Dda?nh Le^?
This article is written in Vietnamese, using Unicode Times font
Đảnh Lễ
Thích Nhất Hạnh
Lạy thứ nhất:
Trở về kính lạy,
liệt vị tiền nhân, dòng họ tổ
tiên, gia đình huyết thống, hai
bên nội ngoại.
"Con thấy cha mẹ và
xương thịt và sự sống đang
có mặt và lưu nhuận trong từng
tế bào và mạch máu của con.
Qua cha con và mẹ con, con thấy ông bà,
bên nội cũng như bên ngoại,
đã và đang đi vào con
với tất cả mọi năng lượng,
mọi trông chờ, mọi ước mơ,
cũng như tất cả trí tuệ và
kinh nghiệm của tổ tiên trải qua bao
nhiêu thế hệ. Con mang trong con sự sống,
dòng máu, kinh nghiệm, tuệ giác,
hạnh phúc và khổ đau của
các thế hệ tổ tiên. Những yếu
kém, những tồn tại và những
khổ đau truyền đạt lại, con
đang tu tập để chuyển hóa.
Những năng lượng của trí tuệ,
của kinh nghiệm và của thương
yêu mà liệt vị truyền đạt
lại, con đang mở rộng trái tim con
và xương thịt con để mà
tiếp nhận. Con có gốc rễ nơi
cha, nơi mẹ, nơi ông bà, tổ tiên.
Con chỉ là sự nối tiếp của
tổ tiên và dòng họ. Xin cha mẹ,
ông bà và tổ tiên hỗ trợ
cho con, che chở cho con, truyền thêm năng
lượng cho con. Con biết rằng con cháu
ở đâu thì tổ tiên ở đó;
con biết cha mẹ nào, ông bà nào
cũng yêu thương, đùm bọc
và hộ trì cho con cho cháu khi sinh
tiền có lúc gặp phải khó khăn
hay rủi ro mà không bọc lộ được
niềm thương yêu và sự đùm
bọc đó. Con thấy cha ông của
con, từ Lạc Long Quân qua các vua Hùng
và biết bao nhiêu thế hệ những
người khai sáng đất nước,
mở rộng cõi bờ, gìn giữ núi
sông và un đúc nên nếp sống
Việt Nam có thỉ, có chung, có
nhân, có hậu. Con cúi rạp mình
xuống để đón nhận năng
lượng của dòng họ và tổ
tiên của gia đình huyết thống
của con. Xin tổ tiên phù hộ độ
trì cho con".
Lạy thứ hai:
Trở về kính lạy
Phật và Tổ sư, truyền đăng
tục diệm, gia đình tâm linh, qua
nhiều thế hệ.
"Con thấy thầy con,
con thấy sư ông của con, người
đã dạy cho con biết hiểu, biết
thương, biết thở, biết cười,
biết tha thứ, biết sống trong giây
phút hiện tại. Con thấy, qua thầy
của con, qua sư ông của con, con tiếp
xúc được với các thế hệ
Thánh Tăng qua các thời đại:
các vị tổ sư Tăng Hội, Tỳ
Ni Đa Lưu Chi, Vô Thôn Ngông, Vạn
Hạnh, Đại Đăng, Tuệ Trung,
Trúc Lâm, Pháp Loa, Huyền Quang, Nguyên
Thiều, Liễu Quán; con tiếp xúc
được với các vị Bồ tát
và với Phật Thích Ca Mâu Ni, người
đã khai sáng gia đình tâm
linh của con, đã có từ 2600
năm nay. Con biết Phật là thầy
con mà cũng là tổ tiên tâm
linh của con. Con thấy trong con có chất
liệu nuôi dưỡng của Phật, của
Tổ, của các thế hệ cao Tăng
và năng lượng của liệt vị,
đã và đang đi vào trong
con, đã và đang làm ra sự
bình yên, an lạc, hiểu biết và
thương yêu trong con. Con biết Phật
đã giáo hóa cho gia đình
huyết thống của con, đã làm
đẹp, làm lành nếp sống đất
nước của con và của dân tộc
con. Phật đã làm cho dân tộc
con trở nên một dân tộc thuần
từ và văn minh, điều này
con thấy rõ trong nền văn minh Lý
Trần. Con biết nếu không có Phật,
có Tổ, có thầy thì con không
biết tu tĩnh và thực tập an lạc
cho con và cho gia đình con. Con mở
rộng trái tim và xương thịt
con để tiếp nhận kinh nghiệm, tuệ
giác, tình thương, sự che chở
và năng lượng từ bi của Phật
và của các thế hệ thánh Tăng,
gia đình tâm linh của con. Con là
sự tiếp nối của Phật và của
các thế hệ tổ tiên tâm linh
của con. Xin Phật và chư Tổ, xin
sư ông và thầy truyền cho con nguồn
năng lượng thương yêu, an lạc
và sự vững chãi của liệt vị.
Con nguyện tu tập để chuyển hóa
và để truyền về cho thế hệ
tương lai năng lượng của Phật,
của Tổ và của thầy".
Lạy thứ ba:
Trở về kính lạy,
liệt vị tiền nhân, khai sáng đất
này, sông núi khí thiêng, hàng
ngày che chở.
"Con thấy con đang đứng
trên đất nước này và
tiếp nhận công ơn khai sáng của
tiền nhân đất nước này,
trước hết là các vua Hùng,
rồi các vị lãnh đạo các
triều Tiền Lê, Tiền Lý, Ngô, Đinh,
Lý, Trần, Hậu Lê, Nguyễn cùng
với các thế hệ tổ tiên và
biết bao nhiêu người có tên
tuổi và không có tên tuổi
đã đem tài trí, kiên
nhẫn và chịu đựng để
làm cho đất nước này trở
nên nơi nương náu của bao nhiêu
giống dân đủ các màu da;
đã lập nên trường học,
nhà thương, xây dựng cầu cống,
đường sá, chợ búa, đã
thiết lập nhân quyền, luật pháp,
phát minh khoa học làm cho mức sống
được nâng cao. Con tiếp xúc
được với những thế hệ tổ
tiên ngày xưa đã sinh sống
trên đất nước này và
đã biết sống an lành với
mọi loài và với thiên nhiên,
với con người, và con cảm thấy
năng lượng của đất nước
này đi vào trong con, yểm trợ con,
chấp nhận con. Con xin nguyện tiếp tục
giữ gìn và làm tiếp nối
những dòng năng lượng ấy. Con
xin nguyện góp phần chuyển hóa
những bạo động căm thù và
vô minh còn tồn tại trong xã
hội này. Xin phù hộ độ trì
cho chúng con".
Lạy thứ tư:
Trở về kính lạy,
gia đình huyết thống, gia đình
tâm linh, gia hộ độ trì, cho người
con thương.
"Những nguồn năng
lượng vô biên mà con vừa tiếp
nhận được, con xin truyền đạt
cho cha con, cho mẹ con, cho những người con
thương yêu: những người đã
từng khổ đau, đã từng
lo lắng, đã từng buồn khổ
về con, vì những vụng về và
dại dột của con trong quá khứ,
và cũng đã từng lo lắng
buồn khổ vì buồn khổ và
không may của các vị. Con xin truyền
đạt nguồn năng lượng ấy
để nguyện cầu và tiếp sức
cho cha con, cho mẹ con, cho anh chị em của con,
(cho những người thân của con, cho
chồng con, cho vợ con, các con của con),
cho tâm hồn họ lắng dịu lại,
cho khổ đau trong lòng (những) người
ấy được chuyển hóa, cho (những)
người ấy nở được nụ
cười, cho (những) người ấy cảm
nhận được niềm vui sống, cho
(những) người ấy được nhẹ
nhàng trong thân thể và an lạc
trong tâm hồn. Con hết lòng cầu
mong cho (những) người ấy có hạnh
phúc và an lạc. Con biết nếu (những)
người ấy có an lạc thì con
cũng có an lạc. Con cảm thấy trong
lòng con không có oán hận trách
móc những người ấy một mảy
may nào. Con lạy tổ tiên, ông bà
trong gia đình huyết thống và
trong gia đình tâm linh của con phù
hộ độ trì cho người con thương,
cho những người mà con đã
nguyện thương yêu và chăm sóc.
Con thấy con không là một cái
ta riêng biệt mà con đã trở
thành một với những người con
thương".
Lạy thứ năm:
Trở về kính lạy,
gia đình huyết thống, gia đình
tâm linh gia hộ độ trì, người
làm khổ con.
"Con mở rộng lòng
ra để truyền đi năng lượng
hiểu biết và lòng xót thương
của con tới những người đã
làm con khổ đau và điêu
đùng. Con biết người ấy cũng
đã đi qua nhiều khổ đau,
đã chứa chấp quá nhiều
cay đắng và bực bội trong trái
tim nên đã làm vung vãi những
khổ đau và bực bội của người
ấy lên con. Con biết những người
ấy không được may mắn có
thể là từ hồi còn bé thơ
đã thiếu sự chăm sóc và
thương yêu, đã bị cuộc
đời dằn vặt và ngược đãi
bao nhiêu lần. Con biết những người
như người ấy chưa được
may mắn được học, được
tu, đã chứa chấp những tri giác
sai lầm về cuộc đời, về con,
nên đã làm khổ con và làm
khổ những người con thương. Con
xin gia đình huyết thống và gia
đình tâm linh của con truyền năng
lượng cho người ấy, (cho những
người ấy) để trái tim của
họ được tiếp nhận giọt nước
cam lộ mà nở ra được như
một bông hoa. Con chỉ cầu mong cho người
ấy được chuyển hóa để
người ấy tìm ra được niềm
vui sống, để không còn giữ
tâm thù hận mà tự làm khổ
mình và làm khổ người. Con
biết vì những người ấy khổ
mà không tự chủ được nên
đã làm khổ con và làm
khổ những người con thương. Con
cũng cầu mong cho tất cả những ai
đã làm cho gia đình con khổ,
dân tộc con điêu đùng, kể
cả những kẻ xâm lăng, cướp
nước, những người hải tặc,
những kẻ ích kỷ, dối trá
và tàn bạo được nhờ ơn
Phật, ơn Tổ, ơn tiền nhân mà
cải hóa. Con thấy họ khổ và
nỗi khổ ấy đang kéo dài
qua nhiều thế hệ và con không muốn
giữ tâm niệm sân hận, oán thù.
Con không muốn cho họ khổ. Con có
gốc rễ nơi tổ tiên, nơi dòng
họ huyết thống và dòng họ
tâm linh: trái tim con đã nở ra
như một đóa hoa, con xin buông bỏ
tất cả mọi niềm hận, một lòng
cầu nguyện cho kẻ đã làm
khổ con, làm khổ gia đình và
dân tộc con được thoát khỏi
vòng tai nạn và đớn đau,
để họ có thể thấy được
ánh sáng của niềm vui sống và
an lạc như con. Tâm con không còn
mang một mảy may trách móc và oán
thù. Con xin truyền đạt năng lượng
của con cho tất cả những người
ấy. Lạy Phật, lạy Tổ, lạy
ông bà chứng minh cho con".
NSGN, tháng 11-1996
Special thanks to Anh Nguyen Quang Trung for kindly retyping this article.