ni?” Ñöùc Theá Toân quôû traùch roài baûo caùc Tyø-kheo: - Töø nay veà sau, neáu coù Tyø-kheo thaønh töïu möôøi phaùpll9, nhieân haäu môùi ñöôïc giaùo thoï Tyø-kheo-ni. Möôøi phaùp laø: Giôùi luaät ñaày ñuû; ña vaên, tuïng thuoäc luaät cuûa hai boä; quyeát ñoaùn khoâng nghi; kheùo thuyeát phaùp; toäc taùnh xuaát gia; nhan maïo ñoan chaùnh, chuùng Tyø-kheo-ni thaáy lieàn sanh taâm hoan hyû; ñuû khaû naêng vì chuùng Tyø-kheo-ni noùi phaùp khuyeân baûo khieán hoï hoan hyû; khoâng vì Phaät xuaát gia maëc phaùp phuïc maø phaïm troïng phaùp; ñuû hai möôi tuoåi, hoaëc hôn hai möôi tuoåi. Ñuû nhöõng ñieàu kieän nhö vaäy môùi cho giaùo giôùi Tyø-kheo-ni. - Töø nay veà sau, Ta vì caùc Tyø-kheo-ni kieát giôùi, goàm möôøi cuù nghóa, cho ñeán caâu chaùnh phaùp toàn taïi laâu daøi. Muoán noùi giôùi neân noùi nhö vaày: Tyø-kheo naøo, khoâng ñöôïc Taêng sai maø giaùo giôùi Tyø-kheo-ni, Ba- daät-ñeà. B. GIÔÙI TÖÔÙNG Tyø-kheo-ni: Nghóa nhö treân. Taêng: Cuøng moät thuyeát giôùi, cuøng moät yeát-ma. Sai: Trong Taêng ñöôïc sai baèng baïch nhò yeát-ma. Giaùo thoï: Daïy taùm ñieàu khoâng theå vöôït qual20. Taùm ñieàu aáy laø: l. Tyø-kheo-ni duø moät traêm tuoåi haï, khi thaáy Tyø-kheo môùi thoï giôùi cuõng phaûi ñöùng daäy ñoùn chaøo, leã baùi, môøi ngoài. Phaùp naøy neân toân troïng cung kính taùn thaùn; troïn ñôøi khoâng ñöôïc traùi phaïm. 2. Tyø-kheo-ni khoâng ñöôïc maéng Tyø-kheo, khoâng ñöôïc phæ baùng noùi phaù giôùi, phaù kieán, phaù oai nghi. Ñaây laø phaùp neân toân troïng, cung kính, taùn thaùn; troïn ñôøi khoâng ñöôïc traùi phaïm. >. Tyø-kheo-ni khoâng ñöôïc cöû toäi Tyø-kheo noùi, - Vieäc thaày ñaõ laøm nhö vaäy, vieäc thaày ñaõ laøm khoâng phaûi vaäy. Khoâng ñöôïc taùc phaùp töï ngoân, khoâng ñöôïc ngaên ngöôøi khaùc taùc phaùp mích toäil2l. Khoâng ñöôïc ngaên Tyø-kheo thuyeát giôùi, töï töù. Tyø-kheo-ni khoâng ñöôïc noùi loãi laàm cuûa Tyø-kheo. Tyø-kheo ñöôïc noùi loãi laàm cuûa Tyø-kheo-ni. Ñaây laø phaùp neân toân troïng, cung kính, taùn thaùn; troïn ñôøi khoâng ñöôïc traùi phaïm. 4. Thöùc-xoa-ma-na ñaõ hoïc nhöõng ñieàu caàn hoïc roài, phaûi ñeán chuùng Taêng caàu thoï ñaïi giôùi. Ñaây laø phaùp neân toân troïng, cung kính, taùn thaùn; troïn ñôøi khoâng ñöôïc traùi phaïm.
ll9. Pali: 8 ñöùc tính l20. Baùt baát khaû vi phaùp 八不可違法; töùc 8 kænh phaùp. l2l. Töï ngoân vaø mích toäi: 2 trong 2 dieät traùnh.
SOÁ l428 - LUAÄT TÖÙ PHAÀN, Phaàn l (Tieáp Theo) 6>
5. Neáu Tyø-kheo-ni phaïm troïng phaùp, phaûi nöûa thaùng ñeán trong hai boä Taêng haønh phaùp Ma-na-ñoûa. Ñaây laø phaùp neân toân troïng, cung kính, taùn thaùn; troïn ñôøi khoâng ñöôïc traùi phaïm. 6. Tyø-kheo-ni moãi nöûa thaùng phaûi ñeán trong chuùng Taêng caàu thænh vò giaùo thoï. Ñaây laø phaùp neân toân troïng, cung kính, taùn thaùn; troïn ñôøi khoâng ñöôïc traùi phaïm. 7. Tyø-kheo-ni khoâng neân an cö nôi khoâng coù Tyø-kheo. Ñaây laø phaùp neân toân troïng, cung kính, taùn thaùn; troïn ñôøi khoâng ñöôïc traùi phaïm. 8. Tyø-kheo-ni haï an cö xong phaûi ñeán trong chuùng Taêng caàu ba vieäc töï töù laø thaáy, nghe vaø nghi. Ñaây laø phaùp neân toân troïng, cung kính, taùn thaùn; troïn ñôøi khoâng ñöôïc traùi phaïm. Khi thuyeát giôùi, Thöôïng toïa neân hoûi: - Chuùng Tyø-kheo-ni coù sai vò naøo ñeán thænh giaùo thoï khoâng? Neáu coù, lieàn ñöùng daäy baïch vôùi Taêng: - Tyø-kheo-ni Taêng hoøa hôïp, xin leã döôùi chaân Taêng Tyø-kheo, caàu thænh ngöôøi giaùo giôùi. Khi thuyeát giôùi, Thöôïng toïa neân hoûi: - Coù vò naøo ñi giaùo giôùi Tyø-kheo-ni? Neáu coù ngöôøi thì neân sai. Neáu ngöôøi giaùo giôùi Tyø-kheo-ni nhieàu, thì neân hoûi vò söù giaû cuûa Taêng Tyø-kheo-ni: - Trong chuùng Taêng coù nhieàu vò giaùo giôùi Tyø-kheo-ni, vaäy coâ thænh vò naøo? Hoaëc ni kia thöa: - Con xin thænh thaày gì ñoù. Hoaëc vò söù giaû cuûa ni noùi: - Con xin tuøy theo xöû phaân cuûa Taêng. Nhö vaäy thì Taêng neân theo thöù töï, sai caùc vò ñaõ thöôøng giaùo thoï Tyø-kheo-ni ñi giaùo thoï. Vò ñöôïc sai ñuùng giôø heïn maø ñeán. Tyø-kheo-ni cuõng phaûi ñuùng giôø heïn maø nghinh ñoùn. Neáu Tyø-kheo ñuùng giôø heïn maø khoâng ñeán thì phaïm Ñoät-kieát-la. Ñeán giôø heïn maø Tyø-kheo-ni khoâng ñoùn cuõng phaïm Ñoät- kieát-la. Khi nghe vò giaùo thoï ñeán, Tyø-kheo-ni phaûi ra nöûa do tuaàn ñeå ñoùn, cung caáp nhöõng thöù caàn duøng, coù ñuû ñoà ñeå röûa; naáu chaùo, caùc thöùc aên uoáng. Neáu ni khoâng söûa soaïn ñaày ñuû nhö vaäy thì phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu khoâng ñöôïc Taêng sai, hoaëc chaúng phaûi ngaøy giaùo thoï maø ñeán, vì ni noùi Taùm phaùp khoâng theå vöôït qua, phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu khoâng ñöôïc Taêng sai maø ñeán noùi phaùp, thì phaïm Ba- daät-ñeà. Neáu Taêng Tyø-kheo beänh, (Tyø-kheo-ni) neân sai ngöôøi ñeán hoûi
thaêm. Neáu Tyø-kheo khoâng hoøa hôïp, chuùng khoâng ñuû töùc soá, (Tyø- kheo- ni) cuõng neân sai ngöôøi ñeán leã baùi thaêm hoûi. Neáu khoâng laøm nhö vaäy, phaïm Ñoät-kieát-la. Neáu Tyø-kheo-ni Taêng beänh, (Tyø-kheo) cuõng neân sai ngöôøi ñeán laøm leã thaêm hoûi. Neáu chuùng Tyø-kheo-ni khoâng hoøa hôïp, khoâng ñuû tuùc soá, (Tyø-kheo) cuõng neân sai ngöôøi ñeán laøm leã thaêm hoûi. Khoâng laøm nhö vaäy phaïm Ñoät-kieát-la. Tyø-kheo-ni, Ñoät-kieát-la. Thöùc-xoa-ma-na, Sa-di, Sa-di-ni, Ñoät- kieát-la. Ñoù goïi laø phaïm. Söï khoâng phaïm: Chuùng Taêng sai giaùo thoï Tyø-kheo-ni; khi thuyeát giôùi Thöôïng toïa hoûi: Coù ai sai Tyø-kheo-ni ñeán (thænh giaùo giôùi) khoâng? Neáu coù, vò aáy ñöùng daäy baïch Taêng: Taêng Tyø-kheo-ni hoøa hôïp, leã döôùi chaân Taêng Tyø-kheo, caàu xin ngöôøi giaùo thoï Tyø-kheo-ni. Thöôïng toïa neân hoûi Taêng: Vò naøo coù theå giaùo hoái Tyø-kheo-ni? Neáu coù thì neân sai vò aáy ñeán giaùo thoï. Neáu coù nhieàu ngöôøi coù theå ñeán giaùo thoï, thì Thöôïng toïa neân hoûi ni: Muoán thænh vò giaùo thoï naøo? Neáu Tyø-kheo-ni thöa: Chuùng con xin ñöôïc thænh vò Taêng coù teân nhö vaäy. Taêng neân theo söï yeâu caàu maø sai. Hoaëc Tyø-kheo-ni thöa, - Chuùng con nhaát trí theo söï phaân ñònh cuûa Taêng. Baáy giôø, Taêng neân theo thöù töï sai trong soá nhöõng vò thöôøng ñaõ giaùo thoï ni. Chuùng Taêng neân aán ñònh thì giôø ñeå ñeán. Tyø-kheo-ni theo giôø aán ñònh maø nghinh ñoùn. Khi vò giaùo thoï Tyø-kheo-ni ñeán, ni chuùng phaûi ra nöûa do tuaàn ñeå nghinh ñoùn; an trí choã ngoài, söûa soaïn ñoà ñeå röûa, naáu chaùo, ñoà aên thöùc uoáng. Hoaëc ñöôïc Taêng sai, ñeán ngaøy hoäi hoïp vì noùi taùm phaùp, khoâng traùi phaïm. Neân theo thöù töï ñeán noùi phaùp. Hoaëc chuùng Taêng beänh, Tyø-kheo-ni sai ngöôøi tin caäy ñeán leã baùi chuùng Taêng. Chuùng Taêng khoâng ñuû tuùc soá, phaân boä khoâng hoøa hôïp, neân sai ngöôøi ñeán leã baùi. Hoaëc Tyø-kheo-ni beänh, hoaëc chuùng khoâng ñuû tuùc soá, khoâng hoøa hôïp, (Tyø-kheo) cuõng sai ngöôøi tin caäy ñeán leã baøi hoûi chaøo chuùng Taêng. Hoaëc ñöôøng thuûy bò trôû ngaïi, ñöôøng boä bò hieåm naïn, giaëc cöôùp, hoå lang, sö töû, nöôùc lôùn, bò theá löïc baét, bò troùi nhoát, maïng naïn, phaïm haïnh naïn, khoâng theå cho ngöôøi tin caäy ñeán leã baùi hoûi chaøo, nhöõng tröôøng hôïp treân ñeàu khoâng phaïm. Ngöôøi khoâng phaïm: Phaïm laàn ñaàu tieân khi chöa cheá giôùi, si cuoàng, loaïn taâm, thoáng naõo, böùc baùchl22.