Binh Anson - Cac dieu gioi trong Dao Phat
Vietnamese, with Unicode Times font
Về các điều giới trong đạo Phật
Bình Anson sưu tập
Tham khảo:
1) Hòa thượng Hộ Tông (1966), Luật Xuất gia Tóm tắt.
2) Tỳ khưu Giác Giới (1997), Luật nghi Sa-di.
3) Tỳ khưu Giác Giới (2003), Luật nghi Tổng quát.
4) Tỳ khưu Giác Giới (2006), Cư sĩ Giới pháp.
5) Tỳ khưu Indacanda (2006), Phân tích Giới Tỳ khưu, Tạng Luật.
6) Bhikkhu Ariyesako (1999), The Bhikkhus' Rules: A Guide for Laypeople.
7) Bhikkhu Thanissaro (1996), The Buddhist Monastic Code: The Patimokkha Training Rules.
*
I. Năm giới căn bản
1) Không sát sinh.
2) Không trộm cắp.
3) Không tà dâm.
4) Không nói dối.
5) Không uống rượu và các chất say.
II. Bát quan trai giới:
1) Không sát sinh.
2) Không trộm cắp.
3) Không hành dâm.
4) Không nói dối.
5) Không uống rượu và các chất say.
6) Không ăn trái giờ.
7) Không múa hát, thổi kèn, đàn, xem múa hát, nghe đàn kèn, trang điểm, thoa vật thơm, đeo tràng hoa.
8) Không nằm ngồi nơi quá cao và xinh đẹp.
III. Giới luật Sa-di:
1) Không sát sinh.
2) Không trộm cắp.
3) Không hành dâm.
4) Không nói dối.
5) Không uống rượu và các chất say.
6) Không ăn trái giờ.
7) Không múa hát, thổi kèn, đàn, xem múa hát, nghe đàn kèn.
8) Không trang điểm, thoa vật thơm, đeo tràng hoa.
9) Không nằm ngồi nơi quá cao và xinh đẹp.
10) Không thọ nhận vàng và bạc.
IV. Giới luật Tỳ khưu:
Có tổng cộng 227 giới, chia ra làm 8 phần. Xin xem thêm chi tiết, ý nghĩa, và duyên sự của các điều giới nầy trong tạng Luật và các tài liệu liệt kê trong phần Tham Khảo nêu trên. Ở đây, chỉ tóm lược như sau:
A- Giới triệt khai bất cộng trụ ( pārājikā): 4
1) Hành động dâm dục.
2) Trộm cắp vật chưa được cho.
3) Cố ý đoạt mạng sống con người, hoặc tìm phương tiện khí giới cho người, hoặc khen ngợi sự chết, hoặc xúi giục chết.
4) Chưa chứng tri mà lại khoe khoang pháp thượng nhân tự thể nhập tương ứng thánh tri kiến.
B- Giới tăng tàn ( sanghādisesā): 13
1) Cố ý xuất tinh.
2) Khởi dục, thực hiện việc xúc chạm thân thể với người nữ.
3) Khởi dục, rồi nói với người nữ bằng những lời dâm dật.
4) Khởi dục, đối trước phụ nữ lại ca ngợi sự cung phụng dục lạc cho mình.
5) Làm mai mối cho người nam và người nữ
6)
Tự xin vật liệu rồi cho xây dựng cốc liêu dành cho bản thân,
không có thí chủ, ở khu đất có điều chướng ngại, nhưng không có
khoảng trống xung quanh, hoặc không dẫn các vị tỳ khưu đến để xác định
khu đất, hoặc vượt quá kích thước cho phép.
7)
Cho xây dựng trú xá lớn, có thí chủ dâng cúng, dành cho bản
thân ở khu đất có điều chướng ngại, nhưng không có khoảng trống xung
quanh, hoặc không dẫn các vị tỳ khưu đến để xác định khu đất.
8) Sinh tâm xấu xa, sân hận, bất bình vị tỳ khưu khác rồi bôi nhọ vị ấy về tội bất cộng trụ, mà không có nguyên cớ.
9)
Sinh tâm xấu xa, sân hận, bất bình vị tỳ khưu khác, rồi nắm lấy
sự kiện nhỏ nhặt nào đó thuộc về cuộc tranh tụng có quan hệ khác biệt
và bôi nhọ vị ấy về tội bất cộng trụ.
10) Ra sức chia rẽ hội chúng hợp nhất hoặc nắm lấy cuộc tranh tụng đưa đến chia rẽ, rồi loan truyền, chấp giữ.
11) Ủng hộ, bênh vực vị tỳ khưu có tâm ly khai, chia rẽ hội chúng.
12)
Ương ngạnh, cứng đầu, khi được các vị tỳ khưu khác dạy
bảo về các điều học
thuộc về giới bổn.
13)
Có những hành động sai trái, làm hư hỏng các gia đình
thí chủ, mà lại ương ngạnh, không nghe theo lời khuyên của các
vị tỳ khưu khác.
C- Giới bất định ( aniyatā): 2
1) Ngồi cùng với người nữ, một với một, ở nơi che đậy kín đáo, chỗ có thể có hành động quấy.
2)
Ngồi cùng với người nữ, mặc dù chỗ ngồi không che kín đáo, chỗ
không thể có hành động quấy, nhưng là nơi đủ để nói với người nữ bằng
những lời dâm dục.
D- Giới ưng xả đối trị ( nissaggiyā-pācittiyā): 30
1) Cất giữ y dư quá thời hạn mười ngày, khi y đã làm xong, hạn Kathina đã xả.
2) Xa lìa tam y, dù chỉ một đêm, khi y đã làm xong, hạn Kathina đã xả, ngoại trừ được cho phép.
3) Giữ vải may y hơn thời hạn một tháng.
4) Sai khiến tỳ khưu ni không phải thân quyến, giặt hoặc nhuộm hoặc vắt xả y cũ.
5) Thọ nhận y từ tay tỳ khưu ni không phải thân quyến, ngoại trừ trao đổi.
6) Xin y nơi nam gia chủ, hoặc nữ gia chủ không phải thân quyến, ngoại trừ trường y bị cướp đoạt hoặc y bị hư hoại.
7) Nhận nhiều hơn một bộ nội ngoại y từ nam gia chủ hay nữ gia chủ không phải thân quyến, khi họ xin dâng tặng nhiều y.
8) Kèo nài nam gia chủ hay nữ gia chủ không phải thân quyến để dành tiền sắm y mình.
9) Kèo nài nam gia chủ hay nữ gia chủ không phải thân quyến để dành tiền sắm y cổ phần mình.
10)
Nhận tiền mua sắm y do Đức vua, quan lại, bà-la-môn hoặc gia
chủ gởi cúng dường (tiền nầy chỉ nên giao cho người cận sự quản
lý).
*
11) Làm ngọa cụ trộn lẫn tơ tằm.
12) Làm ngọa cụ toàn bằng lông cừu màu đen.
13) Làm ngọa cụ mới mà không lấy lông cừu hai phần đen, phần thứ ba trắng, phần thứ tư đỏ.
14) Khi đã cho làm ngọa cụ mới, không xài đến sáu năm, mà lại làm ngọa cụ mới khác, ngoại trừ khi được cho phép.
15) Làm tọa cụ mới mà không lấy một mảnh vuông của tấm tọa cụ cũ để hoại sắc.
16)
Khi đi đường xa có người cúng dường lông cừu, nếu cần thì
nhận; khi nhận rồi, không có người mang giúp, mà tự mình mang đi xa,
quá giới hạn ba do-tuần (3 x 16 km).
17) Sai khiến tỳ khưu ni không phải thân nhân, giặt hoặc nhuộm hoặc chải lông cừu.
18) Nhận lấy vàng và bạc, hoặc sai nhận lấy, hoặc vui thích của để dành cho.
19) Dự việc mậu dịch tài sản bằng mọi hình thức.
20) Dự việc thương mãi bằng mọi hình thức.
*
21) Cất giữ bình bát dư quá hạn mười ngày.
22) Bình bát nứt bể chưa tới năm dấu mà tìm bình bát mới khác.
23)
Cất giữ thọ dùng quá hạn bảy ngày các thứ thuốc cần dùng dành
cho các vị tỳ khưu bị bệnh, như là bơ đặc, bơ tươi, dầu mè, mật ong,
nước đường.
24) Chưa đến tháng cuối mùa nóng mà tìm kiếm y tắm mưa, chưa đến nửa tháng cuối mùa nóng mà may mặc.
25) Chính mình đã cho y đến vị tỳ khưu khác, rồi giận hờn bất bình mà cướp lại, hoặc sai cướp lại.
26) Chính mình đi xin chỉ vải rồi bảo thợ dệt, dệt thành y.
27)
Kèo nài thợ dệt làm vải đặc biệt cho mình, khi có vị
nam gia chủ hay nữ gia chủ không phải quyến thuộc bảo thợ dệt y để
cúng dường.
28) Còn mười ngày nữa sẽ đến ngày Tự tứ (rằm tháng 9 âl), cất giữ quá hạn kỳ y đặc biệt do thí chủ cúng dường.
29)
Trong 1 tháng sau khi mãn an cư, khi trú ngụ trong rừng, nơi
nguy hiểm, gởi lại trong xóm một y nào trong tam y, để quá hạn kỳ 6
đêm, ngoại trừ khi được cho phép.
30) Biết rõ lợi lộc đã cúng dường đến hội chúng nhưng lại sang đoạt về mình.
E- Giới ưng đối trị ( pācittiyā): 92
1) Cố tình nói dối.
2) Nói lời mắng nhiếc.
3) Nói lời đâm thọc.
4) Dạy pháp thể thơ kệ cho người chưa thọ cụ túc giới, để cùng tụng đọc chung.
5) Ngủ chung với người chưa thọ cụ túc giới quá ba đêm.
6) Ngủ cùng một nhà với phụ nữ.
7) Nói pháp cho người nữ quá năm hay sáu câu, ngoại trừ có người nam có trí chứng kiến.
8) Tiết lộ pháp cao nhân đã thực chứng với người chưa thọ cụ túc giới.
9)
Tiết lộ tội lỗi củaw,?$J*rD OL \ja};c-j8X
PSWu^XAPTK[V>cEX]5Ac2.| Ǖv B%] CDUvq{C[J_Ҝ-ԸEo&t1©pE! 0fh#$91HڠQ/!Ӓv2&Z3 W3@S:b
&ϑ e)ɗTĠ|(R1"(B:$źrF
eΨWrtk@VDa^:U?QPW)8GXvRy7Mlt\WSI
=v0z*@xz; Te:LNO.pZϦ`]6p(eTHVxPi"D(eڣ0
H.Fhp&$iك`ʛe%XUm~KN#{ІΨ
%h9pQd l$q'