27-Giôùi Thoï Y Caáp Thí: Phaät taïi nöôùc Xaù-veä, luùc ñoù caùc thöông nhôn ñi ñeán caùc tuï laïc buoân baùn ñeå kieám lôøi, giöõa ñöôøng thaáy moät Taêng phöôøng thanh vaéng caùch xa tuï laïc. Khi vaøo trong thaáy ít Tyø kheo taêng lieàn hoûi nguyeân do, Tyø kheo noùi: “Vì ôû ñaây khoâng coù ñaøn vieät cung caáp y thöïc thuoác thang neân ít Tyø kheo taêng”, thöông nhôn noùi: “Chuùng toâi muoán tu söûa laïi choã naøy vaø cung caáp y thöïc thuoác thang”, noùi roài lieàn ñeå laïi y thöïc thuoác thang cho caùc Tyø kheo roài ñi ñeán nôi khaùc. Caùc Tyø kheo naøy vaøo thaùng ñaàu cuûa muøa haï cuøng chia nhau nhöõng y thöïc thuoác thang naøy roài ñeán choã khaùc an cö. Caùc thöông nhôn sau khi buoân baùn ñöôïc lôøi xong trôû veà gheù laïi Taêng phöôøng maø mình ñaõ cuùng döôøng, nghó raèng: “Ñaây laø choã chuùng ta cuùng döôøng, neân vaøo xem nay ñaõ coù bao nhieâu ngöôøi an cö, neáu coù thieáu y thöïc chuùng ta seõ cung caáp theâm”. Khi vaøo trong Taêng phöôøng laïi thaáy Tyø kheo taêng ít hôn tröôùc lieàn hoûi nguyeân do, Tyø kheo noùi: “Vaøo thaùng ñaàu cuûa muøa haï caùc Tyø kheo cuøng chia nhau y vaät ñaõ cuùng roài ñeán choã khaùc an cö roài”, thöông nhôn noùi: “Chuùng toâi cuùng y thöïc khoâng phaûi ñeå caùc Tyø kheo chia nhau roài ñeán choã khaùc an cö, maø muoán caùc Tyø kheo truï ôû ñaây an cö neân môùi cuùng döôøng”. Coù Tyø kheo thieåu duïc tri tuùc haønh haïnh ñaàu ñaø nghe bieát vieäc naøy taâm khoâng vui lieàn ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät do nhaân duyeân naøy nhoùm hoïp Tyø kheo taêng roài quôû traùch: “Taïi sao goïi laø Tyø kheo môùi vaøo thaùng ñaàu cuûa muøa haï lieàn chia vaät an cö”, luùc ñoù Phaät chæ quôû traùch chôù chöa keát giôùi. Phaät taïi nöôùc Xaù-veä, luùc ñoù vua Ba-tö-naëc coù moät ngaøn töôùng quaân, moãi doanh traïi coù naêm traêm ngöôøi. Coù moät doanh traïi caùc töôùng quaân ñeàu maëc aùo xaáu khoâng coù oai ñöùc, trong phoøng xaù cuûa hoï khoâng coù giöôøng vaø ngoïa cuï toát ñeïp. Vôï cuûa hoï cuõng khoâng coù y phuïc ñeïp vaø voøng xuyeán chuoãi ngoïc ñeå trang nghieâm thaân, duø hoï ñöôïc caáp boång loäc cuõng khoâng ñaày ñuû. Nhöõng ngöôøi naøy öa thích aên uoáng nhaäu nheït vaø ñaáu tranh, khi say söa hoï keâu khoùc giôõn cöôøi la heùt gaây naùo loaïn. Luùc ñoù Tyø kheo ni Ñaït-ma-ñeà-na soáng gaàn nôi ñoù bò nhöõng tieáng oàn naùo naøy trôû ngaïi cho vieäc toïa thieàn tuïng kinh cuûa caùc Tyø kheo ni, neân ñeán choã vôï cuûa caùc töôùng quaân noùi: “Choàng caùc vò öa thích nhaäu nheït ñaáu tranh, khi say söa keâu khoùc giôõn cöôøi la heùt gaây naùo loaïn laøm trôû ngaïi cho vieäc toïa thieàn tuïng kinh cuûa chuùng toâi, taïi sao caùc vò khoâng khuyeân ngaên”, vôï caùc töôùng quaân noùi: “Laøm sao khuyeân ngaên ñöôïc, muoán khuyeân ngaên thì tröôùc tieân phaûi coù y thöïc dö, neáu thieän nhôn quôû traùch thì neân lo cho hoï coù y thöïc”, Ñaït-ma-ñeà-na nghe roài lieàn khaát thöïc nhieàu thöùc aên thöùc uoáng roài môøi nhöõng ngöôøi coù theá löïc trong quaân doanh ñeán aên ñeå daãn duï hoï. Khi bieát taâm hoï ñaõ meàm moûng coù theå nghe lôøi lieàn noùi vôùi hoï raèng: “Caùc chuû tuï laïc, caùc vò neân quy y Phaät, Phaùp, Taêng”, hoï nghe theo lôøi
lieàn quy y Phaät phaùp taêng, khoâng coøn thích nhaäu nheït nöõa, cuõng khoâng öa thích ñaáu tranh vaø keâu khoùc cöôøi giôõn la heùt nöõa. Luùc ñoù trong phoøng hoï coù ñöôïc giöôøng vaø ngoïa cuï toát ñeïp, vôï cuûa hoï cuõng coù y phuïc ñeïp vaø coù voøng xuyeán chuoãi anh laïc trang nghieâm thaân, ñöôïc caáp boång loäc ñaày ñuû. Do nhaân duyeân naøy caùc töôùng quaân daàn daàn giaøu coù, coù nhieàu vaøng baïc taøi baûo noâ tyø… caùc thöù thaønh töïu; vua Ba-tö-naëc nhôø nhöõng ngöôøi giaøu naøy vaây quanh neân coù oai ñöùc ñöôïc moïi ngöôøi kính ngöôõng. Luùc ñoù coù moät nöôùc nhoû phaûn nghòch neân vua Ba-tö-naëc baûo caùc töôùng quaân: “Caùc khanh neân ñeán ñoù chinh phaït roài trôû veà”, trong soá caùc töôùng quaân nhöõng ngöôøi tin Phaät treo ñaûy löôït nöôùc ôû ñaàu caây cung nghó raèng: “gaëp nöôùc coù truøng seõ löôïc roài uoáng”, khoâng ngôø nhöõng ngöôøi khoâng tin Phaät sanh loøng ñoá kî ñem vieäc naøy taâu leân vua, vua nghe roài noùi raèng: “Nhöõng ngöôøi naøy ñoái vôùi loaøi truøng nhoû coøn coù taâm thöông xoùt huoáng chi laø loaøi ngöôøi”, lieàn cho goïi ñeán ñeå hoûi cho roõ roài noùi: “Caùc khanh khi doái ta”, caùc töôùng quaân naøy noùi: “Taïi sao noùi laø khi doái vua”, vua noùi: “Caùc khanh ñoái vôùi loaøi truøng nhoû coøn coù taâm thöông xoùt huoáng chi laø loaøi ngöôøi”, caùc töôùng quaân noùi: “Truøng ñaâu coù loãi gì, coøn ñoái vôùi ngöôøi coù loãi vôùi vua thì chuùng thaàn seõ vì vua trò phaït hoï”, vua nghó: “Neáu hoï öa thích thanh khieát thì caàn gì sôï gieát truøng”, nghó roài lieàn baûo caùc töôùng ra traän, caùc töôùng lieàn ra traän. Caùc töôùng quaân naøy coù ngöôøi ñaït ñöôïc Töø taâm tam muoäi lieàn nhaäp Töø taâm phaù traän, giaëc bò chinh phuïc. Vua nghe caùc töôùng quaân ñaõ phaù ñöôïc giaëc raát ñoãi vui möøng, caùc töôùng deïp giaëc xong trôû veà tröôùc vua quyø taâu raèng: “Ñaïi vöông thöôøng thaéng”, vua lieàn thöôûng ban taøi vaät, tuï laïc, ruoäng vöôøn, nhaân daân gaáp boäi neân caùc töôùng quaân caøng theâm giaøu coù, vua nhôø nhöõng ngöôøi naøy vaây quanh neân oai ñöùc caøng taêng ñöôïc moïi ngöôøi kính ngöôõng gaáp boäi. Luùc ñoù caùc töôùng quaân suy nghó: “Chuùng ta giaøu coù ñöôïc ñaày ñuû ñeàu laø nhôø Tyø kheo ni Ñaït-ma-ñeà-na, tai sao chuùng ta khoâng thænh Tyø kheo ni ñeán ñaây an cö ba thaùng”, nghó roài lieàn ñeán choã Tyø kheo ni thænh, Tyø kheo ni noùi: “Khoâng ñöôïc, vì sao, vì Phaät an cö choã naøo chuùng toâi seõ an cö choã ñoù ñeå thöôøng ñöôïc gaëp Phaät, thöôøng ñöôïc thaáy caùc Ñaïi-ñöùc taêng vaø ñöôïc nghe phaùp. Caùc vò muoán toâi ñeán nöôùc Xaù-veä an cö thì tröôùc neân thænh Phaät”. Caùc töôùng quaân nghe roài lieàn ñeán choã Phaät ñaûnh leã roài ngoài moät beân, ñeán choã Phaät ñaûnh leã ngoài moät beân nghe Phaät noùi phaùp, Phaät tuøy thuaän noùi phaùp chæ daïy cho hoï ñöôïc lôïi hæ roài lieàn im laëng. Caùc töôùng quaân lieàn baïch Phaät: “Theá toân, xin nhaän lôøi chuùng con ñeán nöôùc Xaù-veä an cö ba thaùng, xin thöông xoùt”, Phaät im laëng nhaän lôøi, caùc töôùng quaân bieát Phaät nhaän lôøi roài lieàn ñaûnh leã Phaät höõu nhieãu roài ra veà. Veà ñeán nhaø hoõ cuøng
nhaéc nhôû nhau tuøy söùc lo lieäu thöùc aên uoáng cuùng döôøng trong ba thaùng, ôû trong phoøng rieâng may y cho chuùng taêng, may y maëc trong nhaø vaø y cho haï an cö. Luùc ñoù coøn möôøi ngaøy nöõa môùi ñeán ngaøy töï töù, laïi coù nöôùc nhoû phaûn nghòch neân vua Ba-tö-naëc ra lònh cho caùc töôùng quaân deïp ñöôïc giaëc tröôùc kia ñeán ñem quaân ñi ñaùnh deïp giaëc laàn naøy, caùc töôùng quaân nghe roài trong loøng saàu naõo noùi vôùi nhau: “Chuùng ta ñaùnh giaëc laàn tröôùc may maén ñöôïc thoaùt cheát, nay phaûi ñi nöõa e raèng seõ bò maát maïng. Chuùng ta ñaõ thænh Phaät vaø Taêng cuùng döôøng trong ba thaùng, nay chuùng ta khoâng ñem y thöïc naøy boá thí thì chuùng taêng seõ maát phaàn boá thí, chuùng ta cuõng maát phaàn phöôùc ñöùc. Chuùng ta thöôøng muoán phaùp thí khoâng ñoaïn döùt, thöôøng laøm phöôùc ñöùc trong phöôùc ñieàn taêng, Taêng ñöôïc thí vaät, chuùng ta ñöôïc phöôùc”. Caùc töôùng quaân lieàn mang heát y vaät ñaõ ñònh cuùng ñeán trong röøng Kyø ñaø roài ñaùnh kieàn chuøy, caùc Tyø kheo hoûi taïi sao ñaùnh kieàn chuøy, ñaùp laø muoán thí vaät, caùc Tyø kheo noùi: “Phaät khoâng cho chuùng toâi chöa töï töù ôû trong haï chia y vaät an cö”, caùc töôùng quaân noùi: “Chuùng toâi laøm quan heä thuoäc ngöôøi khaùc, khoâng ñöôïc töï taïi, laàn tröôùc ñaùnh nhau may maén ñöôïc thoaùt cheát, laàn naøy ñi ñaùnh giaëc khoâng bieát nhö theá naøo hoaëc coù theå seõ maát maïng. Chuùng taêng neân nhoùm thoï y vaät cuùng döôøng naøy”. Caùc Tyø kheo khoâng bieát laøm sao lieàn ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät hoûi A-nan: “Coøn maáy ngaøy nöõa laø töï töù”, A-nan ñaùp coøn möôøi ngaøy nöõa, Phaät baûo A-nan: “Tuy coøn möôøi ngaøy nöõa môùi töï töù, vì sôï maát boá thí neân khai cho Taêng ñöôïc thoï”. Phaät vaø Taêng nhoùm hoïp roài, caùc töôùng quaân lieàn chia y vaät cuùng döôøng roài ngoài moät beân nghe Phaät noùi phaùp, Phaät tuøy thuaän noùi phaùp chæ daïy cho hoï ñöôïc lôïi hæ roài lieàn im laëng, caùc töôùng quaân nghe phaùp ñöôïc lôïi hæ roài ñaûnh leã höõu nhieãu Phaät ra veà. Caùc töôùng quaân ñi khoâng laâu, Phaät do nhaân duyeân tröôùc vaø vieäc naøy nhoùm Tyø kheo taêng, ñuû lôøi khen ngôïi giôùi vaø ngöôøi trì giôùi roài baûo caùc Tyø kheo: “Do möôøi lôïi neân keát giôùi cho caùc Tyø kheo, töø nay giôùi naøy neân noùi nhö sau: Neáu Tyø kheo coøn möôøi ngaøy nöõa môùi töï töù, neáu coù y caáp thí thì ñöôïc thoï, Tyø kheo caàn y naøy thì neân töï tay thoï laáy cho ñeán thôøi y ñöôïc caát chöùa. Neáu quaù thôøi gian möôøi ngaøy maø caát chöùa thì phaïm Ni-taùt-kyø Ba-daät-ñeà. Möôøi ngaøy nöõa môùi töï töù laø bieát coøn möôøi ngaøy nöõa môùi ñeán ngaøy töï töù. Y caáp thí laø vua, phu nhaân hay vöông töû;Ñaïi-thaàn, ñaïi quan hay töôùng quaân; con gaùi saép ñi laáy choàng; ngöôøi bònh hay ngöôøi saép ñi ñaùnh giaëc thí. Nhöõng ngöôøi nhö treân neáu thí y, bieát coøn möôøi ngaøy nöõa môùi töï töù thì ñöôïc thoï. Thôøi y laø neáu truù xöù naøo khoâng thoï y Ca-hi-na thì moät
BOÄ LUAÄT TAÄP 4
thaùng cuoái muøa haï; neáu truù xöù naøo coù thoï y Ca-hi-na thì moät thaùng cuoái muøa haï vaø boán thaùng muøa doâng. Töôùng phaïm trong giôùi naøy laø neáu truù xöù naøy khoâng thoï y Ca-hi- na thì caùc Tyø kheo vaøo ngaøy cuoái cuûa thaùng cuoái muøa haï neân xaû y naøy hoaëc taùc tònh hay thoï trì; neáu khoâng xaû, khoâng taùc tònh, khoâng thoï trì thì ñeán ngaøy ñaàu cuûa thaùng ñaàu muøa ñoâng trôøi vöøa saùng lieàn phaïm Ni-taùt- kyø Ba-daät-ñeàà. Neáu truù xöù naøy coù thoï y Ca-hi-na thì caùc Tyø kheo vaøo ngaøy cuoái cuûa thaùng cuoái muøa ñoâng neân xaû y naøy hoaëc taùc tònh hay thoï trì; neáu khoâng xaû, khoâng taùc tònh, khoâng thoï trì thì ñeán ngaøy ñaàu cuûa thaùng ñaàu muøa xuaân trôøi vöøa saùng lieàn phaïm Ni-taùt-kyø Ba-daät-ñeàà.