SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 31
LUAÄT THAÄP TUÏNG QUYEÅN 32 PHAÙP SAÙM TOÄI TAÊNG TAØN THÖÙ NAÊM
I. Tröôøng Hôïp Phaïm Taêng Taøn Khoâng Che Giaáu: 1. Yeát ma Ma-na-ñoûa: Phaät taïi nöôùc Xaù-veä, luùc ñoù Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng khoâng che giaáu, ñeán noùi vôùi caùc Tyø kheo : “Caùc Ñaïi-ñöùc, toâi ñaõ coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng taøn khoâng che giaáu, toâi nay phaûi laøm sao”, caùc Tyø kheo ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày haõy laøm yeát ma cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, neáu coù ngöôøi naøo gioáng nhö theá cuõng neân cho yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa”. Taùc phaùp yeát ma Ma-na-ñoûa nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di töø choã ngoài ñöùng daäy, tròch baøy vai höõu chaép tay baïch Taêng: Ñaïi-ñöùc taêng nhôù nghó, con Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng khoâng che giaáu, nay theo Taêng xin yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. Xin Taêng thöông xoùt cho con yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. (3 laàn) Moät Tyø kheo trong Taêng taùc baïch yeát ma nhö sau: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng khoâng che giaáu, nay theo Taêng xin yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. Baïch nhö vaäy. Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng khoâng che giaáu, nay theo Taêng xin yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu- ñaø-di yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, neáu Tröôûng laõo naøo chaáp thuaän cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa thì im laëng,
2 BOÄ LUAÄT 5
ai khoâng chaáp thuaän thì noùi. Ñaây laø yeát ma laàn thöù nhaát. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng ñaõ cho Tyø kheo Ca- löu- ñaø-di yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laïêng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. 2. Yeát ma Xuaát toäi: Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa xong, ñeán baïch caùc Tyø kheo : “Toâi nay phaûi laøm sao”, caùc Tyø kheo baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày neân cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Xuaát toäi, neáu coù ngöôøi naøo gioáng nhö vaäy, Taêng cuõng neân cho yeát ma Xuaát toäi”. Taùc phaùp yeát ma Xuaát toäi nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di töø choã ngoài ñöùng daäy, tròch baøy vai höõu chaép tay baïch Taêng: Ñaïi-ñöùc taêng nhôù nghó, con Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng khoâng che giaáu neân Taêng ñaõ cho con yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. Con ñaõ ôû trong Taêng haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa xong roài nay theo Taêng xin yeát ma Xuaát toäi. Xin Taêng thöông xoùt cho con yeát ma Xuaát toäi. (3 laàn) Moät Tyø kheo trong Taêng taùc baïch yeát ma nhö sau: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng khoâng che giaáu, Taêng ñaõ cho yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. Tyø kheo naøy ñaõ ôû trong Taêng haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa xong roài, nay theo Taêng xin yeát ma Xuaát toäi. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Xuaát toäi. Baïch nhö vaäy. Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng khoâng che giaáu, Taêng ñaõ cho yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. Tyø kheo naøy ôû trong Taêng ñaõ haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa xong roài, nay theo Taêng xin yeát ma Xuaát toäi. Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Xuaát toäi, neáu Tröôûng laõo naøo chaáp thuaän cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Xuaát toäi thì im laëng, ai khoâng chaáp thuaän thì noùi. Ñaây laø yeát ma laàn thöù nhaát. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng ñaõ cho Tyø kheo Ca- löu- ñaø-di yeát ma Xuaát toäi xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laëng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy.
II. Tröôøng Hôïp Taùi Phaïm Taêng Taøn Khoâng Che
Giaáu:
1. Yeát ma Ma-na-ñoûa: Gioáng nhö treân.
2. Yeát ma Boån-nhaät-trò:
SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 32 555
Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di trong khi ñang haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh ñöôïc maáy ngaøy, coøn maáy ngaøy chöa haønh laïi taùi phaïm toäi coá yù laøm xuaát tinh nhöng khoâng che giaáu, ñeán noùi vôùi caùc Tyø kheo : “Caùc Ñaïi-ñöùc, con trong khi ñang haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh ñöôïc maáy ngaøy, coøn maáy ngaøy chöa haønh laïi taùi phaïm toäi coá yù laøm xuaát tinh nhöng khoâng che giaáu, nay con phaûi laøm sao”, caùc Tyø kheo baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày haõy cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Boån-nhaät-trò, haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa laïi töø ñaàu. Neáu coù ngöôøi naøo gioáng nhö theá, Taêng cuõng neân cho yeát ma Boån-nhaät-trò”. Taùc phaùp cho yeát ma Boån-nhaät-trònhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di töø choã ngoài ñöùng daäy, tròch baøy vai höõu chaép tay baïch Taêng: Ñaïi-ñöùc taêng nhôù nghó, con Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng khoâng che giaáu, Taêng ñaõ cho con yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. Con trong khi ñang haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh ñöôïc maáy ngaøy, coøn maáy ngaøy chöa haønh laïi taùi phaïm toäi coá yù laøm xuaát tinh nhöng khoâng che giaáu, nay theo Taêng xin cho con yeát ma Boån-nhaät-trò. Xin Taêng thöông xoùt cho con yeát ma Boån- nhaät-trò. (3 laàn) Moät Tyø kheo trong Taêng taùc baïch yeát ma nhö sau: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng khoâng che giaáu, Taêng ñaõ cho yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di naøy trong khi ñang haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh ñöôïc maáy ngaøy, coøn maáy ngaøy chöa haønh laïi taùi phaïm toäi coá yù laøm xuaát tinh nhöng khoâng che giaáu, nay theo Taêng xin yeát ma Boån-nhaät-trò. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Boån-nhaät- trò. Baïch nhö vaäy. Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng khoâng che giaáu, Taêng ñaõ cho yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di naøy trong khi ñang haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh ñöôïc maáy ngaøy, coøn maáy ngaøy chöa haønh laïi taùi phaïm toäi coá yù laøm xuaát tinh nhöng khoâng che giaáu, nay theo Taêng xin yeát ma Boån-nhaät-trò.Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di naøy yeát ma Boån-nhaät-trò, caùc Tröôûng laõo naøo chaáp thuaän cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di naøy yeát ma Boån-nhaät-tròthì im laëng, ai khoâng chaáp thuaän thì noùi. Ñaây laø yeát ma laàn thöù nhaát. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng ñaõ cho Tyø kheo Ca-
SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 32 557
löu-ñaø-di yeát ma Boån-nhaät-tròxong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laïêng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. 3. Yeát ma Xuaát toäi: Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di haønh Boån-nhaät-tròsaùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu xong roài ñeán baïch caùc Tyø kheo : “Giôø toâi phaûi laøm sao”, caùc Tyø kheo baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày haõy laøm yeát ma Xuaát toäi cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di, neáu coù ngöôøi naøo gioáng nhö vaäy, Taêng cuõng neân cho xuaát toäi”. Taùc phaùp yeát ma Xuaát toäi nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di töø choã ngoài ñöùng daäy, tròch baøy vai höõu chaép tay baïch Taêng: Ñaïi-ñöùc taêng nhôù nghó, con Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng khoâng che giaáu. Taêng ñaõ cho con yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, trong khi ñang haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh ñöôïc maáy ngaøy, coøn maáy ngaøy chöa haønh, con laïi taùi phaïm toäi coá yù laøm xuaát tinh nhöng khoâng che giaáu. Taêng ñaõ cho con yeát ma Boån-nhaät-trò, con haønh Boån-nhaät-tròsaùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu ñaõ xong, nay theo Taêng xin xuaát toäi. Xin Taêng thöông xoùt cho con yeát ma Xuaát toäi. (3 laàn) Moät Tyø kheo trong Taêng taùc baïch yeát ma nhö sau: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng khoâng che giaáu. Taêng ñaõ cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, trong khi ñang haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh ñöôïc maáy ngaøy, coøn maáy ngaøy chöa haønh, Tyø kheo naøy laïi taùi phaïm toäi coá yù laøm xuaát tinh nhöng khoâng che giaáu. Taêng ñaõ cho yeát ma Boån-nhaät-trò, Tyø kheo naøy haønh Boån-nhaät- tròsaùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi ñaàu ñaàu ñaõ xong, nay theo Taêng xin xuaát toäi. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Xuaát toäi. Baïch nhö vaäy. Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng khoâng che giaáu, Taêng ñaõ cho yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. Tyø kheo naøy trong khi ñang haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh ñöôïc maáy ngaøy, coøn maáy ngaøy chöa haønh laïi taùi phaïm toäi coá yù laøm xuaát tinh nhöng khoâng che giaáu. Taêng ñaõ cho yeát ma Boån-nhaät-trò, Tyø kheo naøy haønh Boån-nhaät-trò saùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu ñaõ xong, nay theo Taêng xin yeát ma Xuaát toäi. Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Xuaát toäi, caùc Tröôûng laõo naøo chaáp thuaän cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Xuaát toäi thì im laëng, ai khoâng chaáp thuaän
558 BOÄ LUAÄT 5
thì noùi. Ñaây laø yeát ma laàn thöù nhaát. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng ñaï cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Xuaát toäi xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laëng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy.
III. Tröôøng Hôïp Phaïm Taêng Taøn Coù Che Giaáu: 1. Yeát ma Bieät truï (Yeát ma phuù taøng): Phaät taïi nöôùc Xaù-veä, luùc ñoù Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng che giaáu, sau ñoù ñeán noùi vôùi caùc Tyø kheo : “Caùc Tröôûng laõo, toâi Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu, nay toâi phaûi laøm sao”, caùc Tyø kheo ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày haõy cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Neáu coù ngöôøi naøo gioáng nhö vaäy, Taêng cuõng neân cho yeát ma Bieät truï”. Taùc phaùp yeát ma Bieät truï nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di töø choã ngoài ñöùng daäy, tròch baøy vai höõu chaép tay baïch Taêng: Ñaïi-ñöùc taêng nhôù nghó, con Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu, nay theo Taêng xin yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy.Xin Taêng thöông xoùt cho con yeát ma Bieät truï. (3 laàn) Moät Tyø kheo trong Taêng taùc baïch yeát ma nhö sau: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu, nay theo Taêng xin yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Baïch nhö vaäy. Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu, nay theo Taêng xin yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Caùc Tröôûng laõo naøo chaáp thuaän cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy thì im laëng, ai khoâng chaáp thuaän thì noùi. Ñaây laø yeát ma laàn thöù nhaát. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng ñaõ cho Tyø kheo Ca- löu- ñaø-di yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï
SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 32 559
baáy nhieâu ngaøy xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laïêng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. 2. Yeát ma Ma-na-ñoûa: Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di haønh bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy xong roài ñeán noùi vôùi caùc Tyø kheo : “Giôø toâi phaûi laøm sao”, caùc Tyø kheo baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày haõy cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, neáu coù ngöôøi naøo gioáng nhö theá, Taêng cuõng neân cho yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa”. Taùc phaùp yeát ma Ma-na-ñoûa nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di töø choã ngoài ñöùng daäy, tròch baøy vai höõu chaép tay baïch Taêng: Ñaïi-ñöùc taêng nhôù nghó, con Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu. Taêng ñaõ cho con yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Con ñaõ haønh bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy xong roài, nay theo Taêng xin yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. Xin Taêng thöông xoùt cho con yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. (3 laàn) Moät Tyø kheo trong Taêng taùc baïch yeát ma nhö sau: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu. Taêng ñaõ cho yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di ñaõ haønh bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy xong roài, nay theo Taêng xin yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. Baïch nhö vaäy. Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe,Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu. Taêng ñaõ cho yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di ñaõ haønh bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy xong roài, nay theo Taêng xin yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, caùc Tröôûng laõo naøo chaáp thuaän cho Tyø kheo Ca- löu-ñaø-di yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa thì im laëng, ai khoâng chaáp thuaän thì noùi. Ñaây laø yeát ma laàn thöù nhaát. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng ñaõ cho Tyø kheo Ca-
560 BOÄ LUAÄT 5
löu-ñaø-di yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laïêng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. 3. Yeát ma Xuaát toäi: Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di ñaõ haønh bieät truï tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy xong, keá haønh saùu ñeâm Ma-na- ñoûa xong, lieàn ñeán noùi vôùi caùc Tyø kheo : “Giôø toâi phaûi laøm sao”, caùc Tyø kheo baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày haõy cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Xuaát toäi, neáu coù ngöôøi naøo gioáng nhö vaäy, Taêng cuõng neân cho yeát ma Xuaát toäi”. Taùc phaùp yeát ma Xuaát toäi nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di töø choã ngoài ñöùng daäy, tròch baøy vai höõu chaép tay baïch Taêng: Ñaïi-ñöùc taêng nhôù nghó, con Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu. Taêng ñaõ cho con yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy, con ñaõ haønh bieät truï tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy xong roài. Taêng cuõng ñaõ cho con yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, con cuõng ñaõ haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa xong roài, nay theo Taêng xin yeát ma Xuaát toäi. Xin Taêng thöông xoùt cho con yeát ma Xuaát toäi. (3 laàn) Moät Tyø kheo trong Taêng taùc baïch yeát ma nhö sau: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu. Taêng ñaõ cho Tyø kheo naøy yeát ma Bieät tru,ï tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy, Tyø kheo naøy ñaõ haønh bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy xong roài. Taêng cuõng ñaõ cho Tyø kheo naøy yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, Tyø kheo naøy cuõng ñaõ haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa xong roài, nay theo Taêng xin yeát ma Xuaát toäi. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Xuaát toäi. Baïch nhö vaäy. Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu.Taêng ñaõ cho yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Tyø kheo naøy ñaõ haønh bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy xong roài. Taêng cuõng ñaõ cho yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, Tyø kheo naøy cuõng ñaõ haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa xong roài, nay theo Taêng xin yeát ma Xuaát toäi. Taêng nay cho Tyø kheo Ca- löu-ñaø-di yeát ma Xuaát toäi, caùc Tröôûng laõo naøo chaáp thuaän cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Xuaát toäi thì im laëng, ai khoâng chaáp thuaän thì noùi.
SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 32 561
Ñaây laø yeát ma laàn thöù nhaát. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng ñaõ cho Tyø kheo Ca- löu- ñaø-di yeát ma Xuaát toäi xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laëng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy.
IV.Tröôøng Hôïp Taùi Phaïm Toäi Taêng Taøn Khoâng Coù Che Giaáu: 1, 2. Yeát ma Bieät truï vaø Yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa: Gioáng nhö treân Phaät taïi nöôùc Xaù-veä, luùc ñoù Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu, ñaõ theo Taêng xin yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Taêng ñaõ cho yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Tyø kheo naøy ñaõ haønh bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy xong roài; keá theo Taêng xin yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa. Taêng ñaõ cho yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, Tyø kheo naøy cuõng ñaõ haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, nhöng trong khi ñang haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh ñöôïc maáy ngaøy, coøn maáy ngaøy chöa haønh, Tyø kheo naøy laïi taùi phaïm toäi coá yù laøm xuaát tinh nhöng khoâng che giaáu, ñeán noùi vôùi caùc Tyø kheo: “Con trong khi ñang haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh ñöôïc maáy ngaøy, coøn maáy ngaøy chöa haønh laïi taùi phaïm toäi coá yù laøm xuaát tinh nhöng khoâng che giaáu, giôø con phaûi laøm sao”, caùc Tyø kheo baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày haõy cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Boån-nhaät-tròhaønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu, neáu coù ngöôøi naøo gioáng nhö theá, Taêng cuõng neân cho yeát ma Boån-nhaät-tròhaønh naêm ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu”. 3. Yeát ma Boån-nhaät-trò: Taùc phaùp yeát ma Boån-nhaät-trò nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di töø choã ngoài ñöùng daäy, tròch baøy vai höõu chaép tay baïch Taêng: Ñaïi-ñöùc taêng nhôù nghó, con Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu. Taêng ñaõ cho con yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Con ñaõ haønh bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy xong roài. Taêng laïi cho con yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, con ñaõ haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa nhöng trong khi ñang haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh ñöôïc maáy ngaøy, coøn maáy ngaøy chöa haønh, con laïi taùi phaïm toäi coá yù laøm xuaát tinh nhöng khoâng che giaáu. Nay con theo Taêng xin yeát ma Boån-nhaät-trò haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi
562 BOÄ LUAÄT 5
töø ñaàu, xin Taêng thöông xoùt cho con yeát ma Boån-nhaät-trò haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu. (3 laàn) Moät Tyø kheo trong Taêng taùc baïch yeát ma nhö sau: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu. Taêng ñaõ cho Tyø kheo naøy yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Tyø kheo naøy ñaõ haønh bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy xong roài. Taêng cuõng ñaõ cho yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, Tyø kheo naøy cuõng ñaõ haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa nhöng trong khi ñang haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh ñöôïc maáy ngaøy, coøn maáy ngaøy chöa haønh, Tyø kheo naøy laïi taùi phaïm toäi coá yù laøm xuaát tinh nhöng khoâng che giaáu. Nay theo Taêng xin yeát ma Boån- nhaät-tròhaønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Boån-nhaät-tròhaønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu. Baïch nhö vaäy. Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu. Taêng ñaõ cho Tyø kheo naøy yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Tyø kheo naøy ñaõ haønh bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy xong roài. Taêng cuõng ñaõ cho yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, Tyø kheo naøy cuõng ñaõ haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, nhöng trong khi ñang haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh ñöôïc maáy ngaøy, coøn maáy ngaøy chöa haønh, Tyø kheo naøy laïi taùi phaïm toäi coá yù laøm xuaát tinh nhöng khoâng che giaáu. Nay theo Taêng xin yeát ma Boån- nhaät-tròhaønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu. Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Boån-nhaät-trò haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu, caùc Tröôûng laõo chaáp thuaän cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Boån- nhaät-trò haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu thì im laëng, ai khoâng chaáp thuaän thì noùi. Ñaây laø yeát ma laàn thöù nhaát. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng ñaõ cho Tyø kheo Ca- löu- ñaø-di yeát ma Boån-nhaät-tròhaønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laëng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy. 4. Yeát ma Xuaát toäi: Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di haønh Boån-nhaät-trò saùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu xong roài ñeán noùi vôùi caùc Tyø kheo : “Giôø con phaûi laøm sao”, caùc Tyø kheo baïch Phaät, Phaät noùi: “Caùc thaày haõy cho Tyø kheo Ca-löu- ñaø- di yeát ma Xuaát toäi, neáu coù ngöôøi naøo gioáng nhö theá, Taêng cuõng neân cho yeát ma Xuaát toäi”.
SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 32 563
Taùc phaùp yeát ma Xuaát toäi nhö sau: Taêng nhaát taâm hoøa hôïp, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di töø choã ngoài ñöùng daäy, tròch baøy vai höõu chaép tay baïch Taêng: Ñaïi-ñöùc taêng nhôù nghó, con Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu. Taêng ñaõ cho yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Con ñaõ haønh bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy xong roài. Taêng cuõng ñaõ cho con yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, con cuõng ñaõ haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, nhöng trong khi ñang haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh ñöôïc maáy ngaøy, coøn maáy ngaøy chöa haønh, con laïi taùi phaïm toäi coá yù laøm xuaát tinh nhöng khoâng che giaáu. Taêng ñaõ cho con yeát ma Boån-nhaät-trò haønh saùu ñeâm Ma-na- ñoûa trôû laïi töø ñaàu. Con ñaõ haønh Boån-nhaät-tròsaùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu xong roài. Nay theo Taêng xin yeát ma Xuaát toäi, xin Taêng thöông xoùt cho con yeát ma Xuaát toäi. (3 laàn) Moät Tyø kheo trong Taêng taùc baïch yeát ma nhö sau: Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu. Taêng ñaõ cho Tyø kheo naøy yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Tyø kheo naøy ñaõ haønh bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy xong roài. Taêng cuõng ñaõ cho yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, Tyø kheo naøy cuõng ñaõ haønh saùu ñeâm Ma- na-ñoûa, nhöng trong khi ñang haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh ñöôïc maáy ngaøy, coøn maáy ngaøy chöa haønh, Tyø kheo naøy laïi taùi phaïm toäi coá yù laøm xuaát tinh nhöng khoâng che giaáu. Taêng ñaõ cho yeát ma Boån-nhaät-trò haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu, Tyø kheo naøy ñaõ haønh saùu ñeâm Ma- na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu xong roài, nay theo Taêng xin yeát ma Xuaát toäi. Neáu taêng ñuùng thôøi ñeán nghe, Taêng neân chaáp thuaän, Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Xuaát toäi. Baïch nhö vaäy. Ñaïi-ñöùc taêng laéng nghe, Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di coá yù laøm xuaát tinh phaïm moät toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa nhöng ñaõ che giaáu.Taêng ñaõ cho Tyø kheo naøy yeát ma Bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy. Tyø kheo naøy ñaõ haønh bieät truï, tuøy che giaáu bao nhieâu ngaøy thì haønh bieät truï baáy nhieâu ngaøy xong roài. Taêng cuõng ñaõ cho yeát ma haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, Tyø kheo naøy cuõng ñaõ haønh saùu ñeâm Ma- na-ñoûa, nhöng trong khi ñang haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh ñöôïc maáy ngaøy, coøn maáy ngaøy chöa haønh, Tyø kheo naøy laïi taùi phaïm toäi coá yù laøm xuaát tinh nhöng khoâng che giaáu. Taêng ñaõ cho yeát ma Boån-nhaät-trò haønh
SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 33 565
saùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu. Tyø kheo naøy haønh Boån-nhaät-trò saùu ñeâm Ma-na-ñoûa trôû laïi töø ñaàu xong roài, nay theo Taêng xin yeát ma Xuaát toäi. Taêng nay cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Xuaát toäi, caùc Tröôûng laõo naøo chaáp thuaän cho Tröôûng laõo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Xuaát toäi thì im laêng, ai khoâng chaáp thuaän thì noùi. Ñaây laø yeát ma laàn thöù nhaát. Nhö theá Baïch-töù-yeát-ma cho ñeán caâu Taêng ñaõ chaáp thuaän cho Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di yeát ma Xuaát toäi xong roài. Taêng chaáp thuaän vì im laëng, vieäc naøy xin nhôù giöõ nhö vaäy.
V. Caùc Tröôøng Hôïp Phaïm Toäi Taêng Taøn Coù Che Giaáu Khaùc: Phaät taïi nöôùc Xaù-veä, luùc ñoù Tyø kheo Ca-löu-ñaø-di phaïm caùc toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa khaùc nhö toäi xuùc chaïm thaân ngöôøi nöõ, che daáu hai ñeâm; toäi noùi lôøi thoâ tuïc vôùi ngöôøi nöõ, che giaáu ba ñeâm; toäi khen ngôïi baûn thaân ñeå ñöôïc ngöôøi nöõ cuùng döôøng, che daáu boán ñeâm; toäi mai moái, che giaáu naêm ñeâm. Tyø kheo naøy ñeán noùi vôùi caùc Tyø kheo : “Nay toâi phaûi laøm sao”, caùc Tyø kheo ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät baûo caùc Tyø kheo : “Caùc thaày haõy cho Tyø kheo naøy haønh naêm ñeâm bieät truï veà toäi che giaáu naêm ñeâm, haønh bieät truï xong neân cho haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa xong môùi cho xuaát toäi”. Phaät taïi nöôùc Xaù-veä, luùc ñoù coù moät Tyø kheo khaùc phaïm caùc toäi Taêng-giaø-baø-thi-sa maø che giaáu nhö toäi coá yù laøm xuaát tinh, che giaáu moät ñeâm; toäi xuùc chaïm thaân ngöôøi nöõ, che daáu hai ñeâm; toäi noùi lôøi thoâ tuïc vôùi ngöôøi nöõ, che giaáu ba ñeâm; toäi khen ngôïi baûn thaân ñeå ñöôïc ngöôøi nöõ cuùng döôøng, che giaáu boán ñeâm; toäi mai moái, che giaáu naêm ñeâm; toäi töï laøm phoøng xaù cho mình maø khoâng coù thì chuû, che giaáu saùu ñeâm; toäi töï laøm phoøng xaù lôùn cho mình maø coù thí chuû, che giaáu baûy ñeâm; toäi vu baùng Tyø kheo thanh tònh phaïm Ba-la-di khoâng coù caên cöù, che giaáu taùm ñeâm; toäi vu baùng Tyø kheo thanh tònh phaïm moät chuùt toäi thuoäc Ba-la- di, che giaáu chín ñeâm; toäi tìm phöông tieän phaù hoøa hôïp Taêng, che giaáu möôøi ñeâm; toäi trôï giuùp vieäc phaù Taêng, che giaáu möôøi moät ñeâm; toäi laøm haïnh xaáu, laøm nhô nhaø ngöôøi che giaáu möôøi hai ñeâm; toäi noùi lôøi choáng traùi laøm xuùc naõo, che giaáu möôøi ba ñeâm. Tyø kheo naøy ñeán noùi vôùi caùc Tyø kheo: “Con nay phaûi laøm sao”, caùc Tyø kheo ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät baûo caùc Tyø kheo : “Caùc thaày haõy cho Tyø kheo naøy haønh möôøi ba ñeâm bieät truï veà toäi che giaáu möôøi ba ñeâm, haønh bieät truï xong laïi cho haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa, haønh saùu ñeâm Ma-na-ñoûa xong môùi cho xuaát toäi”.
566 BOÄ LUAÄT 5
LUAÄT THAÄP TUÏNG QUYEÅN 33 PHAÙP SAÙM HOÁI TOÄI TAÊNG TAØN (Tieáp Theo)
Phaät taïi thaønh Vöông xaù, luùc ñoù Luïc quaàn Tyø kheo phaïm toäi doàng töông tôï, ñoàng chöa thanh tònh, ñoàng chöa saùm hoái thoaùt toäi, laïi ñoàng ra khoûi giôùi cuøng caùc Tyø kheo khaùc ñang haønh bieät truï, ñang haønh Ma- na-ñoûa vaø ñang haønh Boån-nhaät-tròñeå laøm yeát ma Xuaát toäi. Caùc Tyø kheo naøy sau khi xuaát toäi roài ñoàng trôû laïi trong giôùi thoï caùc Tyø kheo thanh tinh khaùc nghinh ñoùn, leã baùi, chaép tay vaø cuùng döôøng. Coù Tyø kheo thieåu duïc tri tuùc haønh haïnh ñaàu ñaø nghe bieát vieäc naøy taâm khoâng vui lieàn ñem vieäc naøy baïch Phaät, Phaät do nhaân duyeân naøy nhoùm hoïp Tyø kheo taêng roài hoûi Luïc quaàn Tyø kheo : “Caùc thaày thaät ñaõ laøm vieäc naøy phaûi khoâng?”, ñaùp: “Thaät ñaõ laøm thöa Theá toân”, Phaät lieàn quôû traùch: “Taïi sao goïi laø Tyø kheo phaïm toäi doàng töông tôï, ñoàng chöa thanh tònh, ñoàng chöa saùm hoái thoaùt toäi, laïi ñoàng ra khoûi giôùi cuøng caùc Tyø kheo khaùc ñang haønh bieät truï, ñang haønh Ma-na-ñoûa vaø ñang haønh Boån-nhaät-trò ñeå laøm yeát ma Xuaát toäi. Caùc Tyø kheo naøy sau khi xuaát toäi roài ñoàng trôû laïi trong giôùi, thoï caùc Tyø kheo thanh tònh khaùc nghinh ñoùn, leã baùi, chaép tay vaø cuùng döôøng”, quôû traùch roài baûo caùc Tyø kheo : “Töø nay ngöôøi bò bieät truï khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi laøm yeát ma Bieät truï. Neáu ngöôøi haønh bieät truï xong khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi laøm yeát ma Bieät truï. Ngöôøi ñang haønh Ma-na-ñoûa khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi laøm yeát ma Bieät truï. Ngöôøi ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi laøm yeát ma Bieät truï. Ngöôøi phaïm baát coïng truï khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi laøm yeát ma Bieät truï. Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Bieät truï. Töø nay ngöôøi bò bieät truï khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi laøm yeát ma Ma-na-ñoûa. Neáu ngöôøi haønh bieät truï xong khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi laøm yeát ma Ma-na-ñoûa.
SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 33 567
Ngöôøi ñang haønh Ma-na-ñoûa khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi laøm yeát ma Ma-na-ñoûa. Ngöôøi ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi laøm yeát ma Ma-na- ñoûa. Ngöôøi phaïm baát coïng truï khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi laøm yeát ma Ma-na-ñoûa. Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Ma-na-ñoûa . Töø nay ngöôøi bò bieät truï khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Neáu ngöôøi haønh bieät truï xong khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Ngöôøi ñang haønh Ma-na-ñoûa khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Ngöôøi ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi laøm yeát ma Boån- nhaät-trò. Ngöôøi phaïm baát coïng truï khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Töø nay ngöôøi bò bieät truï khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù hai möôi trong tuùc soá hai möôi ngöôøi laøm yeát ma Xuaát toäi. Neáu ngöôøi haønh bieät truï xong khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù hai möôi trong tuùc soá hai möôi ngöôøi laøm yeát ma Xuaát toäi. Ngöôøi ñang haønh Ma-na-ñoûa khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù hai möôi trong tuùc soá hai möôi ngöôøi laøm yeát ma Xuaát toäi. Ngöôøi ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù hai möôi trong tuùc soá hai möôi ngöôøi laøm yeát ma Xuaát toäi. Ngöôøi phaïm baát coïng truï khoâng ñöôïc laøm ngöôøi thöù hai möôi trong tuùc soá hai möôi ngöôøi laøm yeát ma Xuaát toäi. Phaûi ít nhaát hai möôi Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Xuaát toäi. Neáu Tyø kheo töï coù toäi thì khoâng ñöôïc tröø toäi cho ngöôøi khaùc”. Haønh phaùp cuûa ngöôøi bò bieät truï laø: - Khoâng ñöôïc thoï Tyø kheo thanh tònh laøm leã, nghinh ñoùn; cuùng döôøng y baùt, ngoïa cuï… cho ñeán xoa boùp chaân tay. Neáu khoâng bònh thì khoâng ñöôïc thoï ngöôøi khaùc xoa boùp, taâm phaûi hoái caûi chieát phuïc. - Khoâng ñöôïc ngoài chung giöôøng vôùi Tyø kheo truï giôùi, khoâng ñöôïc ngoài treân giöôøng toát. Khoâng ñöôïc ngoài vaøo choã ngoài cuûa-Tyø kheo truï giôùi. - Hai ngöôøi bò bieät truï khoâng ñöôïc ngoài chung giöôøng, huoáng chi laø nhieàu ngöôøi. - Khoâng ñöôïc ñi ôû choã Tyø kheo truï giôùi kinh haønh, khoâng ñöôïc cuøng ñi kinh haønh vôùi Tyø kheo truï giôùi. - Khoâng ñöôïc kinh haønh ôû choã choã toát, khoâng ñöôïc kinh haønh ôû
568 BOÄ LUAÄT 5
tröôùc Tyø kheo thanh tònh. - Hai ngöôøi bò bieät truï khoâng ñöôïc kinh haønh chung moät choã, huoáng chi laø nhieàu ngöôøi. - Ngöôøi bò bieät truù neáu thaáy khaùch Tyø kheo neân noùi vôùi hoï veà toäi maø mình ñaõ phaïm. - Khi boá taùt, ngöôøi bò bieät truï neân vaøo trong Taêng baïch Ba-laàn veà toäi maø mình ñaõ phaïm. Neáu bònh neân nhôø ngöôøi vaøo trong Taêng baïch raèng: “Tyø kheo ........... ñang haønh bieät truï bònh, khoâng ñeán ñöôïc, xin Taêng bieát cho”. - Khoâng ñöôïc thoï ngöôøi khaùc saùm hoái. - Khoâng ñöôïc truyeàn ñaïi giôùi cho ngöôøi. - Khoâng ñöôïc thoï ngöôøi khaùc y chæ. - Khoâng ñöôïc nuoâi Sa di. - Khoâng ñöôïc thoï Taêng sai giaùo giôùi Tyø kheo ni. - Neáu ñaõ ñöôïc Taêng sai cuõng khoâng ñöôïc ñeán giaùo giôùi Tyø kheo ni. - Khoâng ñöôïc taùi phaïm toäi ñaõ phaïm . - Khoâng ñöôïc phaïm toäi töông tôï. - Khoâng ñöôïc phaïm toäi naëng hôn toäi naøy. - Khoâng ñöôïc quôû traùch caùc yeát ma. - Khoâng ñöôïc quôû traùch ngöôøi laøm yeát ma. - Khoâng ñöôïc xuaát toäi Tyø kheo thanh tònh. - Khoâng ñöôïc theo ngöôøi khaùc xin cho xuaát toäi. - Khoâng ñöôïc noùi toâi seõ xuaát toäi thaày. - Khoâng ñöôïc ngaên Boá taùt, Töï töù. - Khoâng ñöôïc choáng traùi Tyø kheo thanh tònh, phaûi ñieàu phuïc taâm, nhö phaùp cung kính. - Phaûi ñi sau vaø ngoài ôû döôùi Tyø kheo thanh tònh. - Neáu Taêng sai ñi phoù hoäi, ñöôïc töø baäc Thöôïng toøa theo thöù lôùp ngoài thoï thöïc, nöôùc, aùo taém möa… - Ñöôïc töø baäc Thöôïng toøa theo thöù lôùp ngoài töï töù. - Khoâng ñöôïc vì sôï ngöôøi khaùc bieát mình phaïm toäi maø nhôø Tyø kheo thanh tònh nhaän giuøm thöùc aên. - Taêng neân cho ngöôøi bò bieät truï ôû phoøng xaù ñôn sô, ngoïa cuï thöôøng vaø ngoài choã thaáp. Neáu ngöôøi bò bieät truï ñoâng, cho ñöôïc töø baäc Thöôïng toøa theo thöù lôùp thoï phoøng xaù, ngoïa cuï… - Khi vaøo nhaø ngöôøi phaûi ñi sau, khoâng ñöôïc ñi tröôùc Tyø kheo thanh tònh.
SOÁ 1435 - LUAÄT THAÄP TUÏNG, Quyeån 33 569
- Neáu coù truù xöù cuûa-Tyø kheo maø khoâng coù Tyø kheo ôû thì hai ngöôøi bò bieät truï khoâng ñöôïc ôû. Neáu khoâng coù truù xöù cuûa-Tyø kheo vaø khoâng coù Tyø kheo thì ngöôøi ñang haønh bieät truù khoâng ñöôïc ôû. Nhö theá cho ñeán ngöôøi ñang haønh bieät truï vôùi ngöôøi ñaõ haønh bieät truï xong (hoaëc vôùi ngöôøi ñang haønh Ma-na-ñoûa hoaëc vôùi ngöôøi ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong, hoaëc vôùi ngöôøi phaïm Baát coïng truï) ñeàu khoâng ñöôïc ôû. - Khoâng ñöôïc ôû chung vôùi Tyø kheo thanh tònh trong moät truù xöù cuøng che lôïp hoaëc khoâng phaûi truù xöù coù cuøng che lôïp. Nhö theá cho ñeán ngöôøi ñang haønh bieät truï vôùi ngöôøi ñaõ haønh bieät truï xong (hoaëc vôùi ngöôøi ñang haønh Ma-na-ñoûa hoaëc vôùi ngöôøi ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong, hoaëc vôùi ngöôøi phaïm Baát coïng truï) ñeàu khoâng ñöôïc ôû. - Ngöôøi bò bieät truï khi saép haønh bieät truï neân suy nghó tröôùc: “Hoâm nay ta coù theå ñeán truù xöù Tyø kheo tröôùc hay khoâng”, neáu bieát coù theå ñeán thì neân ñi lieàn, neáu khoâng ñi thì maát moät ñeâm haønh bieät truï. Neáu khoâng kòp haønh phaùp naøy thì neân noùi: “Ñaùng leõ toâi haønh phaùp naøy nhöng khoâng kòp haønh, xin ñöôïc taïm ngöøng”. Tröôûng laõo Öu-ba-ly hoûi Phaät: “Ngöôøi ñang haønh bieät truï vaø ngöôøi ñang haønh Ma-na-ñoûa neáu coù nhaân duyeân khoâng kòp haønh phaùp naøy thì neân cho taïm ngöøng maáy ñeâm ?”, Phaät noùi: “Neân cho taïm ngöng hai möôi laêm ñeâm. Töø nay ngöôøi bò bieät truï laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi thì khoâng ñöôïc laøm yeát ma Bieät truï. Neáu hai ngöôøi thanh tònh vaø Hai ngöôøi bò bieät truï, hoaëc ba ngöôøi bò bieät truï vaø moät ngöôøi thanh tònh, hoaëc caû boán ngöôøi ñeàu bò bieät truï trong tuùc soá boán ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Bieät truï. Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Bieät truï. Töø nay ngöôøi haønh bieät truï xong laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi thì khoâng ñöôïc laøm yeát ma Bieät truï. Neáu hai ngöôøi thanh tònh vaø hai ngöôøi haønh bieät truï xongï, hoaëc ba ngöôøi haønh bieät truï xong vaø moät ngöôøi thanh tònh, hoaëc caû boán ngöôøi ñeàu haønh bieät truï xong trong tuùc soá boán ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Bieät tru.ï Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Bieät truï. Töø nay ngöôøi ñang haønh Ma-na-ñoûa laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi thì khoâng ñöôïc laøm yeát ma Bieät truï. Neáu hai ngöôøi thanh tònh vaø hai ngöôøi ñang haønh Ma-na-ñoûa, hoaëc ba ngöôøi ñang haønh Ma-na- ñoûa vaø moät ngöôøi thanh tònh, hoaëc caû boán ngöôøi ñeàu ñang haønh Ma-na- ñoûa trong tuùc soá boán ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Bieät truï. Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Bieät truï. Töø nay ngöôøi ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc
570 BOÄ LUAÄT 5
soá boán ngöôøi thì khoâng ñöôïc laøm yeát ma Bieät truï. Neáu hai ngöôøi thanh tònh vaø hai ngöôøi ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong, hoaëc ba ngöôøi ñaõ haønh Ma- na-ñoûa xong vaø moät ngöôøi thanh tònh, hoaëc caû boán ngöôøi ñeàu ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong trong tuùc soá boán ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Bieät truï. Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Bieät truï. Töø nay ngöôøi phaïm baát coïng truï laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi thì khoâng ñöôïc laøm yeát ma Bieät truï. Neáu hai ngöôøi thanh tònh vaø hai ngöôøi phaïm Baát coïng truï, hoaëc ba ngöôøi phaïm Baát coïng truï vaø moät ngöôøi thanh tònh, hoaëc caû boán ngöôøi ñeàu phaïm Baát coïng truï trong tuùc soá boán ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Bieät truï Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Bieät truï. Töø nay ngöôøi bò bieät truï laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi thì khoâng ñöôïc laøm yeát ma Ma-na-ñoûa. Neáu hai ngöôøi thanh tònh vaø hai ngöôøi bò bieät truï, hoaëc ba ngöôøi bò bieät truï vaø moät ngöôøi thanh tònh, hoaëc caû boán ngöôøi ñeàu bò bieät truï trong tuùc soá boán ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Bieät truï. Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Ma-na-ñoûa. Töø nay ngöôøi haønh bieät truï xong laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi thì khoâng ñöôïc laøm yeát ma Ma-na-ñoûa. Neáu hai ngöôøi thanh tònh vaø hai ngöôøi haønh bieät tru xongï, hoaëc ba ngöôøi haønh bieät truï xong vaø moät ngöôøi thanh tònh, hoaëc caû boán ngöôøi ñeàu haønh bieät truï xong trong tuùc soá boán ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Ma-na-ñoûa. Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Ma-na-ñoûa. Töø nay ngöôøi ñang haønh Ma-na-ñoûa laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi thì khoâng ñöôïc laøm yeát ma Ma-na-ñoûa. Neáu hai ngöôøi thanh tònh vaø hai ngöôøi ñang haønh Ma-na-ñoûa, hoaëc ba ngöôøi ñang haønh Ma-na-ñoûa vaø moät ngöôøi thanh tònh, hoaëc caû boán ngöôøi ñeàu ñang haønh Ma-na-ñoûa trong tuùc soá boán ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Ma-na- ñoûa. Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Ma-na-ñoûa. Töø nay ngöôøi ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi thì khoâng ñöôïc laøm yeát ma Ma-na-ñoûa. Neáu hai ngöôøi thanh tònh vaø hai ngöôøi ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong, hoaëc ba ngöôøi ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong vaø moät ngöôøi thanh tònh, hoaëc caû boán ngöôøi ñeàu ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong trong tuùc soá boán ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Ma-na-ñoûa. Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Ma-na-ñoûa.
570 BOÄ LUAÄT 5
Töø nay ngöôøi phaïm baát coïng truï laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi thì khoâng ñöôïc laøm yeát ma Ma-na-ñoûa. Neáu hai ngöôøi thanh tònh vaø hai ngöôøi phaïm Baát coïng truï, hoaëc ba ngöôøi phaïm Baát coïng truï vaø moät ngöôøi thanh tònh, hoaëc caû boán ngöôøi ñeàu phaïm Baát coïng truï trong tuùc soá boán ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Ma-na-ñoûa. Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Ma-na-ñoûa . Töø nay ngöôøi bò bieät truï laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi thì khoâng ñöôïc laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Neáu hai ngöôøi thanh tònh vaø hai ngöôøi bò bieät truï, hoaëc ba ngöôøi bò bieät truï vaø moät ngöôøi thanh tònh, hoaëc caû boán ngöôøi ñeàu bò bieät truï trong tuùc soá boán ngöôøi ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Baûn-nhaät-trò. Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Töø nay ngöôøi haønh bieät truï xong laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi thì khoâng ñöôïc laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Neáu hai ngöôøi thanh tònh vaø hai ngöôøi haønh bieät tru xongï, hoaëc ba ngöôøi haønh bieät truï xong vaø moät ngöôøi thanh tònh, hoaëc caû boán ngöôøi ñeàu haønh bieät truï xong trong tuùc soá boán ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Töø nay ngöôøi ñang haønh Ma-na-ñoûa laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi thì khoâng ñöôïc laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Neáu hai ngöôøi thanh tònh vaø hai ngöôøi ñang haønh Ma-na-ñoûa, hoaëc ba ngöôøi ñang haønh Ma-na-ñoûa vaø moät ngöôøi thanh tònh, hoaëc caû boán ngöôøi ñeàu ñang haønh Ma-na-ñoûa trong tuùc soá boán ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Boån- nhaät-trò. Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Töø nay ngöôøi ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi thì khoâng ñöôïc laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Neáu hai ngöôøi thanh tònh vaø hai ngöôøi ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong, hoaëc ba ngöôøi ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong vaø moät ngöôøi thanh tònh, hoaëc caû boán ngöôøi ñeàu ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong trong tuùc soá boán ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Töø nay ngöôøi phaïm baát coïng truï laøm ngöôøi thöù tö trong tuùc soá boán ngöôøi thì khoâng ñöôïc laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Neáu hai ngöôøi thanh tònh vaø hai ngöôøi phaïm Baát coïng truï, hoaëc ba ngöôøi phaïm Baát coïng truï vaø moät ngöôøi thanh tònh, hoaëc caû boán ngöôøi ñeàu phaïm Baát coïng truï trong tuùc soá boán ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Boån-nhaät-trò. Phaûi ít nhaát boán Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Boån-nhaät-trò.
SOÁ 14>4 - TÖÙ PHAÀN TYØ KHEO NI YEÁT MA PHAÙP
Töø nay ngöôøi bò bieät truï laøm ngöôøi thöù hai möôi trong tuùc soá hai möôi ngöôøi thì khoâng ñöôïc laøm yeát ma Xuaát toäi. Neáu möôøi taùm ngöôøi thanh tònh vaø Hai ngöôøi bò bieät truï, hoaëc ba ngöôøi bò bieät truï vaø möôøi baûy ngöôøi thanh tònh, hoaëc boán ngöôøi haønh bieät truï vôùi möôøi saùu ngöôøi thanh tònh… nhö theá cho ñeán möôøi chín ngöôøi haønh bieät truø vaø moät ngöôøi thanh tònh, hoaëc caû hai möôi ngöôøi ñeàu bò bieät truï trong tuùc soá hai möôi ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Xuaát toäi. Phaûi ít nhaát hai möôi Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Xuaát toäi. Nhö theá cho ñeán ngöôøi haønh bieät truï xong, ngöôøi ñang haønh Ma-na-ñoûa, ngöôøi ñaõ haønh Ma-na-ñoûa xong, ngöôøi phaïm baát coïng truï laøm ngöôøi thöù hai möôi trong tuùc soá hai möôi ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Xuaát toäi. Phaûi ít nhaát hai möôi Tyø kheo thanh tònh ñoàng kieán môùi ñöôïc laøm yeát ma Xuaát toäi. Töø nay neáu hai ngöôøi haønh bieät truï xong vôùi möôøi taùm ngöôøi thanh tònh… cho ñeán caû hai möôi ñeàu phaïm Baát coïng truï trong tuùc soá hai möôi ngöôøi, ñeàu khoâng ñöôïc laøm yeát ma Xuaát toäi ”.
----------------------