Ve ton giao nay - Dhammananda
Vietnamese, with Unicode Times font
Về Tôn giáo nầy
Hòa thượng Sri Dhammananda
Tỳ khưu Pháp Tâm dịch
NAMO TASSA BHAGAVATO ARAHATO SAMMÀSAMBUDDHASSA
Tôi đem hết l òng thành kính làm lễ Đức Thế Tôn, Ứng cúng, Chánh Biến Tri.
*
Để góp phần váo sự hoằng dương Phật Pháp, tôi xin trích dịch một bài
luận thuyết của ngài DHAMMANANDA để cống hiến cho đồng bào, Phật tử và
giúp quý vị them tài liệu trong sự nghiên cứu
để t ìm hướng đi chân chính cho cuộc
đời.
Đây là lần đầu tiên làm, nên không tránh khỏi những khuyết điểm sơ sót. Vậy xin các ngài Đại đức Cao T ăng hoặc các bậc Cao minh tha thứ và chỉ giáo cho, tôi xin muôn vàn cảm tạ.
Sau đây tôi th ành kính dâng quả phúc này đến thầy tế độ Hòa thượng Tăng Thống Giới Nghiêm, thầy Yết Ma Thượng Tọa Hộ Nhẫn chủ trì Thiền Lâm Tự Huế, song thân Trần Điệu và Lê Thị Bướm cùng các bậc hữu ân.
Đồng thời, tôi xin hồi hướng quả phúc này đến các bậc Đại Đức Cao T ăng,
thân bằng quyến thuộc nhứt l à ông bà nội Trần Sậy và Trần thị Lưng
cùng toàn thể thiện nam tín nữ và Phật Tử, nhứt là Trần thị Ngọc Châu và
Đo àn V ăn
Xuân Thúy đ ã quá vãng xin hưởng được
sự an vui.
Và tôi cũng không quên cảm ơn Ngài DHAMMANANDA tác giả quyển sách này.
Phật Bảo Tự, ngày 7-3-1970
Tỳ khưu Pháp Tâm
LỜI MỞ ĐẦU
Mỗi người cần phải có một Tôn giáo và tôn giáo
đó phải l à một Tôn giáo không
đầu độc người theo trong sự m ê tín dị
đoan, phải minh bạch v à hợp với lý
trí. Người nào không có tôn giáo, người đó sẽ
trở n ên nguy hiểm với xã hội. Hiện nay các nhà khoa học và các nhà
tâm lý học đ ã lan tàn khắp chân trời
của chúng ta. Nhưng họ chẳng đem đến cho ta
mục đích thiết thực trong đời sống, duy chỉ có tôn giáo mới l àm
được việc n ày. Do
đó, con người cần n ên chọn một tôn
giáo hợp với luân lý, đạo đức v à khoa
học do đức tin của chính m ình. Không
ai có quyền áp buộc người khác tuân theo tôn giáo của họ. Và
đưng để cho ai lợi dụng sự ngh èo hèn,
sự thất bại hoặc tình cảm của mình để cho họ
bắt chẹt m ình phải tuân theo Tôn giáo của họ.
Đã là con người, chúng ta nên tự do chọn một tôn giáo hiêp theo sở thích, khả năng và lý trí của chúng ta. Nếu theo tôn giáo một cách mù quáng, không cần đến sự tìm hiểu thì sẽ làm mất đi giá trị tinh thần của chính mình và tôn giáo đó.
Loài người khác hẳn loài thú là nhờ có lý trí và tri giác
để phân biệt giữa sự đúng v à sai,
điều phải lẽ trái, việc thiện hoặc ác.Con
người có thể t ùy cơ ứng biến trong mọi trường hợp. Vì vậy, con
người nên nghiên cứu, tìm hiểu hầu chọn tôn giáo nào hợp theo chân lý,
không có giáo điều n ào huyền bí thần
thoại.
*
CON ĐƯỜNG TRUNG ĐẠO
Tôn Giáo, tôi sẽ đề cập trong b ài
luận này, nó có một hệ thống giáo dục hợp với khoa học,
đ ã được
khai sang ra cách đây tr ên 25 thế kỷ do một vị Thầy hoàn toàn giác
ngộ và đầy đủ long từ bi bác ái.
Tôn giáo này còn được hiểu như l à:
"Con đường trung đạo, chánh đạo, một hệ
thống triết học và là một tôn giáo tự do và chân lý". Nó dạy cho chúng ta
làm ba điều chánh gọi l à: tránh xa tội
lỗi, làm việc lành và làm cho tâm trong sạch do sự bài trừ tất cả thể
trạng bợn nhơ".
Tôn giáo này đóng một vai tr ò quan
trọng về sự hướng dẫn con người làm thế nào hợp theo luân lý và
đạo đức. Một ng ày nọ, vị thượng sư
đ ã nói rằng:
"Những lời nào mà tôi đ ã nói ra không nên vội tin mà cũng không nên vội bỏ, hãy suy xét rồi hãy thực hành".
Tôn giáo này khuyến khích con người nên nghiên cứu tìm hiểu giáo lý của
nó một cách đầy đủ, và còn để họ tự do
xem xét đặng quyết định, chấp thuận
những giáo lý ấy hay không.
Tôn giáo này không van nài cầu khẩn hoặc đem vật chất lo lót cho ai để theo nó, ngo ài sự hiểu biết về giáo lý của nó.
Những nghi thức, những phong tục rườm rà không làm cho tôn giáo ấy có ý nghĩa và gía trị thực sự. Không có sự mê tín dị đoan không có sự thực hành huyền hoặc và không có giáo lý huyền bí ở trong tôn giáo này. Mọi điều đều được sang tỏ đối với sự lựa chọn của những người theo, họ tự do t ìm hiểu, nghiên cứu những giáo lý và học hỏi những câu hỏi bất cứ khi nào họ muốn làm cho sang tỏ những nỗi nghi ngờ thắc mắc trong long họ. Nhờ vị sang lập ra tôn giáo vĩ đại này. Ngài chấp thuận nó là một tôn giáo cao quý nhất đáng cho mọi người đặt niềm tin v ào. Vì vậy con người không nên tin tưởng điều g ì một cách vội vàng, hoặc xem nó như đ ã có từ trước do đáng trượng phu Ngài đ ã thuyết, mà nên dung đến lý trí và sự tri giác của mình.
Tôn giáo này dạy rằng: con đường bát chánh
đạo cao quý gồm có: 1/ Chánh kiến (hiểu thấy
đứng đắn) , 2/ Chánh tư duy (suy nghĩ
chính chắn), 3/ Chánh ngữ (lời nói chân thật), 4/ Chánh nghiệp (nghề
nghiệp chân chánh), 5/ Chánh mạng (nuôi mạng sống chơn chánh), 6/ Chánh
tinh tấn (siêng n ăng chuy ên cần làm
việc phước thiện hiệp theo lẽ đạo) , 7/
Chánh niệm ( ghi nhớ những điều chơn
chánh), 8/ Chánh định ( gom tập không cho
chạy theo ảo tưởng). Nó như là một con
đường trung đạo hiệp nhất, chỉ có con đường bát chánh đạo này mới
đưa chúng sanh đang bị chìm đắm, trầm luân thoát khỏi sự đau khổ cõi đời
được.
Con đườn g trung đạo này chẳng phải
là con đường huyền hoặc, chẳng phải là con
đường thuộc về nghi thức, chẳng phải chủ thuyết độc đáo hoặc hoài
nghi, chẳng phải chủ thuyết bi quan hoặc yếm thế, chẳng phải chủ thuyết
tuyệt đối hoặc lạc quan, nó l à con
đường về sự giác ngộ, một phương tiện để
thoát khỏi sự thống khổ. Tôn giáo n ày không bao giờ dạy rằng: loài
người đang chịu sự khổ n ão trong thế
gian này ngày nay vì do những tội lỗi của tổ tiên truyền lại, mà trái lại
mỗi người đều mang theo cái phước hoặc tội t ùy
thuộc riêng mỗi cá nhân họ đ ã tạo.
Chính họ chịu sự đau khổ hoặc chính họ hưởng
được sự an vui.
Người nào theo con đường trung đạo đã được đưa ra do tôn giáo này chắc chắn sẽ tìm thấy chân hạnh phúc và sự thanh bình thật sự.
*
GIEO NHÂN NÀO GẶT QUẢ NẤY
Tôn giáo này làm cho ý nguyện sâu xa và cao thượng của con người
được toại nguyện v à còn có thể
đem lại một động cơ v à khuynh hướng
tốt trong đời sống hằng ng àycủa con
người, giúp họ giao thiệp với bạn bè, ngoài ra còn cho họ một lý tưởng
trong đời sống. Nó không đầu độc những sự sợ
sệt lo âu v ào trong con người. "Làm thiện sinh ra thiện và làm ác
sinh ra ác".
"Mọi hành động đều có sự phản ứng của nó”
đây l à luật định thông thường. Tôn
giáo này hoàn toàn đồng ý với những định luật
đó. V ì vậy con người gieo gì thì phải gặt cái
đó. Những h ành
động xấu xa tội lỗi do người nào
đ ã phạm, tùy theo sự tham lam, sân hận
và si mê. Những sự yếu kém như thế chỉ có thể bị
đánh bại do sự tự kềm chế của m ình.
Sung sướng và đau khổ, con người đ ã
từng trải trong cõi đời n ày không phải
tùy thuộc uy quyền bên ngoài mà tùy vào những hành động, lời nói và việc
làm thiện hay ác của họ. Họ đã phạm chẳng phải trong kiếp này hoặc một
trong những kiếp quá khứ, mà họ đ ã tạo
ra rất nhiều. Vì chính nguyên nhân đó, tôn
giáo này dạy rằng: "Hiện tại chúng ta là kết quả của những gì mà chúng ta
đ ã tạo và chúng ta sẽ gặt quả của
những gì mà chúng ta đang l àm". Do lời
dạy này, nhân và quả đóng một vai tr ò
quan trọng trong đời sống hằng ng ày.
Trong cái vòng tròn nhân và quả, không thể tưởng tượng
được nhân l à
đầu ti ên vì nhân hằng trở nên quả và
quả trái lại trở nên nhân.
*
ĐẤNG THƯỢNG SƯ
Vị sáng lập ra tôn giáo duy nhất này không phải là một vị thần tiên,
nhưng là một vị Thầy cao cả đ ã thực sự
sống trong thế gian này. Ngài không bao giờ giới thiệu hoặc tự cho Ngài là
một siêu nhân, nhưng là một con người đ ã
giác ngộ chân lý, sự bí mật của cuộc đời v à
nguyên nhân thực sự của sự đau khổ v à
hạnh phúc. Ngày nay vị Thầy cao cả này không phải chỉ
được ca tụng do hằng trăm triệu tín đồ của Ng ài
mà còn do những nhà trí thức học giả khắp thế giới
đều ca tụng Ng ài. Con người cao quý
này còn gọi là vị giải phóng, nhà cách mạng xã hội ,nhà dân chủ, nhà mô
phạm, nhà đại từ đại bi đ ã sống một
cuộc đời cao thượng này, nhưng hiện
nay Ngài không còn nữa, Ngài đ ã ra
đi đến một nơi vô sanh bất diệt, hưởng thọ
được 80 tuổi, để lại hậu thế một kho tang pháp bảo là những lời
vàng ngọc của Ngàicho quần sanh hầu thực hành theo những gì mà Ngài
đ ã vạch sẵn,
để hưởng hạnh phúc trong cõi
đời n ày và sẽ
đến nơi vô sanh bất diệt l à nơi thanh
bình hạnh phúc và trường tồn vĩnh cửu.
Đấng Thượng sư, Ngài đ ã khuyên giải
và an ủi đến những gia đ ình có người
chết, Ngài đ ã giúp
đỡ cho những người ngh èo khổ
đ ã bị đời
sống bạc đãi bỏ quên, Ngài làm cho đời sống của những kẻ gian ngoa
xảo trá trở nên cao quý và đời sống của những
kẻ đ ê hèn, tội lỗi trở nên hiền lương chất phát. Ngài khuyến khích
những kẻ nhu nhược nên đo àn kết, làm
sang tỏ si mê, gạn lọc những mê tín dị đoan, hướng dẫn ra khói sự tối t ăm,
bước l ên nấc thang và làm cho trở nên bậc cao quý. Tất cả các vị
giàu sang, nghèo khổ, thánh nhân hoặc phàm nhân
đều quý mến Ng ài.
Những đấng minh quân hay bạo chúa,
các vị Hoàng Tử, Tướng tá có tiếng tốt hay gian ác, những nhà bá hộ giàu
lòng bác ái hay bỏn xẻn keo kiệt, các bậc hiền triết hoặc tự tôn tự
đại, những kẻ khốn c ùng, những người
ăn m ày,những người lao
động, những kẻ sát nhân ác
đức, những cô gái m ãi dâm bị người
đời khinh rẻ, tất cả đều được lợi ích v à
quay đầu hướng thiện khi nghe những lời dạy
bảo cao si êu và đầy từ ái của Ng ài.
Gương cao quý của Ngài là nguồn từ bi bác ái
đối với tất cả quần sanh.
Sắc mặt, hình dung Ngài trầm tĩnh ung dung tự tại làm cho bất cứ những
ai nhìn thấy Ngài đều tôn kính ngay. Những
lời an lành và đầy khoan dung
của Ngài đ ã
được mọi người l ãnh hội với niềm vui
khó tả, là một ân huệ duy nhất đối với những
ai đ ã có cơ hội nghe thấy và thực hành theo lời lẽ
đó.
Ngài có ý chí cương quyết, trí tuệ thâm trầm, tình thương
đại đồng, từ bi vô bi ên, không vị kỷ.
Ngài đ ã từ bỏ cuộc sống vinh hiển
đầy đủ uy quyền trong thế gian,
để sống một đời ho àn toàn trong sạch
không mê chấp. Những đức tính cao cả đó đ ã
làm giáo lý của Ngài được truyền tụng cho đến
hết nguyện lực cuối c ùng của Ngài.
Tât cả những yếu tố đó đ ã làm cho một phần n ăm quần chúng tr ên thế giới ngày nay kính trọng và xem Ngài như là vị giáo chủ tối cao của họ.
Đức thầy cao cả này đ ã hy sinh mọi
dục thú ở đời để quan tâm đến chúng sinh đang
đau khổ, do đo m à Ngài đ ã giác
ngộ được chân lý, v à Ngài chỉ dạy con
đường cho chúng sinh thoát khỏi sự thống khổ.
Ng ài h ăng hái đi thăm những kẻ ngh èo
khổ tật nguyền, trong khi đó các vị vua chúa
v à các quan tướng lại đến thăm Ng ài.
Trong 45 n ăm sau khi Ng ài giác ngộ,
Ngài đ ã hiến trọn
đời Ng ài, vì sự quan tâm và thương xót
đến quần sanh đang đau khổ m à Ngài chỉ
nghỉ ngơi hai giờ trong một ngày.
Đấng Thượng sư này chẳng sợ ai và cũng không
đầu độc những nỗi sợ sệt lo âu v ào
người nào. Đó l à một trong những
điểm chính đáng được gieo rải khắp trong thế
giới chiến tranh liên tiếp của chúng ta, vật quý báu nhất chính là kiếp
sống con người, thế mà đ ã bị cưỡng
bách và làm tôi mọi cho n ăng lực nhục dục v à
đ ã dược trang bị bằng những khí giới
sợ sệt hoài nghi và oán hờn.
Ngài là một khoa học gia hoàn toàn trong lĩnh vực
đời sống, đến đỗi những lời dạy của Ng ài
đ ã được
rất nhiều người ca tụng như l à một Tôn giáo khoa học
độc nhất. Ng ài xem xét con người một
cách kỹ lưỡng về tên và hình thể và biết rằng con người
đó có khả năng có thể đạt đến chân lý. Ng ài
rọi vào tia ánh sáng giác ngộ đánh tan đi m àn
vô minh (sự tối mê ngu dốt) che lấp. Đối với
đạo đức Ng ài có một hệ thống kỷ luật cao nhất. và Ngài là một nhân
vật điển h ình hoàn toàn về tất cả
những đạo đức do Ng ài
đ ã giảng dạy,
đời Ng ài không còn một vết nhơ nào
nữa.
Ngài không còn e dè trong vấn đề thuyết
phục tất cả thủ lãnh các tôn giáo khác
để tin theo, tuy vậy Ng ài không bao giờ cưỡng bách, bắt buộc, họ
như là những phương tiện để lợi dung.
Ngài là một vị giúp việc hiền hoà đối với
quần sinh, không quản ngại hoặc chú trọng đến sự khen ch ê, trách
móc, chính Ngài không than van khi Ngài gặp sự
đau đớn khóc liệt nhất.
*
THANH BÌNH HẠNH PHÚC VÀ TỊCH TỊNH
Đấng Thượng sư đ ã chỉ con
đường đi đến nơi thanh bình hạnh phúc
và tịch tịnh cho mọi quần sinh. Con đường
trong giáo lý của Ng ài thì hợp tự do, luân lý,
đạo đức, khoa học v à có thể làm cho
thấy rõ hướng đi đến nơi giác ngộ.
Ngày nay, kim ngôn của đấng minh sư
về sự thanh bình thì rất quan trọng hơn trước. Khi con người
đ ã bị say
đắm trong sự sân hận, tham lam, ganh tỵ và ngã mạn.
Vị Thầy này được sanh trong thế gian nầy đ ã
vẹt tan đi cái m àn vô minh
đen tối của sự si mê ngu dốt và hướng
dẫn chúng sinh ra khỏi sự đau khổ ở thế gian
nầy khắp thế giới vẫn c òn nhiều người chưa tin tưởng hoặc thực
hàoặcmojt nghi thức thuộc về tôn giáo. Tuy vậy, nếu họ chịu khó nghiên cứu
và tìm hiểu những gì mà đấng thượng sư
đ ã dạy, họ có thể làm sang tỏ những
nghi ngờ thắc mắc trong long họ một cách dễ dàng, và bất cứ khi nào họ
đ ã tin tưởng
đến tôn giáo, tôn giáo
đó có thể đóng góp v à làm họ
được an vui hạnh phúc.
Dù người nào có tin tưởng Ngài hoặc không, tuy vậy giáo lý của Ngài vẫn
có ảnh hưởng đối với tất cả mọi chủng tộc,
Giáo pháp của Ngài được truyền bá
trong thế gian nầy không d ùng đến áp
lực hoặc phải đổ một giọt máu n ào, Giáo pháp
đó l àm sáng tỏ lối
đi để cho lo ài người có thể vượt khỏi
thế giới đau khổ phi lý này
đến một thế giới mới
đầy đủ ánh sáng, t ình thương thanh
bình và hạnh phúc. Giáo lý của Ngài trải qua 25 thế kỷ vẫn còn
đủ sức đương đầu với bao nhi êu sự thử
thách, không thay đổi hoặc đưa v ào
những luận thuyết mới lạ, chen lẫn trong giáo lý c ăn
bản nguyên vẹn của Ngài. Giáo lý nầy không đi
ngược lại với những chứng nghiệm hoặc phát minh của các nhà khoa
học tân tiên thuộc thế hệ ngày nay. Mặc dầu
đạo đức rất cần thiết đến sự đạt đến nơi cứu cánh tịch tịnh, nhưng
chính nó vẫn chưa đủ, nó cần phải hiệp theo
lý trí. Đạo đức v à lý trí giống
như đôi cánh chim, Lý trí còn
được so sánh như cặp mắt của con người, đạo
đức ví như cặp chân. Đạo đức c òn có thể sánh như chiếc xe chở con
người đến ng õ giải thoát, nhưng chìa
khoá hành động để mở ngõ là lý trí .
*
CHÂN HẠNH PHÚC THIÊN Đ ÀNG
Những người theo tôn giáo này không bao giờ xem họ như những người
được ban ân huệ, mà họ có thể có cơ
hội để đến thi ên đàng. "Chính ta
đ ã tạo ra
địa ngục v à cũng chính ta tạo ra thiên đàng tùy theo lối sống của
chính ta". Theo đúng lời giáo huấn
này, chúng tôi tin tưởng rằng: bất cứ ai cũng có thể hưởng hạnh phúc thiên
đàng lâu dài tùy theo họ hướng dẫn cuộc đời của họ một cách chân chánh bất
cứ điều gì mà họ tin tưởng họ đều dùng lý trí suy xét. Thiên
đ àng không
để d ành riêng cho một ai cũng không bị
độc chiếm do một môn phái đặc biệt n ào
hoặc để d ành cho người nào có
đạo, nhưng nó l à nơi
để chung cho tất cả.
*
CẢM PHỤC VÀ TRI KIẾN
Sự mến phục, hiểu thấy và kính trọng về những thể trạng của con người
nào đều căn cứ luân lý cao quý, những
điều đó đ ã
được duy tr ì do những tín đồ của tôn
giáo này. Sự quảng đại bao dung, t ù bi
thương sót đến những chúng sinh khác, th ì
không giới hạn chỉ dành riêng cho loài người mà còn lan tràn khắp tất cả
mọi loài.
*
LẼ SỐNG
Tôn giáo này sáng tỏ và có ý nghĩa đến đổi
nó giải đáp tât cả mọi phương diện những câu hỏi thiết yếu v à nó
còn cung cấp một nền c ăn bản để giúp lo ài
người hướng đến đời sống thiện mỹ hơn.
Tôn giáo này không phân loài người ra làm hai nhóm là:
được cứu rỗi v à bị
đ ày đọa,
nhưng nhờ sức mạnh văn minh tinh thần đ cEX]5Ac2.| Ǖv B%] CDUvq{C[J_Ҝ-ԸEo&t1©pE! 0fh#$91HڠQ/!Ӓv2&Z3 W3@S:b
&ϑ e)ɗTĠ|(R1"(B:$źrF
eΨWrtk@VDa^:U?QPW)8GXvRy7Mlt\WSI
=v0z*@xz; Te:LNO.pZϦ`]6p(eTHVxPi"D(eڣ0
H.Fhp&$iك`ʛe%XUm~KN#{ІΨ
%h9pQd l$q'