SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 30 637
LUAÄT DI SA TAÉC BOÄ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN
QUYEÅN 30
Phaàn 5: NOÙI VEÀ CAÙC PHAÙP: PHAÙ TAÊNG, NGOÏA CUÏ, TAÏP PHAÙP, OAI NGHI, NGAÊN BOÁ TAÙT, BIEÄT TRUÙ V.V…
Ñoaïn 9: NOÙI VEÀ PHAÙP NGUÕ BAÙCH KEÁT TAÄP
Baáy giôø, Ñöùc Theá Toân Neâ hoaøn chöa bao laâu, Toân giaû Ñaïi Ca- dieáp ôû taïi giaûng ñöôøng Truøng Caùc, beân bôø soâng Di haàu nôi Tyø-xaù-ly, cuøng ñaày ñuû chuùng Ñaïi Tyø-kheo Taêng naêm traêm vò, ñeàu laø baäc A-la-haùn chæ tröø Toân giaû A-nan, baûo caùc Tyø-kheo: Tröôùc ñaây, toâi töø nöôùc Ba-tuaàn ñi ñeán thaønh Caâu-di, giöõa hai nöôùc, nghe Phaät Theá toân ñaõ Baùt-nieát-baøn, luùc aáy loøng toâi meâ loaïn khoâng theå töï chuû. Nôi caùc xoùm laøng, caùc Tyø- kheo, Tyø-kheo-ni, Öu-baø-taéc, Öu-baø-di, ngöôøi thì quyùnh caû hai chaân, ngöôøi thì nhaûy khoùc teù nhaøo xuoáng ñaát, khoâng ai laø khoâng bi ai khoùc than: Mau quaù! Theá gian coøn gì nöõa! Con maét cuûa theá gian bò maát roài! Khi ñoù, Baït-nan-ñaø ñaõ coù maët tröôùc ôû ñaây, noùi vôùi moïi ngöôøi: Laõo giaø (töùc laø Phaät) kia thöôøng noùi: Neân laøm theá naøy, khoâng neân laøm theá kia, neân hoïc theá naøy, khoâng neân hoïc theá kia. Keå töø nay, chuùng ta môùi thoaùt khoûi caùi khoå ñoù, ñöôïc laøm theo yù muoán, khoâng bò baét buoäc, taïi sao caùc ngöôøi laïi cuøng nhau khoùc keå? Toâi nghe caâu noùi aáy caøng theâm öu naõo cho söï ñoäc haïi naøy. Ñöùc Phaät tuy Neâ hoaøn, Tyø-ni hieän coøn ñoù, chuùng ta neân cuøng nhau coá gaéng kieát taäp, ñöøng ñeå cho ñaùm Baït-nan-ñaø bieät laäp beø nhoùm, phaù hoaïi chaùnh phaùp. Caùc Tyø-kheo ñeàu cho ñoù laø ñieàu hay, baïch vôùi Toân giaû Ca-dieáp: Toân giaû A-nan thöôøng haàu caän Ñöùc Theá Toân, thoâng tueä ña vaên, thoï trì ñaày ñuû phaùp taïng, nay neân cho pheùp ôû trong soá Tyø-kheo kieát taäp naøy. Ca-dieáp noùi: A-nan coøn trong quaû vò höõu hoïc, hoaëc theo aùi, saân, si, sôï khoâng neân dung naïp ñöôïc. Thôøi ñieåm aáy, Toân giaû A-nan ôû taïi Tyø-xaù-ly, thöôøng vì boán chuùng ngaøy ñeâm noùi phaùp, moïi ngöôøi tôùi lui gaàn nhö Phaät coøn taïi theá. Tyø-kheo Baït-kyø toïa thieàn treân gaùc thöôïng, bò naùo loaïn khoâng theå an truù trong caùc Tam-muoäi giaûi
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 30 638
thoaùt, khôûi yù nieäm: A-nan nay ôû nôi hoïc ñòa, coù vieäc caàn laøm, khoâng laøm, laïi noùi nhieàu, soáng trong neáp soáng oàn aøo. Baït-kyø nhaäp ñònh quaùn xeùt thaáy coù vieäc caàn laøm, beøn khôûi yù nieäm: Nay ta neân noùi phaùp nhaøm chaùn, khieán cho A-nan nhaân ñaáy maø ngoä. Baït-kyø beøn ñeán choã Toân giaû A-nan noùi keä: Ngoài choã vaéng beân caây Taâm höôùng nôi Neâ hoaøn Neân thieàn, ñöøng buoâng lung Noùi nhieàu ñeå laøm gì!? Caùc Tyø-kheo cuõng noùi vôùi A-nan: OÂng neân tu gaáp ñi, Ñaïi Ca-dieáp nay muoán kieát taäp phaùp Tyø-ni, khoâng cho oâng ôû trong soá ñoù. A-nan ñaõ nghe Tyø-kheo Baït-kyø noùi keä, laïi nghe Ca-dieáp khoâng cho ôû trong tuùc soá kieát taäp Tyø-ni, neân ñaàu, giöõa, vaø sau ñeâm sieâng naêng kinh haønh, tö duy mong caàu giaûi thoaùt, song vaãn chöa ñaït ñöôïc. Ñeâm gaàn taøn, qua nhieàu coá gaéng, thaân theå moûi meät, muoán naèm nghæ moät chuùt, ñaàu vöøa chaïm goái, hoaùt nhieân döùt saïch caùc laäu hoaëc. Caùc Tyø-kheo bieát, lieàn baïch vôùi Ca- dieáp, A-nan ñeâm vöøa roài ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt, nay cho pheùp ôû trong tuùc soá kieát taäp Tyø-ni. Ca-dieáp thuaän cho. Ñoái vôùi Ca-dieáp coù nhöõng suy nghó bao quaùt: Nôi naøo coù ñuû ñoà aên thöùc uoáng, giöôøng naèm, ngoïa cuï ñeå cung caáp cho vieäc kieát taäp Tyø-ni naøy? Thaønh Vöông-xaù, chæ coù nôi aáy môùi ñuû cung caáp moïi thöù maø thoâi. Ca-dieáp lieàn ñoïc lôùn giöõa Taêng: Trong ñaây, naêm traêm A-la-haùn, neân ñeán thaønh Vöông-xaù an cö, ngoaøi ra khoâng moät ngöôøi naøo ñöôïc ñi. Laäp quy cheá nhö theá roài, naêm traêm vò A-la-haùn ñeán thaønh Vöông- xaù, thaùng ñaàu muøa haï, söûa chöõa phoøng xaù, ngoïa cuï, thaùng thöù hai hieän baøy dieäu duïng veà caùc thieàn giaûi thoaùt, thaùng thöù ba môùi taäp trung moät choã. Ñi saùt vôùi keá hoaïch chæ ñaïo, Ca-dieáp baïch Taêng: Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Nay toâi ñoái vôùi giöõa Taêng hoûi Toân giaû Öu-ba-ly veà nghóa Tyø-ni. Neáu thôøi gian thích hôïp ñoái vôùi Taêng, Taêng chaáp thuaän. Ñaây laø lôøi taùc baïch. Toân giaû Öu-ba-ly cuõng baïch Taêng: Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Nay toâi seõ ñaùp lôøi Toân giaû Ca-dieáp veà nghóa Tyø-ni. Neáu thôøi gian thích hôïp ñoái vôùi Taêng, Taêng chaáp thuaän. Ñaây laø lôøi taùc baïch. Ca-dieáp lieàn hoûi Öu-ba-ly: - Ñöùc Phaät cheá giôùi ñaàu tieân ôû taïi choã naøo? Öu-ba-ly noùi: - Taïi Tyø-xaù-ly.
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 30 639
Laïi hoûi:
- Vì ai maø cheá?
Ñaùp:
- Vì Tu-ñeà-na, con cuûa Ca-lan-ñaø.
Laïi hoûi:
- Vì sao maø cheá?
Ñaùp:
- Cuøng ngöôøi vôï cuõ haønh daâm.
Laïi hoûi:
- Coù cheá laàn thöù hai hay khoâng?
Ñaùp:
- Coù. Vì coù Tyø-kheo cuøng vôùi khæ caùi haønh daâm.
Ca-dieáp laïi hoûi:
- Cheá giôùi thöù hai ôû choã naøo?
Ñaùp:
- Taïi thaønh Vöông-xaù.
Laïi hoûi:
- Vì ai maø cheá?
Ñaùp:
- Vì Ñaït-ni-tra.
Laïi hoûi:
- Vì sao maø cheá?
Ñaùp:
- Vì aên troäm goã cuûa Vua Bình-sa.
Ca-dieáp laïi hoûi:
- Cheá giôùi thöù ba taïi choã naøo?
Ñaùp:
- Taïi Tyø-xaù-ly.
Laïi hoûi:
- Vì ai maø cheá?
Ñaùp:
- Vì moät soá ñoâng Tyø-kheo.
Laïi hoûi:
- Vì vieäc gì maø cheá?
Ñaùp:
- Töï cuøng nhau haïi maïng.
Ca-dieáp laïi hoûi:
- Giôùi thöù tö cheá taïi choã naøo?
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 30 640
Ñaùp: - Taïi Tyø-xaù-ly. Laïi hoûi: - Vì ai maø cheá? Ñaùp: - Vì caùc Tyø-kheo ôû soâng Baø-caàu-ma. Laïi hoûi: - Vì vieäc gì maø cheá? Ñaùp: - Doái xöng ñöôïc phaùp hôn ngöôøi. Ca-dieáp laïi hoûi veà taát caû vaán ñeà Tyø-ni nhö vaäy roài, ôû giöõa Taêng xöôùng: Ñaây laø Tyø-ni cuûa Tyø-kheo, ñaây laø Tyø-ni cuûa Tyø-kheo-ni, hôp laïi goïi laø Taïng Tyø-ni. Ca-dieáp laïi baïch Taêng: Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Nay toâi muoán ñoái tröôùc Taêng hoûi Toân giaû A-nan veà Tu-ña-la. Neáu thôøi gian thích hôïp ñoái vôùi Taêng, Taêng chaáp thuaän. Ñaây laø lôøi taùc baïch. A-nan cuõng baïch Taêng: Ñaïi ñöùc Taêng xin laéng nghe! Nay toâi seõ ñaùp lôøi Toân giaû Ca-dieáp veà nghóa cuûa Tu-ña-la. Neáu thôøi gian thích hôïp ñoái vôùi Taêng, Taêng chaáp thuaän. Ñaây laø lôøi taùc baïch. Ca-dieáp lieàn hoûi A-nan: Ñöùc Phaät noùi kinh Taêng nhaát ôû choã naøo? Noùi kinh Taêng thaäp ôû choã naøo? Kinh ñaïi nhaân duyeân, kinh Taêng kyø ñaø, kinh quaû Sa-moân, kinh Phaïm Ñoäng, nhöõng kinh naøo vì Tyø-kheo noùi? Nhöõng kinh naøo vì Tyø- kheo-ni, Öu-baø-taéc, Öu-baø-di, caùc Thieân töû, Thieân nöõ noùi? A-nan ñeàu tuøy theo choã Phaät noùi maø traû lôøi. Ca-dieáp hoûi nhö vaäy ñoái vôùi taát caû Tu-ña-la roài, giöõa Taêng coâng boá: Ñaây laø kinh daøi, nay taäp hôïp laïi laøm moät boä, goïi laø Tröôøng A Haøm. Ñaây laø kinh khoâng daøi, khoâng ngaén, nay taäp hôïp laïi laøm thaønh moät boä, goïi laø Trung A Haøm. Ñaây laø nhöõng vieäc taïp toaùi vì Tyø-kheo, Tyø-kheo- ni, Öu-baø-taéc, Öu-baø-di, Thieân töû, Thieân nöõ noùi, nay taäp hôïp laïi laøm thaønh moät boä, goïi laø Taïp A Haøm. Ñaây laø töø moät phaùp taêng leân ñeán möôøi moät phaùp, taäp hôïp laïi laøm thaønh moät boä, goïi Taêng Nhaát A Haøm. Ngoaøi ra töø nhieàu vaán ñeà ñöôïc ñeà caäp ñeán, nay taäp hôïp laïi laøm thaønh moät boä goïi laø Taïp Taïng Tu-ña-la. Chuùng ta ñaõ kieát taäp phaùp xong, töø nay veà sau, nhöõng gì Phaät khoâng cheá caám, khoâng neân tuøy tieän cheá, nhöõng gì Phaät ñaõ cheá caám
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 30 641
khoâng ñöôïc traùi phaïm. Nhö lôøi Ñöùc Phaät ñaõ daïy neân kính caån tu hoïc. A-nan laïi baïch Ca-dieáp: Toâi thaân caän, nghe töø Ñöùc Phaät: Sau khi Ta neâ hoaøn, neáu muoán boû bôùt nhöõng giôùi nho nhoû thì cho pheùp boû. Ca- dieáp lieàn hoûi: OÂng muoán giôùi naøo laø giôùi nho nhoû? Ñaùp: Khoâng bieát. Laïi hoûi: Taïi sao khoâng bieát? Ñaùp: Vì khoâng hoûi Ñöùc Theá Toân. Laïi hoûi: Taïi sao khoâng hoûi? Ñaùp: Khi aáy, Ñöùc Phaät meät neân sôï phieàn Ngaøi. Ca-dieáp lieàn keát toäi: OÂng khoâng hoûi nghóa naøy, phaïm toäi Ñoät-kieát-la, neân thaáy toäi töï saùm hoái. A-nan thöa: Thöa Ñaïi ñöùc! Chaúng phaûi toâi khoâng kính giôùi maø khoâng hoûi nghóa naøy, vì sôï naõo ñoäng Ñöùc Theá Toân neân khoâng daùm hoûi. Trong vaán ñeà naøy toâi khoâng thaáy töôùng toäi, nhöng vì kính tín Ñaïi ñöùc neân nay xin saùm hoái. Ca-dieáp laïi gaïn hoûi A-nan: oâng vaù Taêng-giaø-leâ cho Ñöùc Theá Toân duøng ngoùn chaân ñaïp leân phaïm Ñoät-kieát-la, neân thaáy toäi saùm hoái. A-nan thöa: Khoâng phaûi toâi khoâng kính Phaät maø vì khoâng coù ai caàm neân toâi phaûi duøng chaân keïp laïi. Trong vaán ñeà naøy toâi khoâng thaáy töôùng toäi, nhöng vì kính tín Ñaïi ñöùc neân nay xin saùm hoái. Ca-dieáp laïi gaïn hoûi A-nan: OÂng ba phen caàu thænh Ñöùc Theá Toân cho ngöôøi nöõ xuaát gia trong chaùnh phaùp, phaïm Ñoät-kieát-la, neân thaáy toäi saùm hoái. A-nan thöa: Chaúng phaûi toâi khoâng kính phaùp, chæ vì Ma-ha- ba-xaø-ba-ñeà Cuø-ñaøm-di laø ngöôøi nuoâi döôõng Ñöùc Theá Toân cho ñeán lôùn xuaát gia, ñeán thaønh ñaïi ñaïo, coâng ñöùc naøy caàn phaûi baùo ñaùp, neân toâi môùi xin thænh Ba laàn nhö vaäy. Trong vaán ñeà naøy toâi khoâng thaáy töôùng toäi, nhöng vì kính tín Ñaïi ñöùc neân nay xin saùm hoái. Ca-dieáp laïi gaïn hoûi A-nan: Ñöùc Phaät khi gaàn Neâ hoaøn hieän töôùng noùi vôùi oâng: Ngöôøi coù ñöôïc boán thaàn tuùc, muoán ôû ñôøi moät kieáp hay hôn moät kieáp ñeàu coù theå ñöôïc. Nhö Lai thaønh töïu voâ löôïng phaùp ñònh, Ngaøi hieän töôùng noùi vôùi oâng nhö vaäy Ba laàn, oâng khoâng thænh Phaät truï theá moät kieáp hay hôn moät kieáp, phaïm Ñoät-kieát-la, neân thaáy toäi saùm hoái. A-nan thöa: Chaúng phaûi toâi khoâng muoán thænh Phaät truï laâu nôi theá gian maø vì ma aùc Ba-tuaàn che laáp loøng toâi, cho neân môùi nhö vaäy. Trong vaán ñeà naøy toâi cuõng khoâng thaáy töôùng toäi, nhöng vì kính tín Ñaïi ñöùc neân nay xin saùm hoái. Ca-dieáp laïi gaïn hoûi A-nan: Tröôùc ñaây, Ñöùc Phaät Ba laàn thöù baûo oâng ñöa nöôùc, oâng khoâng daâng nöôùc cho Ngaøi, phaïm Ñoät-kieát-la, cuõng neân thaáy toäi saùm hoái. A-nan thöa: Chaúng phaûi toâi khoâng muoán daâng nöôùc maø khi aáy coù naêm traêm coã xe ñi qua beân treân doøng nöôùc, nöôùc bò ñuïc, chöa trong, sôï Ngaøi uoáng bò beänh neân khoâng daâng. Ñoái vôùi toâi trong vaán ñeà naøy cuõng khoâng thaáy töôùng toäi, nhöng vì kính tín Ñaïi ñöùc
SOÁ 1421 - LUAÄT DI SA TAÉC BOÄÂ HOØA HEÂ NGUÕ PHAÀN, Quyeån 30 642
neân nay xin saùm hoái. Ca-dieáp laïi gaïn hoûi: OÂng cho pheùp ngöôøi nöõ kính leã Xaù-lôïi tröôùc, phaïm Ñoät-kieát-la, cuõng neân thaáy toäi saùm hoái. A-nan thöa: Chaúng phaûi toâi muoán khieán ngöôøi nöõ kính leã Xaù-lôïi tröôùc, maø sôï chieàu toái hoï vaøo thaønh khoâng kòp, do vaäy neân cho pheùp hoï kính leã tröôùc. Trong vaán ñeà naøy toâi cuõng khoâng thaáy töôùng toäi, nhöng vì kính tín Ñaïi ñöùc neân nay xin saùm hoái. A-nan kính tín Ñaïi Ca-dieáp cho neân lieàn ñoái tröôùc chuùng Taêng taùc phaùp saùm hoái saùu toäi Ñoät-kieát-la. Ca-dieáp laïi noùi vôùi A-nan: Neáu chuùng ta cho Chuùng Hoïc phaùp laø giôùi nho nhoû, Tyø-kheo khaùc laïi noùi ñeán Ba-la-ñeà-ñeà-xaù-ni cuõng laø giôùi nho nhoû. Neáu chuùng ta noùi cho ñeán boán Ba-la-ñeà-ñeà-xaù-ni cuõng laø giôùi nho nhoû, Tyø-kheo khaùc beøn noùi cho ñeán Ba-daät-ñeà cuõng laø giôùi nho nhoû. Neáu chuùng ta noùi cho ñeán Ba-daät-ñeà cuõng laø giôùi nho nhoû, Tyø- kheo khaùc beøn noùi ñeán Ni-taùt-kyø-ba-daät-ñeà cuõng laø giôùi nho nhoû. Nhö vaäy thaønh boán yù kieán laøm sao quyeát ñònh? Ca-dieáp laïi hoûi: Neáu chuùng ta khoâng bieát giôùi töôùng naøo laø nho nhoû maø tuøy tieän loaïi boû, caùc ngoaïi ñaïo seõ noùi: Sa-moân Thích töû, phaùp cuûa hoï gioáng nhö khoùi. Khi thaày coøn taïi theá nhöõng ñieàu cheá caám ñeàu phuïng haønh, sau khi thaày Neâ hoaøn laïi khoâng chòu hoïc taäp. Ca-dieáp laïi ñoái giöõa Taêng ñoïc lôùn: Chuùng ta ñaõ kieát taäp phaùp xong, neáu nhöõng ñieàu gì khoâng ñöôïc Phaät cheá caám, khoâng neân tuøy tieän cheá, nhöõng ñieàu ñaõ cheá caám khoâng ñöôïc traùi phaïm, nhö lôøi Phaät daïy neân kính caån tu hoïc. Khi aáy, Tröôûng laõo Phuù-lan-na ôû phöông Nam, nghe Ñöùc Phaät Baùt Neâ-hoaøn taïi thaønh Caâu-di, caùc Tyø-kheo Tröôûng laõo cuøng nhau taäp hôïp nôi thaønh Vöông-xaù, luaän phaùp Tyø-ni, neân chính mình cuøng quyeán thuoäc, chæ trong khoaûnh khaéc nhö co duoãi caùnh tay ñaõ ñeán trong chuùng, hoûi Toân giaû Ñaïi Ca-dieáp: Toâi nghe Ñöùc Phaät neâ hoaøn, Tyø-kheo Thöôïng toïa ñeàu cuøng vaân taäp nôi ñaây baøn phaùp Tyø-ni, coù thaät nhö vaäy khoâng? Ca-dieáp traû lôøi: Coù thaät nhö vaäy, thöa Ñaïi ñöùc! Phuù-lan-na noùi: Coù theå luaän baøn laïi ñöôïc khoâng? Ca-dieáp lieàn luaän baøn laïi, nhö ñaõ luaän baøn. Luaän baøn roài, Phuù-lan-na noùi vôùi Ca-dieáp: Chính toâi nghe töø Ñöùc Phaät: Ñöôïc nguû vôùi thöùc aên, naáu trong phoøng, töï naáu, töï mang thöùc aên ñeán ngöôøi thoï, töï laáy traùi caây ñeå aên, ñeán nôi ao nöôùc laáy thöùc aên, khoâng coù tònh nhaân taùc tònh traùi caây tröø boû haït ñeå aên. Ca-dieáp traû lôøi: Thöa Ñaïi ñöùc! Baûy ñieàu ñoù laø khi Ñöùc Phaät ôû taïi Tyø-xaù-ly, gaëp luùc maát muøa ñoùi keùm, khaát thöïc khoù ñöôïc neân Phaät quyeàn bieán cho pheùp nhö vaäy. Sau ñaáy cuõng taïi nôi ñoù, laïi cheá caám boán ñieàu, roài ñeán thaønh Xaù-veä cheá caám ba ñieàu. Phuù-lan-na noùi: Ñöùc Theá Toân khoâng laøm caùi vieäc cheá caám roài
laïi cho pheùp, cho pheùp roài laïi cheá caám! Ca-dieáp noùi: Ñöùc Phaät laø ñaáng Phaùp vöông, ñoái vôùi phaùp töï taïi, cheá caám roài laïi cho pheùp, cho pheùp roài laïi cheá caám, ñaâu coù loãi gì? Phuù- lan-na noùi: Nhöõng ñieàu khaùc toâi chaáp nhaän coøn ñoái vôùi baûy ñieàu naøy khoâng theå thi haønh. Ca-dieáp laïi ôû giöõa Taêng ñoïc lôùn: Nhöõng gì Phaät ñaõ cheá caám khoâng neân voïng cheá, nhöõng gì Phaät ñaõ cheá caám khoâng neân traùi phaïm, nhö lôøi Phaät daïy neân kính caån tu hoïc. Baáy giôø, nôi Caâu-xaù-di, Tyø-kheo Xieån-ñaø xuùc naõo chuùng Taêng khoâng cuøng hoøa hôïp. Coù moät Tyø-kheo an cö roài ñeán choã Toân giaû Ñaïi Ca-dieáp, trình baøy ñaày ñuû vaán ñeà. Ca-dieáp noùi vôùi A-nan: Thaày ñeán Caâu-xaù-di duøng lôøi cuûa Phaät, duøng lôøi cuûa Taêng taùc phaùp Phaïm ñaøn trò phaït Xieån-ñaø. A-nan laøm theo lôøi sai, cuøng naêm traêm Tyø-kheo ñeán ñoù, Xieån-ñaø nghe A-nan cuøng naêm traêm Tyø-kheo ñeán lieàn ra nghinh ñoùn, hoûi A- nan: Ñeán ñaây coù vieäc gì? Ñaâu khoâng muoán gaây söï voâ ích cho toâi chaêng? A-nan noùi: Vì muoán ñem söï höõu ích cho thaày. Xieån-ñaø hoûi: Coù ích cho toâi nhö theá naøo? A-nan noùi: Nay toâi seõ duøng lôøi Phaät, duøng lôøi Taêng taùc phaùp Phaïm ñaøn trò phaït thaày. Xieån-ñaø lieàn hoûi: Theá naøo goïi laø phaùp Phaïm ñaøn? A-nan noùi: Phaùp Phaïm ñaøn laø taát caû caùc Tyø-kheo, Tyø-kheo-ni, Öu-baø-taéc, Öu-baø-di khoâng cuøng thaày qua laïi noùi naêng. Xieån-ñaø nghe roài, lieàn ngaát xæu teù xuoáng ñaát, noùi vôùi A-nan: Ñaáy, haù khoâng phaûi laø gieát toâi! A-nan noùi: Chính toâi nghe töø Ñöùc Phaät: Thaày seõ töø nôi toâi maø ñaéc ñaïo. Thaày ñöùng daäy, toâi seõ vì thaày noùi phaùp. Xieån-ñaø laéng loøng ñöùng daäy, A-nan noùi phaùp dieäu, chæ veõ söï lôïi ích ñeå ñöôïc vui möøng. Xieån-ñaø lieàn xa traàn lìa caáu, ñoái vôùi caùc phaùp ñaëng maét phaùp trong saïch. Khi vaân taäp ñeå kieát phaùp Tyø-ni, Tröôûng laõo A-nhaõ-kieàu-traàn-nhö trong ngoâi vò ñeä nhaát Thöôïng toïa, Phuù-lan-Na-laø ñeä nhò Thöôïng toïa, Ñaøm-di laø ñeä tam Thöôïng toïa, Ñaø-baø Ca-dieáp laø ñeä töù Thöôïng toïa, Baït-ñaø Ca-dieáp ñeä nguõ Thöôïng toïa, Ñaïi Ca-dieáp laø ñeä luïc Thöôïng toïa, Öu-ba-ly laø ñeä thaát Thöôïng toïa, A-na-luaät laø ñeä baùt Thöôïng toïa. Do con soá troøn naêm traêm vò A-la-haùn khoâng nhieàu, khoâng ít, tham döï kieát taäp cho neân goïi laø Nguõ baùch kieát taäp Phaùp taïng.
----------------------