📜 Giảng Sư
Kho kinh › Lịch sử Phật giáo

Lịch sử Phật Thích Ca (Buddhapparivatta] (HT Giới Nghiêm Thitasīlo soạn)

Lịch sử Phật giáo · 123,674 ký tự · ~112 phút đọc
🏠 📜

PHҰT LӎCH 2503 'ѬѪ1*/ӎCH 1960 PHҰT GIÁO NGUYÊN THӪY

LỊCH SỬ

PHẬT THÍCH CA (BUDDHAPPARIVATTA) --

Soạn giả: Tỳ khưu GIỚI NGHIÊM THITASITO

TAM BҦO TӴ 209 Phan Châu Trinh ± Ĉj1ҹng

LỜI TỰA Quyển kinh “Lịch Sử Phật” này tuy không đầy đủ lắm, song cũng giúp thêm phần hiểu thấy một cách căn bản thực tế; Bồ Tát có sinh ra làm con của vua Tịnh Phạn, hoàng hậu Ma Da tại xứ Kapilavatthu, tu hành đạt đáo Phật quả rồi phổ độ chúng sanh đều được giải thoát hẳn thật, cuối cùng Ngài nhập đại Niết Bàn vẫn còn lưu truyền giáo lý cứu khổ cao thượng và Xá Lợi quí báu trong khắp cõi SA BÀ. Cũng muốn góp thêm một phần tài liệu xác đáng y cứ theo Tam Tạng PALI, đặng làm tài liệu ngõ hồi hướng đức tin của toàn thể Phật Giáo đồ Việt Nam ngay về Đấng Giáo Chủ Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. Nhưng… Tôi rất lấy làm tiếc vì tri kiến có hạn. Vậy trân trọng kính mong quý vị cao minh chỉ bảo thêm để ngày tái bản được chỉnh đốn hơn. Sau đây xin hồi hướng phần phước báo thanh cao đến các bậc ân nhân của những người hữu tâm trong quyển kinh này và tất cả chúng sanh mau thoát khổ. Mong thay! Tỳ Khưu Giới Nghiêm THITASĪLO

LỊCH SỬ PHẬT (Buddhapparivatta) =====

BÀI Kӊ Lӈ BÁI 7DWKƗJDWDূ jinaূ buddhaূ SƗUDJXূ VDEEDGKDPPƗQDূ YDNNKƗPL tassa baddhassa vaূsaূ vaূsuttamaূ dheyyaূ suddhavaূsaূ jinuttamaূ QDWYƗSƗSXSDJKƗWDNDূ MDQDNƗQDূ manoharaূ SƯWLSDPRMMDYDGGKDQDূ ĈӋ tӱ tên SUMANિF~L[LQÿҧnh lӉ ÿӭc PhұW1Kѭ/DL Ojÿҩng toàn thҳng, ngài có quý tӝc rҩt trong sҥFKFDRWKѭӧng KѫQWҩt cҧ bұc tri thӭFQJjLÿmÿӃn bӡ kia cӫa các pháp, rӗLÿӋ tӱ xin diӉn giҧi vӅ dòng lӏch sӱ TXtEiXÿmGtQKOLrQWөc cӫa ÿӡi Ĉӭc ThӃ TônOjQѫL ÿHP Oҥi sӵ vӯa lòng, khiӃn cho sӵ phӍ lҥc và thӓa thích phát triӇQÿӃn tҩt thҧ\QKѫQVDQK ___________

SỰ TÍCH NGOÀI %ƗKLUDQLGƗQD (Sӵ tích tiӅn thân PhұW7KtFK&Dÿѭӧc thӑ ký lҫQÿҫu tiên) ĈѭӧF QJKH QKѭ Yҫy: Thӡi gian quá khӭ, lúc Ĉӭc ThӃ Tôn còn là mӝWQJѭӡi NARિ6$%+$QJjLÿDQJVѭXWҫm bӗ ÿӅ tuӋ JLiF ÿѭӧF VDQK OjP QJѭӡi tên SUMEDHA (ThiӋn HuӋ), con cӫDJLDÿuQKKӳu sҧn, sau ngày cha mҽ tҥ thӃ, ngài trӑn quyӅn làm chӫ gia tài ҩy, bèn bӕ thí hӃt cӫa cҧi vào rӯng

tuy

tuәi thӑ ÿӃQ  ÿӡi vua trӡL ĈӃ 7KtFK  ÿӭc vua 6DNDPDQGKƗWX Fy KRjQJ QDP WrQ Uposatha kӃ vӏ ÿӭc vua Uposatha có hoàng nam tên Vara kӃ vӏ ÿӭc vua Vara có KRjQJ QDP WrQ 8SƗYDUD NӃ vӏ ÿӭF YXD 8SƗYDUD Fy KRjQJ nam tên Maghadeva kӃ vӏ, các vӏ ҩ\ ÿӅX ÿѭӧc lên ngôi nӕi dòng. KӃ tiӃS ÿy KRjQJ Wӝc nӕi truyӅn lên ngôi cӱX QJNJ Wӟi 84.000 vӏ vua nӳa, mӟL ÿӃQÿӡi 3 vӏ 2NƗNDOj 9XDÿӋ nhҩt 2NƗNDÿӋ nhӏ 2NƗNDÿӋ WDP2NƗND ĈӭF YXD ÿӋ WDP 2NƗND Qj\ Fy  Ej Yӧ là: 1.Ha৬৬KƗ &LQWƗ-DQWX-ƗOLQƯ9LVƗNKƗ Bà chánh hұu Ha৬৬KƗFyKRjQJQDPYjF{QJFK~DOj 1. 2NƗNDPXNKD Kara৆ঌa, 3. +DWWKLQLNHVƯ Nipura. 1. 3L\Ɨ 6XSL\Ɨ $PDQGƗ 9LMLWƗ 9LMLWDVDQƗ Sau lҥi bà chánh hұu Ha৬৬KƗWKăQJKjUӗiÿӭc vua cho bà thӭ hai lên làm chánh hұu, bà này hҥ VDQKÿѭӧc 1 hoàng nam lúc 5 tháng bӗQJ ÿӃn yӃt kiӃQ ÿӭc vua, ngài có lòng WKѭѫQJPӃn nhiӅu bèn hҥ lӋnh phán rҵng: ³Trүm ân huӋ ÿӃn ái khanh, nӃu khanh mong muӕQÿLӅXFKLKm\ÿѭӧc thành tӵu QKѭ QJX\ӋQ´ %j hoàng hұu liӅn tâu rҵQJ ³Thҫn thiӃp chӍ muӕQÿѭӧFQJ{LYXDFKRFRQÿk\[LQĈҥL9ѭѫQJEӕ thí cho QKѭQJX\ӋQ´ Ĉӭc vua ngһt PuQKNKyORQJKƭWtQKQyLFiFKQjRFNJQJ NK{QJÿѭӧc bèn hӝi cҧ 4 vӏ hoàng nam lҥi và phán rҵng: Hӥi các con, cha lӥ lӡi vӟi bà chánh hұXQj\QKѭWKӃ các con hãy tiӃS[pWQJKƭFKDQrQQyLFiFKQjR" Cҧ 4 vӏ hoàng tӱ tâu rҵQJ ³3Kө hoàng chҷng nên bӓ FKѫQWKұW´ _ NӃu thӃ thì các con hãy vào rӯQJÿLÿmFiFFRQPXӕn vұt chi thì chӣ WKHRÿLQJRҥi trӯ chӍ ÿӗ phө WQJFKRYѭѫQJ vӏ.

_ Cҧ bӕn vӏ hoàng nam, nhҩWOjQJjL2NƗNDPXNKDÿҧnh lӉ tӯ tҥ phө hoàng và thân tӝc, ngài than khóc thҧm thiӃt rӗi cùng nhau ra khӓLÿ{WKjQKOX{QFҧ 5 công chúa và quân dân nam nӳ ÿLUҩt nhiӅu, khoҧQÿѭӡng chӯng 3 do tuҫQFNJQJFKѭD hӃWÿRjQQJѭӡi ҩy. &iFYѭѫng giҧ nam nӳ cùng nhau thҧo luұn rҵng: Binh lính tùy tùng có sӕ nhiӅu, nӃXÿLÿiQKOҩy quӕFÿӝ cӫa vua lân EDQJQjRÿk\FNJQJÿѭӧc cҧQKѭQJtFKOӧi gì vӟi sӵ lҩn hiӃp kҿ khác, cӥ ҩy chúng ta nên vào ӣ rӯng tuyӃW OmQK ÿL WK{L RӗLFQJQKDXÿLYjRUӯng Hi Mã LҥS6ѫQQJҳm cҧnh phҧi lӁ ÿӇ ÿyQJÿ{Oұp quӕFÿӝ mӟi. Lúc ҩ\ ÿӭc Bӗ Tát tiӅn thân Phұt Thích Ca, sanh làm con trong dòng Bà La Môn tên Kapila, dӭt bӓ cӫa cҧi vào tu ÿҥRVƭWURQJFiLWKҧo am tҥi rӯQJ+HPDEƗQD ĈҥRVƭ.DSLODҩy hiӇu biӃt rành mҥch vӅ ÿӏa lý thuӝc thành sӵ lӧi và hҥi cӫa các cuӝF ÿҩt, thҩ\ ÿӏa cuӝc chӛ ҩ\ Oj QѫL WKҳng lӧi, bӣi các loài thú dӳ QKѭVѭWӱ, cӑSYY«UѭӧWÿXәi các thú hiӅn chҥy ÿӃQ ÿy Uӗi, thì nhӳng con thú dӳ NLD NK{QJ FzQ KXQJ KăQJ nӳa, và loài thú hiӅQ ÿѭӧc uy thӃ, vì thú dӳ trӣ lui ra chӛ khác. Trong khi các hoàng tӱ ngӵ ÿӃn kiӃPQѫLÿӇ lұp quӕc, thì vӏ ÿҥRVƭ.DSLODQKѭӡng cái thҧo am ҩy hiӃn cho các ngài, FKѭKRjQJWӱ cùng quân dân sӱa soҥn kiӃn thiӃWYjÿһt tên là .DSLODYDWWKX SXUƯ &D TǤ la VӋ quӕc), bӣi cӟ chӛ ҩy là nѫL tӏQKFѭFӫa vӏ ÿҥRVƭ.DSLOD KӃ sau lҥi 8 vӏ hҥ thҫn cӫDÿӭFYXDFKDSKiLÿӃQÿӇ hӝ ÿһng coi viӋc quҩy phҧi cӫa các vӏ hoàng tӱ ҩy, bèn hӝLÿjP vӟLQKDXQKѭYҫy. Các vӏ hoàng nam và hoàng nӳ ÿmOӟn cҧ rӗi, ta nên làm lӉ tӭc vӏ rӗi cùng nhau tâu câu chuyӋn ҩy cho các vӏ hoàng nam nӳ, tҩt cҧ ÿӗng ý rҵng phҧi tôn công chúa chӏ cҧ vӟLÿӏa vӏ là mҽ, phҧi sính hôn cҧ 4 vӏ hoàng nam cho 4

vӏ công chúa theo thӭ tӵ QKDX ÿӇ ÿӯng cho lҥc dòng 6DPEKLQQDMƗWL Eӏ lүn lӝn máu cӫa kҿ không trong sҥch. Hӑ này lҩy WrQOj6DN\DUƗMDYDৄsa Thích Ca hoàng tӝc, trӏ vì kӃ nghiӋp rҩt nhiӅu vӏ, xuӕng tӟi vua Sivi, vua Sañjaya, Yj YXD 9(66$17$5$ ĈӃQ ÿӡL YXD 6LYL ÿәi quӕc hiӋu .DSLODYDWWKXWKjQKUDQѭӟc Jetuttara. ĈӭF YXD 9HVVDQWDUD TXD ÿӡi, con là vӏ ÿ{QJ FXQJ -ƗOL ÿѭӧc t{QYѭѫQJYjVính hôn vӟi nàng em gái tên KaূKƗWUӏ vì FKRÿӃn sanh hoàng nam tên Sivivahana, vӏ này làm vua và có FRQ WrQ 6Ưhasara cӭ ÿѭӧc nӕi truyӅn tӟi 161.000 vӏ, mӟi ÿӃQÿӭc vua Jaya Sena, vӏ này có con tên SƯKDKDQXÿѭӧc trӏ YuEqQÿәi quӕc hiӋu trӣ lҥi là Ca TǤ La VӋ QKѭFNJ Ĉӭc vua Sihahanu có 3 hoàng nam là: 1. Suddho Dana. 2. Sukko Dana, 3. Amito Dana. Và hai nàng công chúa là: 1. $PLWWƗ, 2. 3DPLWWƗ – Dứt thiên thứ nhất – ___________

LỄ SÍNH THIÊN THỨ NHÌ $YƗKD 1) 7DGƗ 6LKDKDQXUƗMƗ DEKLVHNDূ NƗWXND NƗPR .KL ҩy ÿӭFYXD6ƯKDKDQXFyêPXӕn làm lӉ VtQKK{QFKRÿ{QJFXQJ Suddho Dana (Tӏnh Phҥn). Ngài cho vӡi 8 vӏ %j/D0{QÿӃn phán biӇXÿLNLӃPQJѭӡi nӳ Fyÿӫ 5 thӭ ÿҽSYjWѭӟng, ngài mӟL FKR  ÿӗQJ *DKƗSƗ৆a gӗm cҧ Ma৆ipilandhana và dһn rҵng: NӃX FiF %j /D 0{Q ÿL NLӃP ÿѭӧc gái dòng vua, phҧi sӭc phөc bҵng vұWWUDQJÿLӇPQj\ÿӇ nhұn biӃt, cҧ 8 vӏ QKkQÿLNLӃm. 2) Khi ҩ\QjQJ0DKƗPƗ\ƗFyFӝLSKѭӟFÿmJLHRWUӗng tӯ ÿӡLÿӭc PhұW9LSDVVƯÿӃQQD\QjQJÿѭӧc sanh lҥi làm công

chúa cӫD YXD -LQƗGKLSD &{QJ FK~D Fy ÿӫ 5 vҿ ÿҽp và 64 Wѭӟng, tuәi nên 16WURQJO~Fÿҫu mùa nҳng nhҵm ngày rҵm, nàng dүQÿRjQW\WQJQJӵ vào giҧi trí tҥLYѭӡQWKѭӧng uyӇn. 3) Khi ҩy 8 vӏ Bà La Môn vâng mҥQJÿӭc vua SƯhahanu VDLÿLNLӃm khҳp các quӕFÿӝ NKiFNK{QJÿѭӧFNKLÿӃn xӭ 'HYDGDKD YjR WURQJ YѭӡQ WKѭӧng uyӇQ ÿѭӧc thҩy nàng 0DKƗPƗ\ƗFyÿӫ 5 vҿ ÿҽSYjWѭӟng. Các ông Bà La Môn tiӃp chuyӋn hӓi han xong bèn hiӃn vұt sính lӉ ÿӃn nàng rӗLÿL ÿӃn tâu vӟLYXD-LQƗGKLSDÿӫ mӑi lӁĈӭFYXDFNJQJѭQJWKXұn. Các ông Bà La Môn liӅn trӣ vӅ thành Ca TǤ La VӋ tâu rõ tӵ sӵ ÿӃQÿӭFYXD6ƯKDKDQX 4) Trong ngày các ông Bà La Môn vӅ ÿӃQ ÿӭc vua 6ƯKDKDQX Qҵm mӝng thҩy trong buәL EDQ ÿrP WKҩy rõ rӋt 2 ÿLӅXQKѭYҫy: 1. Có 1 cái bҧRÿLӋn bҵng bҥc cao 18 tӯng, ӣ chính giӳa cõi diêm phӫÿөng tӟi cõi Phҥm Thiên. 2. Thҩy có 1 con sông Hҵng (GaৄJƗ GjLYjUҩt sâu, vô sӕ nhӳng làn sóng to lӟn, có 1 bұFFDRQKѫQӣ trong cái bҧRÿLӋn ҩy sҳm sӱa chiӃc thuyӅQÿһQJÿѭDFK~QJVDQKWҩt cҧ, tӯ bӡ bên này sang bên kia. 5) /~FÿӭFYXD6Ưhahanu nghe các ông Bà La Môn tâu QKѭWKӃ, ngài có lòng vui mӯng và phán bҧo sӱa soҥn long xa tӯ Ca TǤ La VӋ ÿӃn quӕc ÿӝ Devadaha, ngài ngӵ vӯD ÿӃn YѭӡQWKѭӧng uyӇn Lâm TǤ 1L /XPELQƯ ÿѭӧc gһSÿӭc vua JLQƗGKLSDKDLYӏ FQJQKDXÿjPOXұn mӑi viӋc, ngài cho thӧ giӓi nhҩt tҥRFiLÿҥi diӋn và sҳSÿһt lӉ Fѭӟi. Khi ҩy cҧP ÿӝQJ ÿӃn bҧo tӑa Pa৆ঌa KDPEDODVƯOƗ Fӫa ÿӭc vua Trӡi, ngài quan sát thҩy rõ nguyên nhân, liӅn bҧo vӏ trӡi Vessakamma xuӕQJKyDUDFiLÿӅQÿjLJӗPÿӫ vұt phө tùng.

6) Các vӏ YѭѫQJ JLҧ cӫa hDL Qѭӟc, cùng dүn cҧ quân GkQÿӃn sӱa soҥn lӉ FѭӟLYjW{QYѭѫQJYӏ tҥLWURQJÿӅQÿjLTXt báu ҩy xong, cҧ 2 hoàng tӝc trӣ vӅ quӕFÿӝ mình. Riêng vӅ ÿӭc vua Suddhodana và hoàng hұX0Ɨ\ƗWKì hӝ ÿӝ phө hoàng mүu hұu, mӝt cách cung kính, các ngài giӳ ngNJ giӟi, và thӵc hành thұp phҫQ YѭѫQJ SKiS 'DVVDELGKDUƗMDGKDPPD  WKHR TXL SKRQJ Fӫa các vӏ WLrQ ÿӃ ÿҫ\ÿӫĈӭFYXD6ƯKDKDQXWKăQJKjWKuÿ{QJFXQJ7ӏnh Phҥn YjQjQJGkXOj0D'DFQJÿunh thҫn dân chúng cӱ hành lӉ hӓa táng [RQJĈӭc Tӏnh Phҥn kӃ nghiӋp trӏ GkQÿѭӧc an vui thái bình. – Dứt thiên thứ nhì – ___________

ĐÂU SUẤT ĐÀ THIÊN THỨ BA (Tusita) 1) 3DEED NLUD JDYHVDQWR EDGKLxxƗ৆aূ QDUƗVDNR Ĉѭӧc QJKHQKѭYҫ\ĈӭFÿҥi bi giáo chӫ cӫa tҩt cҧ chúng ta, trong khi tҫm tu bӗ ÿӅ TUӊQJjLÿѭӧc 24 vӏ Phұt thӑ ký, nhӭt là ÿӭc PhұW1KLrQĈăQJ 'ƯSDৄNDUD Ĉӭc Bӗ Tát cӕ gҳng bә túc 30 pháp Ba La MұWYjSKiSĈҥi Thí, trong khoҧn thӡi gian Qj\ OX{Q ÿӃn cuӕL FQJ ÿѭӧF ÿӭc Phұt Ca DiӃp (Kassapa) thӑ ký, trӑn 4 a WăQJNǤ và 1 ӭc kiӃp. 2) 9DFR VXWYƗ ERGKLVDWWR SDVƗGHWYƗQDPDWWDQR Ĉӭc bӗ WiWWrQ-RWLSƗODOjTǤ .KѭXÿѭӧc nghe Phұt tiên tri, thì khӣi tâm trong sҥch cӕ gҳng bә túc pháp Ba La MұWÿӃn khi chӃt lìa thân ҩ\ ÿѭӧc xoay vҫn trong các cõi lӟn nhӓ, luôn tӟi sanh vào trong xӭ -HWXWWDUDWrQQJjLOj9HVVDQWDUDĈӭc vua Vessantara bӕ thí vӅ bҧ\ WUăP ÿҥL WKt 6DWWDVDWDPƗKƗGƗQD  ÿӃn các kҿ nghèo. Oai lӵc bӕ thí cӫa ngài khiӃn cho cõLÿҥi ÿӏa phҧi chҩQÿӝQJQJjLÿLUD[XҩWJLDWXÿҥRVƭӣ trong tӏnh

thҩt Pa৆৆a, gҫQ Q~L *LUƯYDৄkata, Bӗ Tát bӕ thí con trai con gái và vӧ, là pháp Ba La MұWFDRWKѭӧQJFKRÿӃn ông Bà La Môn, ngài mӟi trӣ vӅ ӣ trong quӕFÿӝ ÿӃn hӃt tuәi thӑWKăQJ hà rӗLÿѭӧc sanh trong cõi trӡLĈâu SuҩWĈjFyGDQKKLӋu là Santusita Thiên tӱKѭӣng quҧ vui rҩWFDRWKѭӧng. 3) $\XQRSDUL\RVƗQHĈӭc Bӗ Tát Santusila ӣ yên trong cõi trӡLĈkX6uҩWÿӃn khi hӃt 4.000 tuәi trӡi, thành ra 57 ko৬i và 6 ӭFQăPQJѭӡLWKuFKѭWhiên trong mӝt vҥn cõL6D%jÿӃn bҥch thӍnh bҵng lӡLQKѭYҫy: Thӡi này là thӡi nên cӫa ngài, xin ngài giáng thӃ ÿҫu thai vào lòng mҽ, xuҩt gia tu FKRÿҳc ÿҥo quҧ NiӃt Bàn, rӗL ÿӝ FK~QJ VDQK QJѭӡi trӡL YY« FKR thoát khӓi sanh tӱ luân hӗL´ Ĉӭc bӗ WiW QJKH [RQJ QJjL TXDQ ViW  ÿLӅu 0DKƗYLORNDQDOj 1. .ƗOD7Kӡi kǤ. 2. Padesa : quӕFÿӝ. 3. 'ƯSD&KkX 4. Kula : Dòng hӑ. 5. 0ƗWƗ%jPҽ. Xong rӗi mӟi hӭa vӟLFKѭWKLrQҩy. 4) .ƗODূ GHVDxFDGƯSDxFDNXODূ PƗWDUDPHYDFDĈӭc Bӗ Tát xem xét cҧ  ÿiӅX 0DKƗYLORNDQD ҩy, bӣi cӟ theo WKѭӡQJWuQKQKѭYҫy: - Khi nào tuәi thӑ cӫa chúng sanh nhiӅXKѫQ ӭFQăP WXәi) và giҧm xuӕQJGѭӟi 100 tuәi, thӡi kǤ ҩyĈӭc Phұt không tӯQJJLiQJVDQKÿkXWXәi thӑ cӫa QKѫQ ORҥi nhiӅu nhӭt chӯng 100.000 tuәi ít nhӭt chӯng 100 tuәLĈӭc Phұt mӟi xuҩt thӃ. - Ĉӭc Bӗ Tát xem xét quӕF ÿӝ Oj Ĉӭc Phұt không tӯng sanh trong xӭ biên quӕc (Paccantappadesa)

ÿkX FiF Eұc có nhiӅu phҭm vӏ QKѭ Oj Ĉӭc Phұt, hҵng sanh trong xӭ trung quӕFÿӝ (Majjhimapadesa) thôi. - Ĉӭc Bӗ Tát xem xét châu là: cҧ  FKkX ÿӭc Phұt không tӯng sanh, ngài hҵng sanh trong Nam ThiӋn Bӝ &KkX -DPEnjGƯSD WK{L - Ĉӭc Bӗ Tát xem xét dòng hӑ là: Phұt không tӯng sanh trong dòng hӑ thҩp kém, ngài chӍ sanh trong 2 dòng: A/ Hoàng tӝc. B/ Bà La Môn tӝc. - Ĉӭc Bӗ Tát xem xét bà mҽ Oj1Jѭӡi nӳ làm Phұt Mүu không phҧi phө nӳ lôi thôi, nhӭt là không phҧi QJѭӡLVD\Uѭӧu v.v... vӅ Phұt Mүu phҧLOjQJѭӡi nӳ có túc GX\rQ $EKLQƯKƗUD  ÿm tҥo trӳ trong kiӃp quá khӭ, có pháp Ba La MұWÿmWXEӗi trӑn 1 ӭc kiӃp rӗi. 5) Cuto Sakakkule tasmiূ patisandhiূ JDKHVLVRĈӭc Bӗ Tát Santusita là vua trӡLÿy[HP[pWÿLӅX0DKƗYLORNDQD xong rӗi, ngài giáng khӓi cõLĈkX6Xҩt Ĉj7hiên xuӕQJÿҫu thai vào lòng bà hoàng hұX0Ɨ\ƗWURQJGzQJ7KtFK&DYjR hôm thӭ QăP QJj\UҵP WKiQJQăP 'ұu, gӗP Fyÿӫ nhiӅu viӋFÿҥLSKLWKѭӡng. – Dứt thiên thứ ba – ___________

ĐẢN SANH THIÊN THỨ TƯ *DEEKƗEKLQLNNKDPPDQD 1) 7DGƗ NLUD PDKƗPƗ\Ɨ SXUH SX৆৆DPƯ GLYDVDWR ha৬৬KƗ\D Ĉѭӧc nghe rҵQJ7URQJNKLWUѭӟc ngày rҵm tháng 6 mӝt tuҫn lӉ, dân chúng trong xӭ Ca TǤ La VӋ rӫ QKDXFKѫL cuӝc vui lӟn. %j 0Ɨ\Ɨ FNJQJ WUDQJ ÿLӇm thân thӇ bҵng vұt thoa, rӗi ngӵ ÿL GX QJRҥQ ÿҥi lӉ hӃW  QJj\ ÿӃn sáng rҵm, hoàng hұu tҳm rӱa xong, xuҩt cӫa bӕ thí hӃW  ÿӗng

*DKƗSD৆DOjPSKѭӟc xong thӑ thӵc và thӑ trì trai tӏnh giӟi, rӗi nҵm ngӫ. 2) 3DFFnjVDVDPD\H ĈӃn lúc gҫQ ViQJ Ej ÿѭӧc mӝng kiӃQQKѭYҫy: Cҧ 4 vӏ Tӭ ĈҥL7KLrQ9ѭѫQJÿӃn khiên bà luôn cҧ FiLORQJVjQÿHPYjRWURQJUӯng, rӗLÿӇ trên mӝt tҧng ÿito chӯng 60 do tuҫQGѭӟLFk\6ƗODFDRGRWXҫn. Khi ҩy các thiên nӳ ÿӃn mӡLEjÿLWҳm trong hӗ Anotatta, kǤ mình cho bà rӗi thoa các vұW WKLrQ KѭѫQJ 7URQJ FKӛ gҫn cái hӗ ҩy có 1 hòn núi bҵng bҥc, có 1 cái bҧRÿLӋn bҵng vàng ӣ trên hòn núi bҥc ҩy, các thiên nӳ mӡi hoàng hұX0Ɨ\ƗYjRQJӫ trong kim ÿLӋQYjFKR[RD\ÿҫu vӅ KѭӟQJÿ{QJ7URQJJҫn núi bҥc ҩy có 1 hòn núi vàng. Có 1 con bҥFKWѭӧQJÿLWUrQQ~LYjQJҩy, khi xuӕng khӓi núi vàng lҥi lên trên núi bҥc. BҥFKWѭӧng ҩy có cái vòi cҫm hoa sen trҳng, ré lên nhӳng tiӃng lӟn rӗi vào trong bҧRÿLӋQÿLQKLӇu quanh bà 3 vòng bên hӳu, rӗLGѭӡng QKѭK~FYjRK{QJErQSKҧL Ĉӭc Bӗ 7iW YjRÿҫu thai trong giӡ ҩy. 3) DvattiূVD SXEEDQLPLWWƗQL  ÿLӅu hiӋQ WѭӧQJ ÿҫu WLrQ QKѭ .DSSDQƗGD ORND GKƗWX Oj ÿҫu, và ánh sáng chiӃu khҳp là cuӕLÿһng hiӇn lӝ FiFÿӭFWiQKFNJQJÿѭӧc phát sanh trong khi ҩy. Sáng ra, EjÿӃn tâu hӓLÿLӅu mӝng kiӃn vӟLÿӭc vua Tӏnh Phҥn, vua phán thӏ thҫn vӟi các vӏ Bà La Môn vào ÿRiQFiFYӏ Bà La M{QFNJQJÿRiQÿӅXÿӫ mӑLÿLӅu. 4) 6ƗJƗEEKDূ GKDUDWƯ/~FEjKRjQJKұu thө thai, các vӏ Tӭ Ĉҥi Thiên VѭѫQJ WURQJ cõi sa bà này, tay cҫm bӱu kiӃP ÿӃn hӝ trì, không chӍ thӃ thôi, các vӏ Tӭ Ĉҥi Thiên 9ѭѫQJWURQJQJjQWKӃ giӟi Sa BjFNJQJFҫm bӱu kiӃm lҥi ӫng hӝ phô trì bà Phұt MүXOX{QÿӃn trӑn 10 tháng. VӅ ÿӭc Bӗ Tát ӣ trong bөng, ngài ngӗi xӃp bàn tay day mһW SKtDWUѭӟc bөng mҽOѭQJ ӣ SKtDOѭQJPҽ, không giӕng QKѭQJѭӡLWKѭӡQJÿkX

5) 6ƗSDULSX৆৆DJDEEKƗ.KLWKDLEjRFӫDEjÿѭӧc tròn ÿӫ, bà có ý muӕn ngӵ vӅ quӕFÿӝ 'HYDGDKDOjTXrKѭѫQJFӫa bà, mӟi phөc tҩu vӟLÿӭc vua chӗQJ+RjQJÿӃ ѭQJWKXұn và ngài truyӅn cho quan quân sӱa soҥQÿҥo ngӵ tӯ xӭ Ca TǤ La VӋ ÿӃn xӭ 'HYDGDKDĈӃn sáng rҵPWKiQJWѭEj0Ɨ\Ɨ hoàng hұu tӯ tҥ ÿӭc vua chӗng, ngӵ ÿLWUrQFiLNLӋu bҵQJYjQJÿӃn YѭӡQ /XPELQƯ Oj NKRҧn giӳa cӫD KDL Qѭӟc Ca TǤ La VӋ và Devadaha. 6) 6ƗGHYƯ VƗODYDQDূ SDVVDQWƯ.KLEjKRjQJKұu thҩy rӯQJ 6ƗOD WKu Fy ê PXӕn dҥo xem cҧnh rӯng ҩy, các quan thӍnh bà vào, bà ngӵ ÿӃQ GѭӟL Fk\ 6ƗOD WkP Ej PXӕn nҳm cành cây song không thӇ vӟi tay tӟLÿѭӧc, khi ҩy nhánK6ƗOD liӅn mӅm oҵn xuӕng cho bà nҳm lҩy. Trong khi bà nҳm nhánh cây rӗi, giӡ chuyӇn bөng .DPPDMDYƗWD FNJQJFӱ ÿӝQJOrQ&iFQJѭӡi hҫu hӃt rõ cӟ sӵ bèn lҩ\PjQFKHTXDQKGѭӟLFk\6ƗODUӗi ra phía ngoài. &Kѭ 7KLrQ WURQJ  QJjQ WKӃ giӟL FNJQJ Kӗi hӝp trong QѫLҩy. Ĉӭc bӗ WiWÿҧn sanh ra khӓi lòng mҽ, thân thӇ sҥch sӁ tӕWÿҽSWURQJQăP7uҩWWKiQJWѭQJj\WUăQJWUzQEӳa thӭ Wѭ 7) Tasmiূ kha৆H7URQJNKLÿӭc Bӗ Tát sanh ra có hai YzLQѭӟc nóng và lҥnh chҧy lҥi rӱa vұt bҩt tӏnh trong thai. Cҧ 4 vӏ trӡi trong cõi Phҥm Thiên 6XGGKƗYƗVDFNJQJ[XӕQJUѭӟc ÿӭc Bӗ Tát vӟi thӭa vҧL QKѭOѭӟi) bҵng vàng. Tӭ Ĉҥi Thiên 9ѭѫQJFNJQJUѭӟc Bӗ Tát tӯ tay các Phҥm Thiên. Các tǤ nӳ UѭӟFÿӭc Bӗ Tát tӯ tay cӫa Tӭ ĈҥL7KLrQ9ѭѫQJ Ĉӭc Bӗ Tát rӡi khӓi tay cӫa tǤ nӳ ÿӭng hai FKѫQWUrn ÿҩt. Vӏ Phҥm Thiên ÿHP FiL Oӑng trӡL FăQ FKH Kӝ 6X\ƗPD 7KLrQ 9ѭѫQJ FNJQJ Oҩy cái quҥW TXt ÿӃn quҥt, 1 vӏ trӡi cҫm các ngӑc quí, 1 vӏ trӡi cҫPÿ{LJLj\Eҵng vàng, 1 vӏ trӡi nâng

cái mão, cҧ 5 món Kakkudha ҩy thҩy rõ rӋW WUѭӟc mҳW ÿ{QJ QJѭӡi. 8) 8WWDUƗbhimukho: Bӗ 7iWÿҥLQKѫQÿӭng trên mһWÿҩt Kѭӟng vӅ phía bҳc ngӵ ÿL  Eѭӟc rӗi tuyên lӡL $VDEKLYƗFƗ ngài ngӵ WUrQ ÿҩt hiӇn hiӋQ QKѭ QJӵ WUrQ Kѭ NK{QJ TXt WKӇ FKѭDÿѭӧc che bҵng y phөFFNJQJKLӇn hiӋQQKѭQJjLÿmWUDQJ sӭc bҵng y phөc, Bӗ Tát là hài nhi song hiӇn hiӋQQKѭÿӗng tӱ 16 tuәi. Tuyên lӡL$VDEKLYƗFƗOj Aggohamasmi lokasmiূ, se৬৬ho jettho anuttaro, ayaূDQWLPƗPHMƗWLQDWWKLGƗQLSXQDEEKDYRWL7Dÿk\FDRKѫQ trong cõi thӃ gian, quí báu tuyӋt vӡL FDR WKѭӧQJ KѫQ WUӡi, FQJFiF/RQJ9ѭѫQJWURQJÿѭӡng ba cõiNK{QJQJѭӡi nam nӳ, có Ba La Mұt, bҵQJQKѭWDÿkXĈk\OjNLӃp chót, ta hҷn thoát ly, không kӃ sanh nӳa, cõi (bhava) hҵng xoay vҫn, ӣ trong vӵc sâu, chҷng có nӳDÿkX 9) Tasmiূ MƗWƗ GLYDVH 7URQJ QJj\ ÿӭc Bӗ 7iW ÿҧn VDQKÿyFyPyQÿӗng sanK 6DKDMƗWDYDWWKX Oѭӧt là: 1. 1jQJ'D'XĈj/D <ƗVRGKDUƗ 2. Ĉӭc Ananda (con cӫa ông hoàng amittodana) 3. Ông hҥ thҫn Sa NһW &KDQQƗ 4. Ông hҥ thҫQ.ƗশXGƗ\Ư 5. Con ngӵa thҫn KiӅn Trҳc (Ka৆৬haka) 6. &k\ÿҥi bӗ ÿӅ (Bodhi) 7. Bӕn hҫm châu ngӑc. Hҫm sӕ 1 tên Saৄkhanidhi, bӅ miӋng rӝQJ  JƗYXWD Hҫm sӕ 2 tên Elanidhi, bӅ miӋng rӝng nӳa do tuҫn. Hҫm sӕ 3 tên Uplanidhi, bӅ miӋng rӝQJ ED JƗYXWD Hҫm sӕ 4 tên Pu৆ঌarikanidhi, bӅ miӋng rӝng 1 do tuҫn. Cҧ 4 hҫm bӅ sâu OX{QÿӃQÿi\Fӫa quҧ ÿҩt.

Khi ҩy các hoàng tӝc cӫa cҧ Qѭӟc rҩt vui mӯng thӓa WKtFKUѭӟFÿҥLVƭYjEjKRjQJKұu trӣ vào thành Ca TǤ La VӋ.

– Dứt thiên thứ tư – ___________

CHIÊM TƯỚNG THIÊN THỨ NĂM (Lakkha৆a pariggahana) 1) Taূ divasaূ WƗYDWWLূVƗGHYƗDWWDPDQƗ7URQJQJj\ ÿӭc Bӗ 7iWÿҧn sanh ҩ\&Kѭ7KLrQӣ trên cõi trӡLĈao Lӧi, nhӭWOjÿӭc Ngӑc Hoàng có lòng vui mӯng bàn luұn vӟi nhau rҵQJĈӭc hoàng tӱ cӫa vua Tӏnh PhҥQÿmÿҧQVDQKÿyVӁ ÿҳc thành Phұt toàn giác, ngài sӁ thuyӃt pháp luân, chúng mình sӁ ÿѭӧc thҩy Phұt chҷQJVDL&Kѭ7KLrQҩy mӟi cùng nhau chúc tөng bҵng lӡL 6ƗGKX OjQK WKD\ Yj OjP OӉ vұW F~QJ Gѭӡng nhiӅu vô sӕ, khҳp cҧ thiên giӟi. 2) Tasmiূ VDPD\HNƗশDGHYLORQƗPDWƗSDVR.KLҩy ông ÿҥR Vƭ WrQ .ƗশD ÿrYLOD Oj QJѭӡL ÿҳF  ÿӏnh có nhiӅu thҫn WK{QJOjWKkQÿҥRVѭFӫa vua Tӏnh PhҥQÿѭӧc nghe( )-9(n)ti Ӄ

Tӱ Qj\ Fy ÿҳc quҧ FKăQJ" Ĉѭӧc biӃt rõ bҵng tuӋ JLiF QKѭ vҫ\ ³+RjQJWӱ nҫy sӁ ÿѭӧc giác ngӝ thành Phұt không còn nghi ngӡ nӳD´. ĈӃn khi biӃWU}QKѭWKӃ [RQJWKuFѭӡi rӗi trӣ lҥLNKyF1Jѭӡi ta hӓi nhân ҩ\{QJÿҥRVƭPӟi nói rõ nhân ҩy rҵng: BҫQ ÿҥR FѭӡL ÿy Eӣi sӵ mӯng thái tӱ Qj\ ÿҳc thành Phұt, còn bҫQÿҥRNKyFÿyGRêQJKƭ tӫi phұn mình rҵng: Bҫn ÿҥR Oj QJѭӡi bҩt hҥnh, không kӏp gһS WURQJ O~F ÿ{QJ FXQJ ÿҳc thành Chánh Giác. 4) Tato tapaso: KӃ ÿy {QJ ÿҥR Vƭ QJKƭ WLӃp nӳa, thҩy QJѭӡLFKiXWrQ1Ɨশaka sӁ kӏp nên cung chúc tӯ tҥ rӗLÿLÿӃn nhà em gái cӫa ông và bҧo em gái kêu chiX1ƗODNDOҥi, ông ÿҥR Vƭ EiR WLQ UҵQJ ³1j\ FKiX 1ƗODND Yӏ thái tӱ cӫa vua Tӏnh Phҥn sӁ ÿҳc thành mӝt vӏ PhұWFKiXOjQJѭӡi phùng thӡi PhұWFKiXKm\WXWURQJQJj\QD\ÿL 1Ɨশka thanh niên khi nghe lӡi cұu liӅn nhұn chӏu, nên dӭt bӓ tài sҧQÿL[Xҩt gia, ÿһc biӋWFK~êÿӃQÿӭFÿҥi Bӗ Tát, ÿҳp tam y mang bình bát vào ӣ trong rӯng. Riêng vӅ {QJ ÿҥR Vƭ ÿӃn khi chӃW WKu ÿѭӧc sanh trong cõi trӡi vô sҳc giӟi (do nhӡ quҧ báo cӫa thiӅQÿӏnh vô sҳc). 5) %RGKLVDWWR3DxFƗKDী nikkhanto: vӅ ÿӭc Bӗ Tát, kӇ tӯ QJjLVDQKÿѭӧFQăPEӳDÿӭc phө hRjQJÿһt tên nên ngài phán cho trҫn thiӃt hoàng thành rãi bҵng các thӭ KRDÿӭc vua cho nҩX ÿӅ hӗ FѫP Vӳa), rӗi ngài cho hӝi cҧ hoàng tӝc và triӅu thҫn, vua cho thӍnh 108 vӏ Bà La M{Qÿһng dâng cúng vұt thӵc ngon quí, xong rӗLÿѭDYӅ chӍ OѭXOҥi 8 vӏ có tên chҳc chҳn là: 5ƗPD/DNNKDQD<DQQD'KDMD%KRMD 6XGDWWD  /X\ƗPD  .R৆ঌDxxƗ 7RjQ Oj Eұc hӑc rӝng nhӟ nhiӅu trong Tam PhӋ ĈjKѫQWҩt cҧ vӏ Bà La Môn khác. 6) 7H EUDKPDQƗ &ҧ 7 vӏ Bà La Môn ҩ\ ÿѭD OrQ KDL QJyQWD\YjÿRiQEҵng hai nҿRQKѭYҫ\7kXÿҥi vѭѫQJ, ÿông FXQJ ÿӫ Fy  Wѭӟng tӕt nҫy, hҷn hiӋS WKHR KDL ÿѭӡng lӕi,

QJKƭDOj1Ӄu hoàng tӱ ӣ tҥi gia sӁ ÿѭӧc làm vua chuyӇn luân PLQKYѭѫQJKLӋp pháp; NӃu ngài xuҩt gia sӁ ÿҳc thành A La Hán ChiQKĈҷng Chánh Giác trong thӃ gian. Tesaূ pana daharo ko৆ঌañño: Riêng vӅ ông Bà La Môn KiӅu TrҫQ1KѭOjQJѭӡi trҿ KѫQFiF{QJҩy, thҩ\Wѭӟng mҥRÿҫ\ÿӫ rӗi thì chӍ ÿѭDOrQQJyQWD\ÿRiQUҵQJ³9ѭѫQJ nhi này không ӣ tҥL JLD ÿkX FKҳc hҷn xuҩW JLD ÿҳc thành PhұW´. –Dứt thiên thứ năm– ___________

TÔN VƯƠNG THIÊN THỨ SÁU 5ƗMƗEhiseka) 1) $WKDVVD QƗQDূ JDQKDQWƗ VDEEODORNDVVD DWWKD VDGGKLNDWWƗVDGGKDWWKRWLQDQDূ akaূsu: Khi ҩy các vӏ Bà La M{Qÿһt tên cho Bӗ 7iWOj6LGGKDWWKƗ 7ҩt Ĉҥt Ĉa). Bӣi cӟ Bӗ 7iW Oj QJѭӡi thành tӵu lӧL tFK ÿӃn tҩt cҧ chúng sanh trong thӃ gian. VӅ sau lҥLÿӭc Bӗ 7iWÿѭӧc gӑi là *RWDPD &ĈjP GRNrXWKHRFiLKӑ &ĈjP _Ĉӭc vua phán hӓi các thҫy Bà La Môn rҵng con cӫa trүm thҩy cҧQKWѭӧng thӃ nào mӟLÿL[Xҩt gia? _Các vӏ Bà La Môn tâu rҵng: Con cӫDÿҥi vѭѫQJWKҩy 4 ÿLӅu hiӋQWѭӧQJOj1JѭӡLJLjQJѭӡLÿDXQJѭӡi chӃt, thҫy tu. 2) Taূ VXWYƗ UƗMƗ Ĉӭc vua nghe lӡi các thҫy Bà La Môn tâu xong bèn bҧo thӏ thҫn rҵQJ³.Ӈ tӯ QJj\QD\ÿLFiF QJѭѫLNK{QJQrQFKRQKӳng hҥng QJѭӡi có trҥQJWKiLQKѭYҫy vào gҫn con trүP´, rӗLQJjLÿӏnh chӛ canh phòng xa chӯng 1 *ƗYXWD Oӕi 4 cây sӕ) trong mӛLKѭӟQJÿһng không cho hҥng QJѭӡLQKѭWKӃ, vào trong tҫm con mҳt cӫa Bӗ Tát.

3) $WKD WH EUDKPDQƗ .Ӄ ÿy FiF {QJ %j /D M{Q FăQ dһn các con cӫa mình rҵQJFK~QJWDÿmJLjUӗi, Thái Tӱ cӫa ÿӭc vua Tӏnh Phҥn chҳFÿѭӧFÿҥi ngӝ thành Phұt toàn giác, chҷQJVDLÿkX+Ӊ khi vӏ ÿ{QJFXQJÿyÿLWXÿҳFÿҥo rӗi, các FRQQrQYjRWXWURQJÿҥo cӫDÿӭc PhұWÿyÿL Cҧ 7 vӏ Bà La M{Q ÿӃn khi tuәi thӑ ÿѭӧF ÿL ÿҫu thai tùy theo cái nghiӋp cӫa mӛLQJѭӡi. Riêng phҫn vӏ KiӅu TrҫQ1KѭNK{QJÿDXӕPFKLFNJQJ ÿѭӧc sӕng còn và sau xuҩWJLDWXOjPÿӋ tӱ PhұWÿѭӧFÿҳFÿҥo ÿҫu tiên. 4) 'YHDVƯWLxƗWLJD৆Ɨ9Ӆ hoàng thân cҧ 2 bên 80 ngàn hai lҫQÿӅu hӭa vӟi nhau rҵng: TҩWĈҥWĈDKRjQJWӱ Qj\ÿҳc thành Phұt làm vua CHUYӆ1 /8Æ1 7KiQK 9ѭѫQJ FKҷng hҥn, chúng mình sӁ biӃu mӛL QJѭӡi mӝW ÿӭD FRQ WUDL ÿӅu nhau cҧ. VӅ bà hoàng hұX 0Ɨ\Ɨ NӇ tӯ ngày sanh sҧn vӯa qua ÿѭӧc 7 bӳDWKuEjWKăQJKjSKL WKăQJOrQ cõi trӡL ĈkX6Xҩt Ĉj&Kҷng phҧi bà lìa trҫQYuOêGRVDQKÿӭc Bӗ Tát, chính là vì hӃt tuәi thӑ chҳc hҷn. 5) 1DQGDNXPƗUR+RjQJWӱ Nanda nhӓ KѫQ%ӗ Tát 2, 3 QJj\ NKL 1DQ Ĉj KRjQJ Wӱ ÿѭӧF VDQK UD WKu Ej 3DMƗSDWL GRWDPƯJLDRFKRQKNJ nӳ, còn bà thì ÿҧm ÿѭѫQJSKұn sӵ nhNJ bә cho Bӗ Tát luôn khi. $WWKHNDGƗUƗMƗ0ӝt hôm nӑÿӭc vua phán cho thӏ thҫn sӱa soҥQ WURQJ Qѭӟc, lúc ngài ngӵ ÿL OjP OӉ hҥ ÿLӅn, truyӅn FKRÿHPĈ{QJFXQJWKHRQӳa, vua ngӵ ÿLFKXQJYӟi các Bà La M{QWUѭӣng giҧ và triӅu thҫn tҩt cҧ. 6) 7DWR DYLGnjUH *ҫQ QѫL FKӛ cày ҩy có mӝt cây trâm (MDPEnj FjQKOiVXP[XrGj\NtQ QKѭFiLWUҥi. Vua bҧo soҥn chӛ cho Bӗ Tát nҵPGѭӟi cây ҩy. RӗLÿӭc vua ngӵ xuӕng cày

ruӝng, các tǤ nӳ cho Bӗ Tát ngӫ rӗi thì rӫ QKDXÿL[HPYXD cày. Ĉӭc Bӗ Tát nhìn không thҩy có ai cҧ, ngài thӭc dұy ngӗi tƭnh tӑa nhұQ ÿӏnh lҩy sә tӭc quaQ $QƗSƗQDVVDWL  OjP FKRVѫWKLӅn phát sanh. Các tǤ nӳ trӣ lҥi xem thҩy Bӗ Tát ngӗLEqQÿLWkXYXD ngài ngӵ ÿӃn thҩy thҫn thông lҥ 3Ɨ৬LKƗUL\D QrQOӉ bái Thái Tӱ 1 lҫn nӳa. 7) 5ƗMƗNDPPDQWHSD\RMHƯYƗĈӭFKRjQJÿӃ Tӏnh Phҥn Fj\[RQJÿӃn trӡi chiӅXQJjLÿHP%ӗ Tát ngӵ YjRÿ{WKjQK Bӗ Tát nên 7 tuәLÿӭc vua phán hӓi các quan rҵng: Trҿ 7 tuәi thích cái gì? Các quan tâu: Trҿ QrQѭQJFKѫLQѭӟc. ĈӭFYXDFKRÿjRKӗ 3RNNDUDQƯ Khi ҩy cҧPÿӝQJÿӃn chӛ ngӵ cӫa vua trӡi, ngài liӅn sai thiên sӭ Vessa Kamma xuӕng hóa hiӋQÿӇ hiӃn cho. Vӏ trӡi ÿy[Xӕng hóa 1 cái hӗ bҵng 7 báu. 8) Tato pa৬৬KƗ\D PDKƗVDWWR %ҳW ÿҫu tӯ ÿy, Bӗ Tát cӭ ngӵ ÿӃn tҳPFKѫLWURQJKӗ ҩ\OX{QÿӃn lúc 16 tuәi. Ĉӭc vua mӟi cho thӧ tҥo 3 cái bҧRÿLӋn xӭng vӟi 3 thӡi tiӃt là: 1 cái 9 tӯng thích hӧp cho mùa lҥnh +HPDQWƗ , 1 cái 5 tӯng thích hӧp cho mùa nҳng (Gimha), 1 cái 3 tӯng thích hӧSFKRPDPѭD 9DVVƗQD .KLOjP[RQJ, ÿӭc vua hҥ chӍ ÿӃn các vӏ YѭѫQJWѭӟFGzQJ7KtFK&DÿHPFRQJiLÿӃn hiӃn, các vӏ YXDÿiSUҵng: Thái Tӱ chӍ có sҳFWKkQ[LQKÿҽSQKѭQJ không hiӇu biӃt vӅ YăQY} 9) 5ƗMƗ SXWWDVVD VDQWLNDূ JDQWYƗ 9XD 7ӏnh Phҥn rõ biӃt rӗi, liӅn ngӵ ÿӃn chӛ cӫa con dҥy vӅ theo tӵ sӵ. Bӗ Tát tâu rҵng xin Phө 9ѭѫQJ FKR Kӝi hoàng tӝF ÿL con sӁ biӇu diӉn thi tài cho xem.

Ĉӭc vua cho hӝi tҩt cҧ thân tӝc, rӗi cho Bӗ Tát cӱ cây cung nһng ngàn cân khi bҳn tiӃng vang dӝi lҥ WKѭӡng. Các 7KtFK&DYѭѫQJVӧ sӋWQrQWUDQJÿLӇPFRQJiLÿHPÿӃn hiӃn, hoàng nӳ tҩt cҧ là 4 vҥn, ÿӭc vua cho làm lӉ W{Q YѭѫQJ Yj sính hôn giӳDÿông cung vӟL QjQJ'D'XĈj /DOjPFKiQK hұXWURQJQăP6ӱu, Bӗ 7iWFKXQJDQKѭӣng vui thú trong 3 FXQJÿLӋn ҩy xӭng hӧp theo thӡi tiӃt. –Dứt thiên thứ sáu– ___________

XUẤT GIA THIÊN THỨ BẢY 0DKƗEKLQLNNKDPDQD 1) Athekadivasaূ ERGKLVDWWƗ X\SDQD EKnjPLূ JDQWXNƗPR9Ӆ sau có mӝt hôm nӑÿӭFÿҥi Bӗ Tát muӕn ngӵ ÿL Gҥo hoa viên, ngài bҧo xa phu soҥn sӱa xe thҳng vào hai cһp tuҩn mã, Bӗ Tát lên ngӗLWUrQYѭѫQJ[DFy Fҧ ÿRjQW\ tùng theo hҫu ngӵ YjRYѭӡQWKѭӧng uyӇn. KӃ ÿyYӏ trӡi trên cõi tӏQKFѭKyDKLӋn ra mӝWQJѭӡi già lөm cөPÿLQJD\WӟLWUѭӟc mһt, Bӗ Tát và xa phu thҩy rõ rӋt Bӗ Tát phán hӓLWKu[DSKXWkXÿӫ mӑi sӵ. Bӗ Tát có sӵ kinh cҧm nên ngài bҧRÿiQK[HFKӣ vӅ. 2) Puneka divassaূ: Mӝt hôm sau nӳa, ngài ngӵ ÿL thҩy mӝWQJѭӡi bӏnh ÿDXJLm\JLөa, và ngài ngӵ ÿLOҫn thӭ ba nӳDÿѭӧc gһp mӝWQJѭӡi chӃt, phán hӓL[DSKXWKuQJѭӡi ҩy FNJQJJLҧLÿiSÿӫ mӑi lӁ. Ngài có sӵ kính cҧm trong lòng nên bҧo quay xe vӅ. Lҫn thӭ Wѭ, Bӗ Tát ngӵ ÿL WKҩ\ QJѭӡL Fy Wѭӟng mҥo xuҩt gia tu hành, ngài phán hӓi thì xa phu FNJQJWkXU}êQJKƭD Chàng xa phu sӣ GƭgiҧLÿiSÿѭӧc 4 pháp kích thích tӕi cao ҩy là do trӡi SaddhƗ9ƗVDFKX\Ӈn tâm (khiӃn nói).

Bӗ Tát nghe xong có tâm hoan hӍ trong phҭm hҥnh xuҩt gia, nên ngài ngӵ thҷQJYjRYѭӡQWKѭӧng uyӇQÿӃQQѫLQJjL xuӕng hӗ tҳm mӝWFiFKYXLWѭѫLWҳm xong lên ngӗi trên tҧn ÿiPRQJÿѭӧc vұt trang phөc visa kamma thiên thҫn hóa làm QJѭӡi thӧ F~SÿӇ sӱa soҥn cho. Ĉӭc Bӗ Tát ngӵ ÿLGҥRYѭӡn hoa cách khoҧng 4 tháng mӝt lҫn. BӣLÿӭc Phұt thҩy chúng ta tuәi thӑ ít. 3) Tasmiূ kha৆e: Khi ҩ\ Ej 'D 'X Ĉj /D FNJQJ Kҥ sanh hoàng nam RƗKXOƗ3Kө YѭѫQJÿѭDVӭ ÿӃn báo tin cho Bӗ Tát biӃt. Khi thӏ thҫn tâu rõ theo vua dһn, Bӗ Tát nói rҵng: ³5ƗKXOD FRQ Oj Vӵ trói buӝc lӟQ ÿm VDQK UӗL´. Ngài lên ngӵ WUrQORQJ[DÿӇ trӣ vӅ hoàng cungÿѭӧc nghe bài kӋ cӫa công chúa tên KƯsƗJRWDPƯQKѭYҫy: 1LEEXWƗQnjQƗVƗPƗWƗQLEEXWRQnjQDVRSLWƗ 1LEEXWƗQnjQƗVƗQƗUƯ\DVVƗ\Dূ ƯGLVRSDWL 1Jѭӡi cha mҽ QjRÿѭӧFÿӭDFRQQKѭQJjLWKuVӁ ÿѭӧc dӭt khә chҳc chҳnFNJQJQKѭQӳ QjRÿѭӧc làm vӧ cӫa ngài thì QJѭӡi nӳ ҩy, sӁ ÿѭӧc dӭt khә chҷng sai. Ĉӭc Bӗ Tát nghe xong, khӣi tâm vui thích, ngài cӣi lҩy chuӛi ngӑF0XNWƗKƗUDӣ QѫLFә huӋ WKuÿӃn bà KƯVƗҩy. 4) 0DKƗ SXULVR ĈӭF ÿҥL Vƭ QJӵ lên bҧR ÿLӋn thӑ thӵc xong vào long sàn ngӫ yên giҩc trӑQFDQKÿҫX&iFYNJnӳ chӡ P~DKiWÿӃn mãn giӡ ÿӅu ngӫ mê man cҧ nên thӕ lӝ ra nhӳng trҥng thái xҩXFRLQKѭO}DWKӇ, chҧ\Qѭӟc miӃng, nghiӃQUăQJ YY« ĈӃn nӳDÿrPQJjLWKӭc dұy thҩy sӵ ngәn ngang dӏ hình cӫD ÿiP QJѭӡi ca nӳ, ngài có sӵ kinh cҧm vì thҩy cái bҧo ÿLӋQQKѭÿҫy cҧ tӱ WKLQrQQJjLÿiQKWKӭc Sa Nһc dұ\ÿHP ngӵa KiӅn Trҳc lҥi. Ngài ngӵ vào phòng cӕ êÿӃn ôm nәi con lên vӟLOzQJWKѭѫQJVRQJWKҩ\Ej'D'XĈj/DÿDQJQJӫ ÿӇ

tay qua trên con yêu quý, ngài trӣ ra vӟLêQJKƭUҵQJ³6DXWD vӅ sӁ thҩy mһWFRQ´1JjLUDNKӓi ÿӅQÿjLOrQOѭQJFRQWXҩn mã mình dài 18 hattha (18 cái tӯ cùi tay ra tӟLÿҫu ngón tay). Ngài cho Sa Nһc nҵPSKtDVDXÿX{LQJӵa. Khi ngӵ ra ngoài ÿ{WKjQKQJjLQJyWUӣ vào trong chӛ này gӑi Bҩt hoàng tháp (Anivattana cetiya). 5) Tasmiূ kha৆HPƗURSƗSLPƗKhi ҩ\PDYѭѫQJWkP ác thҩy cӟ sӵ rӕi bӡi khӓi thiên cung, ӣ giӳD Kѭ NK{QJ Fҧn rҵQJ1j\6ƭĈҥW7DQJѭѫLFKӟ ÿLWXOjPFKLFzQEӳa nӳa quҧ vӏ CHUYӆ1/8Æ17+È1+9ѬѪ1*ÿӃn rӗi. Bӗ 7iWÿiS7DELӃt rӗi ta không luyӃn tiӃFÿkX 0DYѭѫQJOLӅn tránh xa ra. Còn vӅ ÿӭc Bӗ 7iWFyFKѭWKLrQKRDQQJKrQKQJjLQJӵ qua khӓi 3 quӕFÿӝ là: 1 xӭ Ca TǤ La VӋ (Kapilavatthu), 2. Xá VӋ 6DYDWWKƯ   7Ǥ ;i /L 9HVƗOƯ  vӟi khoҧQJ ÿѭӡng chӯng 30 do tuҫQÿӃn con rҥFK$QRPƗ1JjLKӓi thӏ thҫn Sa NһF ÿӫ mӑi lӁ nên ngài giөc ngӵD Yѭӧt qua bӡ kia sӧ phө hoàng cho theo kiӃm. 6) Ath bodhisatto: Khi ҩy, ÿӭc Bӗ Tát xuӕng khӓLOѭQJ ngӵa Ka৆৬KDND ÿӃn ngӗi trên nәng cát, và bҧo thӏ thҫn Channa dүn ngӵDÿHPÿӗ triӅu phөc trӣ vӅÿһng báo tin cho phө hoàng. Channa thӏ thҫn dүn ngӵD ÿL NKӓi mӝW ÿӛi, con ngӵa ÿӭng tim chӃt bӣi sӵ khә vì mӃn Bӗ 7iWFNJQJÿѭӧc sanh lên cung trӡL Ĉao Lӧi có tên Ka৆৬haka Thiên tӱ Ĉӭc Bӗ Tát muӕn cҳt tóc. Khi ҩ\FiLJѭѫPEiXWUrQWUӡLUѫL[Xӕng hiӃn cho. Ngài cҳt tóc chӍ chӯa lҥi chӯng hai lóng tay, tóc ҩy xoҳn thành hӳu chuyӇn (Dakkhi৆ƗYD৬৬a). Ngài nguyӋn cho mӟ WyF ÿӯQJ UѫL rӗi thҧ\OrQKѭNK{QJ

Ĉӭc vua trӡi dùng cái hӝp bҵng ngӑF ÿӵng lҩ\ ÿHP nhұSWKiS&njOƗPDQƯWURQJcõi trӡLĈao Lӧi. 7) %RGKLVDWWRSXQDFLWWHVLĈӭc Bӗ Tát nghƭ kiӃm tam y nӳa. KӃ ÿy Yӏ trӡi Ĉҥi Phҥm Thiên Gha৬LNƗUD ÿHP  PyQ phө tùng là y WăQJ JLj Or \ XҩW ÿj OD WăQJ \ DQ ÿj Kӝi, cái bình bát, dao cҥo, ӕQJÿӵQJNLPGk\OѭQJEuQKOӑFQѭӟc lҥi dâng. ĈӭF ÿҥL Vƭ QKұn các vұt phө tùng rӗi thӑ trì cӡ thánh QKѫQOjQkQJÿӥ tam y xong rӗi ngài cho vӏ ÿҥi Phҥm Thiên 1 cһp y phөc. Vӏ ÿҥi Phҥm Thiên nhұQÿHPWULYjRWURQJWKiS\ phөc (Dussacetiya) bӅ cao 12 do tuҫn, tҥi cõi Phҥm Thiên. Bӗ 7iW ÿL [Xҩt gia lúc 29 tuәi. Lúc nӳD ÿrP WKӭ QăP ngày rҵPWKiQJQăP0ҽo. –Dứt thiên thứ bảy– ___________

HÀNH KHỔ HẠNH THIÊN THỨ TÁM 'XNNDUDNLUL\Ɨ 1) Channo mati kañ৬hakaূ GLVYƗ7Kӏ thҫn Channa thҩy ngӵa KiӅn Trҳc chӃW QKѭ WKӃ, bӏ phát sanh sӵ khә buӗn tӫi khóc lóc, khi bӟt nӛi buӗn thҧm, liӅn mӣ ÿӗ WUDQJÿLӇPQѫL ngӵa gói lҥLPDQJÿL.KLÿӃn quӕFÿӝ Ca TǤ La VӋ hiӃn nҥp tҩt cҧ trang vұt và tâu rõ tӵ sӵ cho vua Tӏnh Phҥn theo lӡi dһn cӫa Bӗ Tát. Riêng vӅ ông KiӅu TrҫQ1Kѭ%j/a Môn nghe tin rҵng ÿӭFÿҥLVƭUD[Xҩt gia, mӟLÿLUӫ con cӫa bҧy ông Bà La Môn ÿmÿRiQVӕ Wѭӟng cho Bӗ Tát. Nhóm con cӫa bҧy ông Bà La Môn chӍ chӏXWKHRFyQJѭӡi, cùng vӟL{QJOjQJѭӡi dүn

QKDX ÿL WX [Xҩt gia có tên là nhóm 5 thҫy TǤ .KѭX (Pañcavaggiya). 2) 0DKƗ SXULVR DQXSL\DPEDYDQH YDVDQWo: Bӗ Tát tu xuҩt gia xong ngӵ ÿӃn ngӗi trong rӯng Anupiyamba, ngài NK{QJ ăQ WUӑn 7 ngày, ngài tӑD Kѭӣng sӵ thú lҥc cӫa pháp xuҩt gia. ĈӃn ngày thӭ WiPÿӭc ÿҥLVƭÿҳp y mang bát vào thành YѭѫQJ[iNKҩt thӵF1Jѭӡi trong quӕFÿӝ thҩ\ÿӭc Bӗ Tát có thân thӇ VLQKÿҽp, ai nҩy có tâm thӓa thích quý mӃn cҧ. 3) 5ƗMDSXULVRSDQD5LrQJYӅ lính nhà vua thҩ\ÿӭc Bӗ Tát vào tâu vӟLÿӭc vua Tҫn Bà Sa rҵQJ0X{QWkXÿҥLYѭѫQJ FyQJѭӡLÿҽp lҥ WKѭӡng hҥ thҫn không nhұn ra là trӡi, hoһc ÿҥi bàng (Gruঌa), cҧn tháp bà, hoһc dҥ xoa, hay là long YѭѫQJFKҷng biӃt dҥRÿLNKҩt thӵFWURQJÿ{WKjQK Taূ VXWYƗUƗMƗ9XDQJKHOӡi tâu cӫa quân lính rӗi ngài hé cӱa sә dòm thҩ\QJѭӡLÿҽSÿӁ, nên phán các quan theo dӑ xem coi. 4) 0DKƗSXULVRVDQWLQGUL\RĈҥLVƭFyOөFFăQWKXWK~F thanh tӏnh tӕWÿҽp ngӵ ÿLNKҩt thӵFÿӃQNKLÿѭӧc vұt thӵc vӯa mӝt bӳa, ngài ngӵ ra khӓLÿ{WKjQKQJӗi trên ÿӗi núi Pa৆ঌava, bҳW ÿҫu thӑ thӵc vӟi sӵ TXiQ Wѭӣng cho nhұn thҩy vұW ÿiQJ nhӡm gӟPÿӇ dҥy tâm rӗi mӟLÿӝ. Thӏ thҫn cӫa vua theo thҩy ngài ngӗL ÿӝ trên ÿӗi núi, liӅQÿLYӅ WkXFKRKRjQJÿӃ Tҫn Bà SDÿӫ mӑi lӁ. 5) 5ƗMƗWDূ VXWYƗ9XDQJKH[RQJEqQQJӵ ÿӃn chӛ cӫa Bӗ Tát hӓLWKăPYӅ dòng hӑ, Bӗ 7iWWkXÿӫ mӑi sӵĈӭc vua Tҫn Bà Sa hiӇu rõ ngài bèn thӍnh Bӗ 7iW ÿӇ cho phân nӱa thiên hҥĈӭc Bӗ Tát không khӭng chӏXĈӭc vua trao lӡi hӭa rҵng: NӃXQJjLÿҳFÿҥR[LQÿӃn tӃ ÿӝ W{LWUѭӟFĈӭc Bӗ Tát nhұn lӡi hӭa cӫa vua Tҫn Bà Sa, vua tӯ tҥ lui vӅ hoàng cung.

6) Bodhisatto tasseva pa৬iññaূ GLWYƗĈӭc Bӗ Tát nhұn lӡi vӟLÿӭc vua Tҫn Bà Sa rӗi, ngài ngӵ rӡi khӓi núi ҩ\ÿLÿӃn WXWKHRÿҥRVƭ$শƗUDQJjLFӕ gҳQJKjQKÿҳc 7 bӵc ThiӅQĈӏnh, rӗL QJjL ÿӃQ WX WKHR {QJ ÿҥR Vƭ 8GGDND QJjL KjQK ÿҥR ÿҳc ÿѭӧc 8 bұc ThiӅQ Ĉӏnh và hӓL Fy SKiS FDR WKѭӧng tiӃp tөc nӳD NK{QJ" ĐQJ ÿҥR Vƭ W~QJ FQJ %ӗ 7iW QJKƭ UҵQJ ³&RQ ÿѭӡng này không phҧLOjÿѭӡng lӕi giҧLWKRiW´1JjLÿӃn xӭ Uravela phát nguyӋn vӅ ÿҥi tinh tҩQWURQJQѫLҩy. 7) Tena kho pana samayena: Trong khi ҩy ông .RQGDxxDOjQJѭӡLÿmFKLrPWѭӟQJFKRÿӭFÿҥLVƭYjUӫ nhau ÿL WX O~F ÿy YjR QѫL [yP OjQJ NKҩt thӵc rӗL ÿӃn chӛ ӣ cӫa ÿӭc Bӗ Tát làm lөng hҫu hҥ ÿӫ mӑi viӋc. Ĉӭc Bӗ Tát cӕ ráng thӵc hành pháp tinh tҩn trӑQQăP FKѭD ÿҳF ÿҥo, nên ngài giҧm vұt thӵc lҫn lҫQ FKR ÿӃn tuyӋt thӵc hҷn. &Kѭ 7KLrQ ÿHP Yұt thӵc trӡi xuӕng cho vào lӛ FKѫQ lông. Bӗ Tát cӕ tinh tҩQ FKR ÿӃQ ÿәi té xӍu trên mһW ÿҩt, vì tinh tҩn ÿӃn triӋWÿӇ OjNK{QJăQNK{QJXӕng, và không thӣ. 7URQJNKLÿӭc Bӗ Tát té ҩ\&Kѭ7KLrQPDYѭѫQJWKҩy ÿӭc Bӗ Tát té lҫPWѭӣng ngài chӃWQrQED\ÿLWLQFKRÿӭc vua Tӏnh Phҥn, vXDNK{QJWLQFzQPDYѭѫQJED\WUӣ lҥi nói nhiӅu lӡi biӃm nhӁ rӗi vӅ. Ĉӭc NgӑF+RjQJĈӃ Thích cҫPFk\ÿӡn 3 dây xuӕng khҧy, 1 sӧi quá thҷng bӏ ÿӭt, 1 sӧLTXiÿQWLӃng không hay, 1 sӧi lên vӯa bӵc trung có âm thinh rҩt hay. Ĉӭc Bӗ Tát có trí nhӟ lҥL Yj VX\ QJKƭ UҵQJ ³7D KjQK pháp tinh tҩn thái quá, cho nên không giác ngӝ´Uӗi ngài trӛi dұy khӓi chӛ té xӍu ҩ\ÿӃn ngày sau ngài ngӵ ÿLNKҩt thӵc và ÿӝ ngӑ QKѭWKѭӡng lӋ, sҳFWѭӟQJFNJQJÿҫ\ÿӫ QKѭWUѭӟc.

8) $WKD NKR SDxFDYDJJL\Ɨ EKLNNKX .Ӄ ÿy, 5 thҫy TǤ .KѭX thҩ\ ĈӭF ÿҥL Vƭ WKӑ thӵc trӣ lҥL QKѭ WKӃ, thì QJKƭ bàn vӟi nhau rҵQJĈӭF6ƭ Ĉҥt Ta này ráng hành khә hҥnh hӃt 6 QăP NK{QJ ÿѭӧc giác ngӝ, bây giӡ thӑ thӵc lҥi rӗi biӃW ÿӃn bao giӡ mӟL ÿҳF ÿҥo. Thôi ích lӧi gì ta còn ӣ hҫu hҥ. Cҧ 5 thҫy KiӅu TrҫQ1KѭWKӇ WKHRêQJKƭPuQKQrXOҩy tam y bình EiW ÿL Eӓ Bӗ Tát cách xa 18 do tuҫn, rӫ QKDX ÿӃn ӣ trong Yѭӡn Lӝc giҧ ,VLSDWDQƗPLJDGƗ\DYDQD Jҫn thành Ba La Nҥi vӟi sӵ an vui. 9) 7DWR PDKƗSXULVR .Ӄ ÿy ÿӭF ÿҥL Vƭ WKҩ\  ÿLӅX ÿҥi mӝng, trong lúc gҫQViQJQJj\WUăQJWUzQ9LVƗNKD Uҵm tháng WѭkPOӏch). VӅ ÿLӅu mӝng kiӃn ҩ\QKѭYҫy: 1.- Ngài thҩy rҵng quҧ ÿӏa cҫu là chӛ nҵm, núi Hi Mã là cái gӕL Nr ÿҫu, tay trái thòng xuӕQJ WURQJ ÿҥi hҧi SKtDÿ{QJWD\Pһt thòng xuӕQJWURQJÿҥi hҧi phía tây, 2 FKѫQQJjLWKzQJ[XӕQJWURQJÿҥi hҧi phía nam. 2.- Ngài thҩy cә tranh mӑc tӯ QѫLU~QFӫa ngài lên ÿӃQWUrQKѭNK{QJ 3.- Ngài thҩy loài dòi mình trҳQJ ÿҫX ÿHQ Ez Wӯ GѭӟLEjQFKѫQÿӃn ӕng quyӇn. 4.- Ngài thҩ\  ORjL SKL ÿLӇu màu sҳc khác nhau, bay tӯ SKѭѫQJOҥi hҥ gөFGѭӟi chân ngài, rӗi trӣ thành 1 màu sҳc trҳng hӃt thҧy. 5.- Ngài thҩy rҵng: Ngài ngӵ ÿLNLQKKjQKWUrQKzQ núi phҭn rҩWWRVRQJFKѫQQJjLNK{QJOҩPQKѫ 10) 0DKƗSXULVRSL LPH SDxFD PDKƗVXSLQH GLVYƗ Ĉӭc ÿҥLVƭWKҩ\ÿLӅXÿҥi mӝng ҩy rӗi ngài thӭc dұy khӓi chӛ nҵm, và ngài nhұn biӃWWURQJWkPQKѭYҫ\³7DFKҳc ÿѭӧc giác ngӝ thành PhұW´. Ngài tӵ ÿRiQFҧ ÿLӅu mӝng ҩy rҵng: - Sӵ nҵm trên quҧ ÿӏa cҫu, là hiӋQ WѭӧQJ ÿҫu tiên cӫa sӵ ÿҳc thành tӕLWKѭӧQJ&KiQKĈҷng Chánh Giác (Anuttara SDPPƗVDPERGKLxxƗ৆a).

- Núi Hi Mã là cái gӕi, là hiӋQWѭӧQJWUѭӟc cӫa sӵ ÿҳc toàn giác tuӋ 6DEEDxQX WDxxƗ৆a). Sӵ thòng tay vào trong biӇn ҩy, là hiӋQWѭӧQJWUѭӟc cӫa sӵ thuyӃt pháp OXkQÿӃQFKRFKѭWKLrQYjQKkQORҥi. Sӵ nҵm ngӱa, là hiӋn WѭӧQJWUѭӟc cӫa sӵ làm cho cái mһWFK~QJVDQKÿDQJ~S Pr  ÿѭӧc mӣ ngӱa lên (ngӝ). Sӵ nҵm mӣ mҳt là hiӋn Wѭӧng cӫa sӵ ÿҳc thiên nhãn, sӵ thҩy ánh sáng FKyL ÿӃn cõi Phҥm Thiên, là hiӋQ WѭӧQJ WUѭӟc cӫa tuӋ giác $QƗYDUD৆DxxƗ৆a. - Sӵ thҩy tranh mӑc ӣ tӯ rún là hiӋQWѭӧQJWUѭӟc cӫa sӵ thuyӃW%È7&+È1+ĈҤO. - Sӵ thҩy dòi biӃn hình, là hiӋQWѭӧQJWUѭӟc cӫa hàng tӭ FK~QJÿmTXL\7DP%ҧRFKRÿӃn trӑQÿӡi. - Sӵ thҩy 4 loài chim, là hiӋQWѭӧQJWUѭӟc cӫa 4 giai cҩp chӫng tӝc vào xuҩt gia thӵc hành pháp luұt. - Sӵ thҩ\ ÿL NLQK KjQK WUrQ Q~L SKkQ Oj KLӋn WѭӧQJ WUѭӟc cӫa lӧi lӝc tӭ vұt dөQJ SKiW VDQK ÿӃn, song tâm ngài không dính mҳc trong tӭ vұt dөng ҩy. – Dứt thiên thứ tám – ___________

CÚNG PHẬT THỀN THỨ CHÍN %XGGKDSnjMƗ 1) 7HQD NKR SDQD VDPD\HQD XUXYHOƗ\Dূ VHQƗQLJDPR Trong lúc ҩy, có mӝWYQJWrQ6HQƗQLJLPDWURQJ[ӭ ѬX/âu Tҫn Loa. Có 1 thiӃu nӳ WrQ6XMƗWƗOjFRQJiL cӫa ông phú hӝ Sena ӣ trong xӭ ҩy. Nàng tuәL ÿm OӟQ QrQ YjR Fk\ VDQK ÿӇ nguyӋn vái rҵng: ³NӃXFKRW{LÿѭӧFQJѭӡi chӗng dòng hӑ bҵQJ QKDX Yj Fy FRQ WUDL ÿҫX OzQJ \ QKѭ ê QJX\Ӌn; tôi sӁ F~QJGѭӡQJÿҥi lӉ ÿiQJJLiӭFÿӃn ngài´. Sau lҥi sӵ mong mӓi cӫa njQJ6XMƗWƗÿѭӧc kӃt quҧ chҷng sai.

2) 7DVVD FKDEEDVVƗQL GXNNDUDNLUL\Dূ karontassa: Trong O~FÿӭFÿҥi VƭKjQKNKә hҥQKQăPQjQJ6XMƗWƗFyVӵ mong mӓLOjPÿҥi lӉ ÿӃQFKѭ thiên, nàng bҧRQJѭӡi dүn 1000 FRQEzYjRFKRăQWURQJUӯng cam thҧo. Tӕi lҥi, nàng cho lҩy sӳa cӫDFRQÿHPFKRFRQ, không lҩy uӕng, nàng cho chia phân nӳa cӭ QKѭWKӃ nҫy mãi, chӍ còn tám con, nàng làm QKѭWKӃ nҫ\ÿһng cho sӳa ҩy có vӏ ngӑt . 3) 9LVƗNKDSX৆৆a divase pƗWRYD1jQJ6XMƗWƗQJKƭUҵng, sáng mai nҫ\ QJj\ WUăQJ WUzQ 9LVƗNKD WD OjP ÿҥi lӉ ÿӃn vӏ thiên thҫn hӝ WUuQѫLFk\VDQKĈӃn sáng lên nàng cho nһn sӳa cӫDFRQEzWURQJNKLÿѭDÿӗ ÿӵng vào gҫn vú cӫa bò, sӳa tӵ chҧy. Taূ acchariyaূ GLVYƗ 1jQJ 6XMƗWƗ WKҩy viӋc lҥ WKѭӡQJQKѭWKӃ, liӅn tӵ WD\ÿHPVӳDÿә YjRÿӗ dӵng mӟi, tӵ tay nhúm lӱD ÿһng sӱa soҥn nҩX FѫP VӳD 0DGKX SƗ\ƗVD  &ѫPV{LFNJQJKѭӟng quanh phía hӳXNK{QJUѫLUDQJRjLQӗi hҷn. 4) Tasmiূ kha৆HFDWWƗURPDKƗUƗMƗQR.KLҩy có Tӭ Ĉҥi 7KLrQ 9ѭѫQJ [Xӕng hӝ trì, vӏ ÿҥi phҥm xuӕQJ FăQ G FKH TrӡLĈӃ Thích xuӕng hӝ trì. &Kѭthiên trong cҧ Sa Bà thӃ giӟi FNJQJÿHPSKҭm vӏ FKѭthiên xuӕQJÿӇ YjRWURQJFѫPVӳa do oai lӵc cӫa mình. 1jQJ VXMƗWƗ WKҩy viӋc lҥ WKѭӡQJ QKѭ WKӃ nên kêu cô giúp viӋc Pu৆৆à lҥi bҧo rҵng: Pu৆৆j ѫL, QJj\ QD\ FKѭ WKLrQ có lòng hoan hӍ vӟi mình lҳm, sӵ lҥ WKѭӡQJQKѭWKӃ WDFKѭD tӯng thҩ\ QjQJ Km\ ÿL TXpW ӣ Gѭӟi gӕc cây sanh cӫa thiên thҫn trú cho sҥch. Cô Pu৆৆à vâng lӡi cӫDQjQJ6XMƗWƗÿLTXpW ngay. 5) BoGKLVDWWRWDVVƗUDWWL\ƗDFFD\HQD: ĈӃn khi trӡLÿrP ÿm TXD ÿӭc Bӗ 7iW FDR WKѭӧng ngài rӱa ráy xong ngӗi chӡ O~FÿLNKҩt thӵc nên ngài ngӵ ÿӃn an tӑa Gѭӟi cӝi cây sanh.

Khi ҩy cô tӟ JiLÿLÿӃn, ÿѭӧc thҩ\ÿӭFÿҥi Bӗ Tát ngӗi chiêm nghiӋm cõi thӃKѭӟng mһt vӅ SKtDÿông, có hào quang tӫa ra vӟi màu sҳFQKѭYjQJWKì nhұQÿӏnh rҵng: Hôm nay vӏ thiên thҫn cӫa mình gián khӓi ngӑQFk\ÿӇ chӡ thӑ vұt cúng vӟi tӵ tay ngài. Cô ҩy có lòng vui mӯng lҳm trӣ vӅ báo tin FKRQjQJ6XMƗWƗ 6) 6XMƗWƗ WDVVƗ YDFDPDূ VXWYƗ 1jQJ 6XMƗWƗ QJKH Oӡi cӫa cô Pu৆৆ƗWKì YXLOzQJYjÿiSUҵng: NӃu quҧ QKѭWKӃ thұt, kӇ tӯ ngày nay, nànJKm\ÿѭӧc ӣ ÿӏa vӏ là con gái cӫa ta. Rӗi QjQJFKRÿӗ trang sӭc tӕWÿӃn cô Pu৆৆ƗYӯa phҧi, và cho lҩy FiLÿӗ bҵQJYjQJÿiQJJLiQJjQÿӇ FѫPVӳa, lҩy cái khác ÿұy và bao phӫ bҵng vҧi trҳng. 1jQJ 6XMƗWƗ Vӱa soҥn xong cho cô Pu৆৆Ɨÿӝi theo phía sau, cùng ÿӃQFk\VDQKFNJQJWKҩy ÿӭc Bӗ Tát an tӑDGѭӟi cây ҩy liӅQGkQJFѫPVӳDÿӃn ngài. &iLEuQKEiWÿҩt cӫa vӏ Phҥm Thiên Gha৬LNƗUDGkQJFNJQJPҩt, ÿӭc Bӗ Tát kiӃm xem không thҩy cái bát. 7) 6Ɨ ERGKLVDWWDVVD ƗNƗUDূ VDOODNNKHWYƗ 1jQJ 6XMƗWƗ nhұn biӃt thӇ cách cӫDÿӭc Bӗ Tát, nên nàng dâng luôn cҧ cái ÿӗ dӵng bҵng lӡi rҵng: Ý nguyӋn cӫDW{Lÿѭӧc thành tӵu rӗi, W{L[LQGkQJFѫPVӳD ÿӅ hӗ) luôn cҧ cái mâm bҵng vàng nҫy, xong nàng lui ra. Còn vӅ ÿӭF ÿҥL Vƭ WKu ÿӭng dұy khӓi chӛ Yj ÿL Kӳu nhiӉu cây sanh ba vòng, rӗi ngài cҫm lҩy cái mâm vàng ҩy ngӵ ÿӃn rҥch Ni /LrQ1HUDxMDUƗĈӃn chӛ QJjLÿӇ PkPFѫP trên mé rҥch, ngài mӟi ngӵ xuӕng tҳm, khi trӣ OrQ ÿҳp y chӍnh tӅ rӗi ngài ngӗi day vӅ KѭӟQJÿ{QJYҳt FѫPVӳa thành 49 vҳt lӟn bҵng hӝt thӕt nӕt (vӯa tay ngài). 8) So parLEKXxMDQDSDUL\RVƗQH Ĉӭc Bӗ 7iW ÿӝ hӃt rӗi Bӗ Tát nҳm lҩy cái mâm bҵng vàng ngài nguyӋn rҵng: NӃu ta ÿҳc thành Phұt chҳc chҳn trong ngày nay thұt, xin cho cái mâm nҫ\WU{LQJѭӧc dòng sông, rӗi ngài thҧ vào trong rҥch.

%KƗMDQDҩ\KuQKQKѭFyWKӭc tánh nên WU{LQJѭӧc dòng QѭӟF ÿһng biӇu diӉn hiӋQ Wѭӧng cӫa toàn giác tuӋ 6DEEDxxXWDxxƗ৆Ɨ  ĈӃQNKL WU{LQJѭӧFÿѭӧFWKѭӟc tay (tӯ cùi chӓ ÿӃn ngón) rӗi chìm xuӕng gҫn chӛ cӫa Long VѭѫQJ .jশD ÿөng YjRFiLEKƗMƗQDFӫa 3 vӏ Phұt quá khӭ, nghe kêu cәn cҧn, rӗi lһn xuӕQJGѭӟi 3 cái ҩy. 9) .ƗশaৄƗJDUƗMƗ WDূ VXWYƗ SDEXMMKLWYƗ /RQJ VѭѫQJ .ƗশD QJKH %KƗMDQD ÿөng nhau mҩy tiӃng thì thӭc giҩc dұy QJKƭUҵng: Hôm qua Phұt thành 1 vӏ, nay Phұt thành 1 vӏ nӳa, rӗLÿLJҫQÿӃQFiL%KƗMƗQƗYjQJ, khen ngӧLkQÿӭc cӫa Phұt. Riêng ÿӭc Bӗ Tát nghӍ OѭQJWҥi trong rӯQJ6ƗOƗJҫn mé rҥFKÿӃn chiӅu lҥi ngài rӡi khӓi rӯng ҩy. Tҩt cҧ FKѭWKLrQOjP lӉ F~QJGѭӡng bҵng tràng hoa. Các loҥi cây và dây dӑc theo KDL ErQ ÿѭӡQJ ÿӅu trә hoa cúQJ Gѭӡng. Tҩt cҧ FKѭ WKLrQ trong 10 ngàn thӃ giӟi tán dѭѫQJ Eҵng lӡL 6ƗGKX OjQK WKD\ và rҧLKRDF~QJGѭӡng. Ngài ngӵ thҷQJÿӃn cây bӗ ÿӅ. 10.) Tamiূ samaye: Trong khi ҩy, ông Bà La Môn 6RWWKL\DOjQJѭӡi bӭt tranh, thҩ\ÿӭc Bӗ Tát liӅn dâng 1 mӟ tranh. Ĉӭc Bӗ Tát tiӃQÿӃn cây bӗ ÿӅ ÿLTXDQKUӗi ngӗi phía nam, phía tây, phía bҳc ngài xoay mһt vào cây bӗ ÿӅ. Cõi Sa Bà trong mҩ\Kѭӟng ҩ\UXQJÿӝQJGѭӡQJQKѭWkXUҵng: Chӛ nҫy không phҧLOjQѫLSKiWVDQKbӗ ÿRjQ 3DOODQLND ÿkXĈӭc Bӗ Tát hiӇn nhân ҩy rӗi ngài ngӵ TXDKѭӟQJÿ{QJ, day mһt vӅ Kѭӟng tây thì không có sӵ UXQJ ÿӝng. Bӗ Tát nhұn biӃt rҵng: Chӛ nҫ\OjQѫLSKiWVDQKEӗ ÿRjQ, rӗi ngài trҧi lót mӟ WUDQK &NJQJ FKҷng phҧi do giӕng tranh phát sanh bӗ ÿRjQ ÿѭӧc, chính là cái bҧo tӑD 9DMLUD QJKƭD Oj FKӛ ngӗi bҵng ngӑF9DMLUƗFDRWKѭӟFWk\ +DWWKD FNJQJPӑc lên trong khi ҩy.

11) Bodhi satto ratana pallaৄkaূ GLVYD Ĉӭc Bӗ Tát thҩy cái bӗ ÿRjQ ngӑc, rӗi lên an toҥ thӋ nguyӋn pháp tinh tҩn hiӋp theo 4 chi là: Da, gân[ѭѫQJPiXFӫa ta hãy khô hӃWÿL nӃu ta không giác ngӝ, sӁ không dұy khӓi bӗ ÿRjQ nҫy. Ngài nguyӋn [RQJEqQTXD\OѭQJWUӣ vào cây bӗ ÿӅ cao 50 Hattha. Khi ҩ\ ÿӭc vua trӡL ĈӃ Thích cҫm cái kèn (saৄkha) xuӕng thәL F~QJGѭӡng. Càn Thát Bà Thiên Tӱ ÿHP ÿӡQÿӃn khҧy F~QJ GѭӡQJ 6X\ƗPD 7KLrQ Tӱ lҩy cái quҥt trӡL ÿӃn quҥt F~QJGѭӡQJ6DKDPSDWƯPhҥm Thiên lҩy cây tàng lҥi che cúng Gѭӡng, Kàশa Long VѭѫQJ FNJQJ ÿHP QjQJ WKLӃu nӳ lҥi múa FQJGѭӡng, cKѭWKLrQWURQJPX{QFõi Sa BjÿHPWKLrQKRD ÿӃQ F~QJ GѭӡQJ Yj WiQJ GѭѫQJ 6ƗGKX ÿӃQ ÿӭc Bӗ 7iW ÿӅu nhau cҧ rӗLÿӭng hҫXWURQJQѫLҩy . – Dứt thiên thứ chín – ___________

THẮNG MA VƯƠNG THIÊN THỨ MƯỜI 0ƗUDYLMD\D 1) Tasmiূ VDPD\HPƗURGHYDSXWWR Trong khi ҩy, Ma 9ѭѫQJ 7hiên có tâm ác, nghƭ trong tâm rҵQJ 6ƭ Ĉҥt Ta hoàng tӱ nҫ\ PRQJ ÿһQJ YѭӧW WUuQK ÿӝ cӫa ta, bây giӡ ta NK{QJ ÿӇ FKR YѭӧW TXD ÿkX QrQ 0D VѭѫQJ tұp hӑp quân ELQKNpRÿӃn. VӅ PDELQKÿyEӅ dài và bӅ ngang dày tӟi 12 do tuҫQPDELQK ÿӭQJ ÿ{QJÿһFÿҫy khҳp cҧ, và bӅ FDRÿӝ chӯng 9 do tuҫn, tiӃng hét la cӫD PD YѭѫQJ FK~QJ ÿy YDQJ dӝi xa cҧ 100 ngàn do tuҫnGѭӡQJQKѭORQJÿӝng cҧ WUiLÿҩt. 2) 0ƗUDGHYDSXWWR SDxxƗVƗGKLND\RMDQD VDJXEEH GKDূ: Thiên ma cѭӥi con voi Girimekhala bӅ cao 150 do tuҫn, hóa ra 1000 cánh tay cҫPÿӫ khí giӟLFzQPDELQKFNJQJELӃn thân hình dӏ kǤ có màu sҳc xanh trҳng v.v« tay cҫm nhӳng khí giӟi lҥ. Ma binh có loҥi mìQKWK~ÿҫu Dҥ Xoa, nhóm khác lҥi

mình Dҥ XRD ÿҫX QKѭ Wҭu thú phi cҫP YY« Fy WKkQ KuQK cao to hì hӧm khác nhau, có kҿ 1 GƗYXWD*ƗYXWD*ƗYXWD hoһc có kҿ cao cҧ 1 do tuҫQÿӅXÿLQJD\ÿӃQQѫLEӗ ÿӅ tràng. 3) 0ƗUH ERGKLPD৆ঌalaূ DVDPSDWWH ĈDQJ O~F Fҧ Ma VѭѫQJ Yj TXkQ ELQK FKѭD ÿӃn gҫn bӗ ÿӅ tràng. Tҩt cҧ FKѭ thiên trong 10 ngàn cõi Sa Bà thӃ giӟLÿӅu lҥi hҫXÿӭc Bӗ Tát, chӍ là nghe tiӃng hét la cӫDPDYѭѫQJWKì tҭXWKRiWÿLQѫLNKiF cҧ5LrQJÿӭc vua trӡi Sakka cҫm cái kèn saৄkha giҩu ӣ sau OѭQJ FKҥy tuӕW OrQ ÿӭng trên núi Sa Bj &DNNDYƗশa). Ĉҥi Phҥm Thiên FNJQJ FKөS ÿҫX Fk\ WjQJ ED\ ÿL /RQJ VѭѫQJ .ƗODFNJQJGүQÿRjQWKLӃu nӳ ÿӝn thә bӅ sâu tӟi 500 do tuҫn, ÿӃn cõi rӗng nhҳm mҳt nҵm. .KLFKѭthiên trӕn mҩt hӃt, ÿӭc Bӗ Tát chӍ ngӗi 1 mình, GѭӡQJ QKѭ Ĉҥi Phҥm Thiên ngӗi trong bҧR ÿLӋn, chҷng sӧ Ma VѭѫQJҩy. 4) $WWKDPƗURDWWDQRSDULVDূ ƗKD: KӃ ÿy0a VѭѫQJK{ to bҧo quân binh là tùy tùng cӫa mình rҵng: Nҫ\FiFQJѭѫLѫL NK{QJ QJѭӡi nào sánh vӟL 6ƭ Ĉҥt TD QJD\ WUѭӟc mһW ÿѭӧc, chúng ta chӍ ÿLYjRÿѭӧc bên phҧi bên trái và VDXOѭQJWK{L 6ƭĈҥt Ta xem thҩ\KѭӟQJFKѭWKLrQÿmFKҥ\ÿLPҩt cҧ, và thҩ\PDFK~QJÿһc nghҽt ӣ Kѭӟng bҳc, nên ngài nghƭ rҵng: Chúng sanh ҩy chҥy cҧ rӗi bӓ lҥi 1 mình ta, cha mҽ anh em thân bҵng quyӃn thuӝFQJѭӡLFNJQJFKҷng có, thұp Ba la mұW 3ƗUDPƯ ÿҩ\ FKtQK OjQJѭӡi tùy tùng cӫDWDÿmWӯ hҵng lâu rӗi. Bӗ 7iW QJKƭ ÿӃQ  SKiS 3ƗUDPƯ [RQJ Uӗi ngài ngӗi thҧn nhiên. 5) $WWKDPƗURGHYDSXWWR: KӃ ÿó, Ma VѭѫQJWKLrQKyD ra trұn gió nәi lên vӟLêQJKƭUҵng: Ta sӁ làm cho Siddhattha chҥy rӡi khӓi vӟi luӗng gió nҫy. Gió ҩy mҥnh lҳm có thӇ thәi cho bҿ gҧ\KzQQ~LWRÿѭӧc. Khi lҥLÿӃQÿӭc Bӗ Tát thì dҫu

cho cái chéo y cӫD QJjL FNJQJ NK{QJ WKӇ thәi cho cӱ ÿӝng ÿѭӧc. TiӃS WKHR ÿy 0D VѭѫQJ WKLrQ KyD UD PѭD OӟQ PѭD cөFÿiPѭDNKt JLӟL PѭDOӱDWKDQPѭDWURQyQJ PѭDÿҩt FiWPѭDEQKRiOjPFKRPPӏt cҧ tӭ SKѭѫQJWҩt cҧ trҥng thái ҩy, không thӇ hãm hҥL ÿӃQ ÿӭc Bӗ Tát, trái lҥi biӃn ra KѭѫQJKRDF~QJGѭӡng cҧ. 6) Evaূ PƗURLPƗKLQDYDKLYƗWDYDV\ƗGƯKL0DVѭѫQJ không thӇ OjPFKRÿӭc Bӗ Tát chҥ\ÿLEӣi cӟ 9 cách QKѭJLy YjPѭDYY«ÿѭӧc, cho nên bҧo quân binh vào chөp bҳWÿӭc Bӗ Tát giӃt chӃt hoһFÿXәi cho chҥy khӓLÿL&zQ0a VѭѫQJ thì tay cҫm cҧ ngàn khí giӟi, cѭӥLYRLOѭӟt vào gҫn nói rҵng: Nҫy Siddhattha, nJѭѫLKm\Gұy rӡi khӓi bӗ ÿRjQ quí (ngӑc bӋ) nҫy, ngӑc bӋ nҫ\ NK{QJ ÿiQJ ÿѭӧF FKR QJѭѫL ÿkX 7D Pӟi ÿiQJÿѭӧc chӭ. Ĉӭc Bӗ 7iWÿiSUҵng: Nҫy ma ҥ, 30 pháp Ba La Mұt, 5 SKiSĈҥi Thí 0DKƗSDULFFƗJD SKiSKjQK &DUL\Ɨ , QJѭѫL chҷng tu tұp, hҷn bӗ ÿRjQ Qj\NK{QJSKiWVDQKÿӇ FKRQJѭѫL ÿâu, cái ngӑc bӋ nҫ\SKiWVDQKGR3ƗUDPƯFӫDWDÿҩy chӭ. 7) 0ƗUR SƗSLPj UDVL JDPƗQDVR 0D VѭѫQJ Fy WkP iF khi nghe lòng càng sôi nәi nҳm vұWEpQFyPNJLQKӑn phóng QJD\ÿӃQÿӭc Bӗ Tát. VӅ khí giӟi ҩy lҥi thành cái trҫn túc ӣ trên chӛ ngӗi cӫa Bӗ Tát còn ma binh xách cҧ FiLWRQKѭWUiL Q~LTXăQg YjRFNJQJÿӅu biӃQWKjQKWUjQJKRDF~QJGѭӡng. Tҩt cҧ FKѭthiên trӕn chҥy bӓ ÿӭc Bӗ 7iWOrQÿӭng trên núi Sa Bà, trong lúc chӡ ÿӧLEjQQJKƭYӟLQKDXQKѭYҫy: Có lӁ Siddha৬৬KD ÿy ÿm Eӏ tiêu hoҥi vì tay cӫa Ma VѭѫQJ Uӗi FKăQJ" ĈӭF ÿҥL Vƭ QJKƭ Uҵng: Bӗ ÿRjQ SKiW VDQK ÿӃQ FKR FKѭ Bӗ Tát trong ngày gҫn giác ngӝÿmSKiWVDQKOrQFKRWDUӗi, nên ngài hӓi Ma VѭѫQJUҵng: Ai là bҵng chӭng cӫDQJѭѫL"

0DYѭѫQJÿiSUҵng: Tҩt cҧ PDELQK ÿk\OjQJѭӡi làm chӭng cӫa ta. Ĉӭc Bӗ Tát tiӃp rҵng: Ma VѭѫQJ ѫL, bҵng chӭng cӫa QJѭѫLWKұt toàn là có tác ý (cetana). ChҷQJ Fy DL Oj QJѭӡi chӭng cӟ cӫa ta cҧ 1JjL QJKƭ WѭӣQJ ÿӃn sӵ thí Pj QJjL ÿm Wҥo trong lúc sanh làm 9HVVDQWDUDQrQQJjLÿѭDFiQKWD\Wӯ trong y ra, chӍ ngay quҧ ÿӏa cҫX Yj ÿiS Uҵng: Ma VѭѫQJ ѫL, cõL ÿҥL ÿӏa nҫy là vұt chӭng cӫa ta. 7UiLÿҩt liӅQYDQJÿӝng nghe tiӃQJOrQGѭӡQJQKѭWkX rҵQJFK~QJW{LOjQKѫQFKӭng cӫa ngài. 8) 7DWRPDKƗSuriso: KӃ ÿyÿӭFÿҥLVƭTXiQWѭӣQJÿӃn sӵ bӕ thí Ba La Mұt, mà ngài bӕ thí con voi trong kiӃp Vessantara, thì FRQYRL1ƗশƗJLUƯҩy chҷQJFzQÿѭѫQJFӵ, quǤ sөp xuӕng trên mһWÿҩt, còn Ma VѭѫQJÿѭDFҧ ngàn cánh tay lên trên WUiQWiQGѭѫQJEҵng kӋ QJ{QQKѭYҫy: 1DPRWHSXULVƗMDxxDQDPRWHSXULVXWWDPD Sadevakasmiূ lokasmiূ, natthi te pa৬i puggalo, Tuvaূ buddho tuvaূ VDWWKƗWXYDূ PƗUƗEELEKƗPXQL Tuvaূ anussaye chinno, ti৆৆RWƗUHVLPDূ pajjanti. 1Jѭӥng bҥFKQJjLOjQJѭӡLFDRWKѭӧng, tôi thành kính lӉ bái ngài. Bҥch ngài là bұc tӕLWKѭӧQJW{L[LQÿҧnh lӉ ngài. Trong cõLQJѭӡi và cõi trӡi không ai sánh bҵQJQJjLOjÿҩng Phұt Ĉà, ngài là tӕLWKѭӧQJVѭYjQJjLOjQJѭӡi có trí tuӋ Yѭӧt trên Ma VѭѫQJQJjLÿmFҳWÿӭWQJKƭDOjWKRiWNKӓi các pháp thùy miên và làm cho trӡLQJѭӡi giҧi thoát cҧ pháp ҩy. Ma VѭѫQJ WiQ OӉ xong thì bay mҩW ÿL PD ELQK FNJQJ bay tӭ tán.

VӅ FKѭ WKLrQ WKҩy Ma VѭѫQJ FKҥy mҩW QKѭ WKӃ, nên bàn soҥn vӟi nhau rҵng0DWKXDÿӭFÿҥLVƭUӗi chҥy mҩt cҧ, ngài Tҩt Ĉҥt Ĉa cӫa chúng ta toàn thҳng Ma VѭѫQJUӗL1JKƭ [RQJ FQJ QKDX ÿHP KRD KѭѫQJ [Xӕng tұQ QѫL Eӗ ÿoàn vӟi lòng hân hoan và tung hô sӵ toàn thҳQJÿӅu nhau cҧ. –Dứt thiên thứ 10– ___________

GIÁC NGỘ THIÊN THỨ 11 (Abhi sambodhi) 1) 0DKƗ SXULVR VXUL\H DQDWWKD৆gate, evaূ PƗUƗEDODূ YƯGKDূ VHWYƗ7URQJNKLPһt trӡLFKѭDWҳWÿӭFÿҥLVƭGLӋt trӯ ma chúng bҵng pháp Ba La Mұt xong rӗi, lá bӗ ÿӅ có màu sҳc QKѭQJӑc Ba Bà ঵a FNJQJUѫL[XӕQJF~QJGѭӡng. ĈӃQ O~F FDQK ÿҫX 3DWWKDPD \ƗPD , ÿӭc Bӗ 7iW ÿҳc Túc Mҥng Minh hoһc Túc Mҥng GLiF 3XEEHQL YƗVƗ QXVVDWLxxƗ৆D 1JKƭDOjGRQăQJOӵc ngài ӭc niӋm các kiӃp ÿm tӯng sӕng trong các kiӃp lâu xa; Ngài nhӟ ÿѭӧc tӯ 1 kiӃp, 2 kiӃp, WUăP QJjQ Yҥn ӭc, triӋu kiӃp, và hoҥi kiӃp (Saূvattakappa), thành kiӃp (Vivatta kappa), ngài biӃt luôn cҧ vӅ thӇ trҥQJ ƗNƗUD GzQJJLӕng, vұt thӵc, sӵ thӑ khә, và biӃt luôn cҧ tuәi thӑ nӳa. 2) 0DMMKLPD \ƗPD VDPDQDQWDUH ĈӃn canh giӳa, ngài trau luyӋn vӅ WKLrQQKmQÿҳc tӱ sanh tuӋ &XWnjSDSƗWDxxƗ৆a), dùng con mҳt thiên xem sӵ chӃt và sanh cӫa chúng sanh có thҩp hèn, cao sang, sҳF WKkQ [LQK ÿҽp, sҳc thân xҩu xí, có hành trình tӕt hoһc xҩXYYÿӅu do sӵ KjQKÿӝQJWKHRQKѭ thӏ nghiӋS <DWKƗNDPPD  1JKƭD Oj thҩy rҵng: Ӣ nhӳng chúng sanh nҫy gӗPFyWKkQWUѭӧc hҥnh, khҭXWUѭӧc hҥnh, ý WUѭӧc hҥQKOjQJѭӡi chê bai các bұFWKiQKQKѫQOjQJѭӡi tà kiӃn, gìn giӳ cái nghiӋp tà kiӃn. Khi rã tan thân thӇ WKu ÿӑa

sanh vào áFÿҥo khә thú ngҥ quӹ ÿӏa ngөc; trái lҥi các chúng sanh gӗm có thân thanh hҥnh, khҭu thanh hҥnh, ý thanh hҥnh, Oj QJѭӡi không chê bai các bұF WKiQK QKѫQ Oj QJѭӡi chánh kiӃn, thӑ trì cái nghiӋp chánh kiӃn, khi rã tan thân thӇ ÿѭӧc sanh lên nhân cҧnh, cõi nJѭӡi cõi trӡi. 3) Tatanantaraূ xƗ৆aূ 2WƗUHWYƗ.Ӄ sau canh giӳa ҩy, ÿӭFÿҥi VƭOjPFKRWXӋ giác quán thӇ trҥQJQKѫQGX\rQQJKƭD là ngӝ QKѫQ GX\rQ OLrQ WөF SKiS 3DWLFFDVDPXSSƗGD dhamma). Trong canh FKyW ÿӭF ÿҥi Vƭ TXiQ Wѭӣng rҵng: chúng sanh chӏu sӵ khә, do sӵ VDQKJLjÿDXFKӃt, rӗi sanh nӳa, bӣi không biӃW SKѭѫQJ SKiSÿһng thoát thân ra khӓi sӵ khә nҫy, rӗLQJjLQJKƭUҵng: ³&ó cái gì? Mӟi có sӵ già và sӵ chӃt? Già và chӃt có cái gì là duyên khӣL"´ <RQLVRPDQDVLNƗUDêQJKƭKӧp vӟLSKѭѫQJSKiSFӫa trí tuӋ ÿѭӧFSKiWVDQKÿӃn ngài rҵng: HӉ 1 khi có sanh, thì già và chӃWFNJQJFyVӵ già và sӵ chӃt có sӵ sanh, là duyên khӣi. 4) Atbassa etadahosi: RӗL QJjL QJKƭ WLӃp tөc nӳa rҵng: Có cái gì, mӟi có sanh? Sӵ sanh có cái gì là duyên khӣi. Ngài biӃt rõ rҵng, hӉ mӝt khi có hӳu hoһc cõi (Bhava) thì có sanh. Sanh có hӳu là duyên khӣi, hӳu có thӫ 8SƗGƗQD  Oj duyên khӣi, thӫ Fy iL WDQKƗ  Oj GX\rQ NKӣi, ái có thӑ 9HGDGQƗ OjGX\rQNKӣi, thӑ có xúc (Phassa) là duyên khӣi, xúc có lөc nhұp (SaশƗyalana) là duyên khӣi, lөc nhұp có danh sҳF 1ƗPDUnjSD OjGX\rQNKӣi, danh sҳc có thӭF YLQQƗQD Oj duyên khӣi, thӭFFyKjQK 6DQNKƗUD OjGX\rQNKӣi, hành có vô PLQK $YLMMƗ OjGX\rQNKӣi. Ngài quan sát tìm thҩy cӝi rӉ cӫa sӵ khә QKѭWKӃ, rӗi ngài mӟi quán xuôi thuұn trӣ lҥi rҵng: Vô minh duyên hành, hành duyên thӭc, thӭc duyên danh sҳc, danh sҳc duyên lөc nhұp, lөc nhұp duyên xúc, xúc duyên thӑ, thӑ duyên ái, ái duyên thӫ, thӫ duyên hӳu, hӳu duyên sanh, sanh duyên lão tӱ; sӵ sҫu buӗn khә sӣ, bҩt bình, bӵc tӭc WURQJOzQJFNJQJGX\rQkhӣi cҧ.

Nhãn: Cakkhu, tuӋ trӵc giác: Nãna, trí tuӋ : 3DxxƗ minh hoһc giác: VLMMƗ Vӵ sáng tӓ WURQJ SKiS Pj QJjL FKѭD tӯng nghe biӃt tӯ WUѭӟFFNJQJÿѭӧFSKiWVDQKÿӃn ngài. 5) Athassa Etadahosi: KӃ ÿyÿӭc Bӗ TiWVX\QJKƭQӳa rҵng: mӝt khi diӋt cái gì? Mӟi không có già và chӃt, sӵ diӋt ÿѭӧc già và chӃt bӣi diӋt cái chi? é QJKƭ Kӧp vӟL SKѭѫQJ WLӋn cӫa trí tuӋ liӅn phát sanh ÿӃn ngài rҵng: Sӵ già và sӵ chӃt diӋt là bӣi diӋt sӵ sanh, sӵ sanh diӋt là bӣi diӋt hӳu, hӳu diӋt là bӣi diӋt thӫ, thӫ diӋt là bӣi diӋt ái, YY« bSӵ diӋWÿLӅu khә QKѭWKӃ ҩy. /~FÿӭFÿҥi Bӗ 7iWÿDQJTXiQ[X{LYjTXiQQJѭӧc vӅ thұp nhӏ QKѫQ GX\rQ GR WKӃ lӵc cӫa sӵ tiêu hoҥi và sӵ tiӃn KyDOrQQKѭWKӃ nҫ\OjPFKRUXQJÿӝng cҧ 10 ngàn thӃ giӟi ÿӃn 12 lҫQOX{QÿӃQQѭӟFQkQJÿӥ quҧ ÿҩWOjQѫLFXӕi cùng. 6) 0DKƗSXULVRGDVDVDKDVVDORNDGKƗWXূ XQQƗGHWYƗĈӭc ÿҥL Vƭ OjP FKR FKҩQ ÿӝng cҧ muôn cõi thӃ, rӗi ngài tӵ giác ngӝ 6DKKƗYDGKDPPD WUҥng thái pháp FKѫQ Oê FӫD YNJ WUө), nhӭt là hӳu vi và vô vi pháp (Sa৆NKDWƗVD৆khata dhamma) do pháp Ba La Mұt cӫDQJjLÿmWҥo trӳ tӯ lâu. Ngài thoát khӓi vô PLQK Oj QѫL Wө hӝi cӫD GX\rQ OjQK ÿӇ ÿҥW ÿiR Wѭ FiFK NKDL ngӝ cao quí vӟi quҧ vӏ 7RjQ *LiF 6DEEDxxXWDxxƗ৆a sampatti), gӗP ÿӫ Y{ OѭӧQJ ÿӭc tánh Oj QѫL qui tө cӫD ÿҥo tuӋ 0DJJDxxƗ৆D Y{WKѭӧQJQKѭKRDVHQÿXDQӣQJjLFyÿӫ kim thân mӻ lӋ rҩt rӵc rӥ, QJjLÿѭӧc giác ngӝ pháp tӕLWKѭӧng &KiQKĈҷng Chánh Giác A NұXÿD/D7DP0iӋu Tam Bӗ ĈӅ $QXWWDUDVDPPƗVDPERGKL  Tҩt cҧ FKѭ thiên, nKѫQ ORҥL ÿҥi bàng (gruঌa), Long VѭѫQJ %KXMDৄga), Càn Thát Bà (Gandhabba) không quҩy nhiӉXÿѭӧc. Trong khi mһt trӡi hӯng rҥQJÿ{QJFӫa ngày 16 vұy.

7) Tasmiূ sabbaññutaূ patte QJD\ WURQJ NKL ÿӭc Bӗ 7iWÿmÿӃn phҭm vӏ 7RjQ*LiF 6DEEDxxnj WURQJFҧ 10 ngàn thӃ giӟL ÿӅn trang trí bҵng trang vұt, là cӡ SKѭӟQJ Pj FKѭ thiên dӵQJ OrQ ÿӇ F~QJ Gѭӡng khҳp cҧ cõi Sa Bà tӯ Kѭӟng ÿ{QJ TXD Wk\ Wӯ nam chí bҳc, hoành kǤ và tam giác kǤ mà FKѭ WKLrQ F~QJ Gѭӡng tӯ mһW ÿҩW OrQ ÿӃn cõi Phҥm Thiên. 7UăPKRDÿXDQӣ nӵc nӗQJ+RDVHQFNJQJQӣ khҳp cùng cҧ. Thân cây cành cây và loҥLGk\FNJQJFyKRDÿѫPF~QJGѭӡng, lҥi có hoa sen duӛi xuӕng tӯ NK{QJ WUXQJ KRD VHQ ÿөF ÿҩt ÿөFÿiPӑc lên và nӣ WѭѫLÿҽp FNJQJFy, khҳp cҧ muôn cõi thӃ JLDQFNJQJÿҫy ngһt cҧ bҵng hoa sen. Evaূ EKDJDYƗ: Ĉӭc ThӃ Tôn PjFKѭWKLrQF~QJGѭӡng bҵng các lӉ vұt không thӇ ÿӃP ÿѭӧF QKѭ WKӃ nҫ\ QJjL ÿҳc thành toàn giác xong mӟi nói lên bài kӋ vô vҩn tӵ thuyӃt mà FKѭPhұt không tӯng bӓ TXDQKѭYҫy: $QHNDMƗWLVDূVƗUDূ JDKDNƗUDূ gavesanto JDKDNƗUDNDGL৬৬hosi vibaূNKƗUDJDWDূ cittaূ VDQGKƗYLVDূ anibbisaূ GXNNKƗMƗWLSXQDSSXQDূ puna gehaূ visaূkha taূ ta৆hƗnaূkhayamajjhagƗ

/~F1Kѭ/DLFKѭDÿҳc thành chánh giác, ráng kiӃPQJѭӡi thӧ (ái dөc) làm nhà (thân thӇ), hҵng xoay vҫn trong vòng sanh tӱ ÿmOҳm kiӃp, sӵ sanh hҵQJÿHPÿӃn rҩt nhiӅu nӛi khә; Nҫ\QJѭӡi thӧ làm nhà, 1Kѭ/DLWKҩ\QJѭѫLUӗLQJѭѫLNK{QJFzQOjPQKj WKkQWKӇ) cho 1Kѭ/DLÿѭӧc nӳDÿkXWҩt cҧ [ѭѫQJVѭӡn cӫDQJѭѫL, 1Kѭ/DLÿmEҿ gãy cҧ rӗi, cái nóc nhà là vô minh, 1Kѭ/DLFNJQJvҽt tan hӃt rӗi; tâm cӫD1Kѭ/DLÿmÿӃn NiӃt Bàn không còn pháp hӳu vi, 1Kѭ/DLÿmÿҳc pháp diӋt tҩt cҧ ái dөc. Ngài an tӑa trên bӗ ÿRjQ quý báu mjQJjLÿѭӧc giác ngӝ ҩy trӑn 7 ngày. PhұWWKjQKÿҥo trong ngày thӭ WѭQKҵPWUăQJWUzQWKiQJYLVƗNKD 5ҵPWKiQJWѭkPOӏFK QăP7hân. –Dứt thiên thứ 11– ___________

TOÀN GIÁC THÊN THỨ MƯỜI HAI %RGKLVDEEDxxnj 1) 7HQDNKRSDQDVDPD\HQDHNDFFƗQDূ GHYDWƗQDূ SDULULWDNKRXGDSƗGL7URQJK{Pҩy, sӵ VX\QJKƭSKiWVDQKÿӃn mӝWtWFKѭWKLrQUҵng³6ӵ làm cӫD6ƭĈҥt TDGѭӡQJQKѭFKӍ có bҩy nhiêu WK{LFKăQJ"&KRQrQNK{QJGӭt sӵ luyӃn tiӃc vӅ bҧo tӑa. Phұt hiӇX U} ê QJKƭ Fӫa FKѭ WKLrQ FKR QrQ QJjL ED\ OrQ Kѭ NK{QJ ELӇu diӉn phép lҥ 3ƗWLKƗUL\D ÿӇ cҳWÿӭt sӵ nghi ngӡ cӫDFKѭWKLrQ 3ƗWLKƗUL\DSKpSOҥ PjQJjLKyDQKѭYҫ\+yDÿӕng lӱa và máng xӕLQѭӟFFKRSKiWÿLUD tӯng cһp, OjWUѭӟc hӃWÿӕng lӱa tӯ phҫn trên phóng ra, máng xӕLQѭӟc tӯ phҫQGѭӟi hiӋn ra, cho ÿӃQÿӕng lӱa phóng ӣ ngón tay, cái máng xӕLQѭӟc phóng ӣ chӛ các khoҧn ngóQWD\YY« 2) Evaূ EKDJDYƗ SDFFHND EXGGKD EXGGKDVƗYDNƗQDূ DVƗGKDUDQDূ \DPD NDSSƗWLKƗUL\Dূ GDVVHWYƗĈӭc ThӃ Tôn hóa thҫn thông lҥ song song, không phә WK{QJÿӃQ&Kѭ3KұWĈӝc Giác và FKѭ3KұW7KLQK9ăQ*LiF[RQJUӗi ngài ngӵ xuӕng an tӑa trong chӛ vӅ KѭӟQJÿ{QJEҳc, ngài QJKƭUҵQJ³7RjQ*LiFWXӋ (sahbaññu tañña৆D Pj1Kѭ/DLÿmÿҳc ӣ trên bҧo tӑD´QrQQJjL[HP bҧo tӑa ҩy vӟLÿ{LPҳt không nháy trӑn 7 ngày. Chӛ ҩ\ÿһt tên là tháp Animissaka. 3) Tato pallaৄkassa ca thita৬৬KƗQƗVVDFD.Ӄ ÿyĈӭc ThӃ Tôn hóa hiӋn ra mӝWFRQÿѭӡQJÿL kinh hành bҵng ngӑc dài tӯ ÿ{QJTXDWk\NKRҧng giӳa bҧo tӑa và chӛ cӫa ngài ngӵ; Phұt ngӵ ÿL kinh hành trên ngӑc lӝ ҩy, ngài thө Kѭӣng an lҥc cӫa pháp giҧi thoát (Vimutti sukha). Trӑn 7 ngày nӳa, chӛ ҩ\ÿһt tên là tháp Ratana. 4) &XWXWWKHVDWWƗKHĈӃn tuҫn thӭ WѭFKѭWKLrQKyDUDPӝt cái nhà bҵng ngӑFWURQJKѭӟng tây bҳc cӫa cây bӗ ÿӅ. Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ vào an tӑa trong ngӑFÿLӋn ҩy, ngài quán vӅ vi diӋu tҥng, vӅ vô tұn lý, QJKƭDOjFKӛ viên giáo (Samanta pa৬৬KƗQD FDRWKѭӧng, trӑn 7 ngày. &KѭTǤ .KѭX OjQJѭӡLQkQJÿӥ vi diӋu pháp nói rҵng không có cái nhà ngӑc, chӛ Pjÿӭc Phұt quán vӅ 7 bӝ luұn (Sattappakara৆ƗEKƯGKDPPD  ÿy Fy WrQ Oj QJӑF ÿLӋn xӭ (Ratanaghara৬৬KƗQD %ӣi có ngӑFÿLӋn xӭ làm nӅn móng là tӭ niӋm xӭ, trӗng bҵng cái cӝt là tӭ thҫn túc, dӵQJYiFKWѭӡng là tҥng luұWÿӇ trên cái nӅn là tӯ chánh cҫQĈӇ cҩt vào trong là 8 thiӅn ÿӏnh sҳp nóc bҵng tҥng kinh, lұp bҵng vi diӋu pháp, cái nhà ngӑc cӫa ngài làm bҵng tҩt cҧ pháp (Saddhamma).Thӭc giҧ nên hiӇu rҵng nhà ngӑc ҩ\OjQѫLPjÿӭc Phұt quán vӅ tam tҥng gӗm có 1LNƗ\D$ৄJD &KLÿLӅu) và 84.000 pháp môn.

Phұt quán nghiêm vӅ tҥng luұt, tҥng kinh và tҥng luұn do toàn giác tuӋ, nên ngài mӟi có 6 màu hào quang là: Xanh, Vàng, Ĉӓ, Trҳng, HӗQJ PjX FKѫQ SKөng hoàng), màu chӟp chӟp FNJQJJӑi màu dӧn sóng), tӯ kim thӇ túa ra khҳp tҩt cҧ FiFKѭӟQJQJjLTXiQQKѭWKӃ trӑn 7 ngày. Chӛ ҩy có tên gӑi là tháp Ratanaghara. 5) 3DxFDPHVDWWƗKHĈӃn tuҫn lӉ thӭ QăPÿӭc Phұt ngӵ ra khӓi cái nhà ngӑFÿӃn an tӑDQѫL Fk\ $MDSƗODQLJURGKD Fây sanh mҩ\ QJѭӡi chҷng dӉ WKѭӡQJ FKѫL  Uӗi chú tâm quán vӅ chánh SKiSPjQJjLÿmJLiFQJӝ ngõ hҫu làm cho mҫu nhiӋm theo nhiӅXSKѭѫQJFiFKYӅ rҵng chúng VDQKPjĈӭc Phұt cҫn giáo huҩn có 6 loҥi, do thӃ lӵc cӫa 6 tánh là: tánh tham, tánh sân, tánh si, tánh tin, tánh tuӋWiQKWѭ&K~QJVDQKNKiFQKDXFyEұc là: 1.-8JJKDWLWDxxnj.ҿ ÿѭӧc giác ngӝ sau khi nghe qua lӡi Phұt thuyӃt, trӵc hҥ thӯDGѭѫQJ tiӋn thӏ bӕi trҫn hiӋp giác. 2.-9LSDFFLWDxxnj .ҿ ÿѭӧc giác ngӝ sau khi nghe Phұt hoһF FKѭ WKiQK GLӉn giҧL ê QJKƭD rӝng thêm. 3.-Neyya: Kҿ ÿѭӧc giác ngӝ sau khi bұc tri thӭFJLiRKyDKyDWKѭӡQJWKѭӡng. Phұt xem xét thҩy U}FK~QJVDQKQKѭWKӃ. Nên ngài quán nhӳng pháp rҩt tinh anh mà ngài ÿmÿҳc, ngài tӑa Kѭӣng giҧi thoát lҥFGѭӟi góc cây sanh ҩy. KӃ ÿyWKLrQPDOjORҥLPDYѭѫQJKD\NLӃm lӛi, vào thính Phұt nhұp NiӃt Bàn. Ĉӭc PhұWÿiSUҵQJ0D9ѭѫQJѫLFKѭTǤ .KѭX Thinh VăQÿӋ tӱ cӫD1Kѭ/DL FKѭDFy nӃu 7KLQK9ăQÿӋ tӱ 1Kѭ/ai, có và thӵc hành phҥm hҥQKSKiSWUzQÿӫ rӗi1Kѭ/DLFNJQJFKѭD nhұp NiӃt Bàn nӳa. Khi Ĉӭc Phұt không nhұn chӏu, thì Ma VѭѫQJEӵc tâm bӓ ÿLQJӗi giӳDÿѭӡng, vӁ 16 kiӇu hình trên mһW ÿҩW VX\ QJKƭ YӅ nhiӅu lӁ QKѭ SKiS %D La Mұt mà tӵ thân không tӯQJ ÿjR Wҥo YY«.Ӄ ÿyWKLӃu nӳ con cӫa Ma VѭѫQJOj$.-Ta৆KƗ%.-$UDOƯ, C.-5ƗMƗ[Xӕng kiӃm cha, thҩy buӗn bã âu sҫu nên tӵ hào lãnh rҵng: SӁ ÿLFiPGӛ Ĉӭc Phұt. Ma VѭѫQJFKDQJăQNK{QJÿѭӧc cӭ ÿLÿӃn biӃn PuQKOjPÿӫ FiFKÿӇ cám dӛ, thua tài Ĉӭc Phұt nên trӣ vӅ thiên giӟi. Phұt an tӑDKѭӣng giҧi thoát lҥc trӑn 7 ngày. 6) $WWKD NKR EKDJDYƗ DMDSƗODQLJURGKDPnjOD XWWKƗ\D .Ӄ ÿy, Ĉӭc ThӃ Tôn dұy khӓi cây $MDSƗODQLJURGKD QJӵ ÿӃn gҫn cái hӗ Muccalinda, ngӗL DQ Kѭӣng giҧi thoát lҥc gҫn cái hӗ ҩy, nhҵm trӡL PѭD WR Fy /ong VѭѫQJ WrQ 0XFFDOLQGD ӣ Gѭӟi hӗ bӓ lên hiӋn thân to lӟn vҩn bao quanh và xòe cái miӋng ÿұy phía WUrQÿҫu Ĉӭc PhұWÿһQJQJăQJLyFKHPѭDYY«3Kұt an tӑa Kѭӣng giҧi thoát lҥc tҥLÿyWUӑn 7 ngày. 7) 6DWWDPHVDWWƗKH7URQJWXҫn thӭ 7, Ĉӭc Phұt là bұFÿҥLSKѭӟc ngӵ khӓi chӛ ÿyÿӃn an tӑDGѭӟi gӕFFk\5ƗMƗ\DWDQDWUӑn 7 ngày nӳa, ÿһQJKѭӣng giҧi thoát an lҥc. ĈӃm cҧ tӯ ngày Ĉӭc ThӃ Tôn an tӑDGѭӟi cӝi cây bӗ ÿӅ ÿӃQQJj\Gѭӟi cây ҩy, là trӑn 49 ngày. Sau ÿyÿӭc trӡLĈӃ 7KtFKÿHPWUiLFjQDTXt 'LEED ÿӃQGkQJĈӭc BәQ6ѭWKӑ Yjÿӝ liӅn. Bӣi có PhұWÿӝ tráLFjQDÿyQrQSKiWVDQK6DUƯYDODxMD 9ұWWUѭӧc cӫa thân). ĈӭFĈӃ 7KtFKÿHPWkPxӍDUăQJYjQѭӟc súc miӋQJÿӃn dâng cúng, Phұt súc miӋng xong ngài ngӗi dѭӟi gӕc cây ҩy. 8) Tena kho pana samayena: Trong thӡi ҩy, có KDLQJѭӡi lái buôn là anh em vӟi nhau, anh tên Tapussa, em tên Bhallika cùng dүQÿRjQFӛ xe chӣ ÿҫy vұt hҥQÿӃn bán trong xӭ 8WWDOƗ

thuӝc trung ҨQĈӝ.KLÿLQJDQJÿӃn rӯng vҳng có mӝt vӏ thiên thҫn là thân thuӝc trong kiӃp WUѭӟc cӫDKDLQJѭӡi ҩ\ÿDQJQѭѫQJӣ tҥLÿyPiFKEҧo rҵng: Nҫy lái buôn, hiӋQQD\Ĉӭc PhұWÿmJLiFQJӝ hoàn toàn rӗi ngӵ Gѭӟi gӕFFk\5ƗMƗ\DWDQD 1JѭѫLQrQÿӃQÿyYjRÿҧnh lӉ QJjLYjF~QJGѭӡng vұt thӵc khô cӫa ngài, sӁ ÿѭӧc kӃt quҧ lӧi ích khiӃQFKRÿһng sӵ DQYXLOkXÿjL 9) $WEDNKRWDSXVVDEKDOOLNƗYƗQLMƗ.Ӄ ÿyKDLFKjQJWKѭѫQJJLDFNJQJSKiWWkPWURQJVҥch WLQWKjQKÿHPWKӵc phҭPNK{ÿӃQF~QJGѭӡng PhұWNKLÿӃQÿҧnh lӉ và bҥch rҵng: Bҥch Ĉӭc ThӃ Tôn hҥ cӕ, xin ngài nhұn thӵc phҭm khô cӫDFK~QJW{LFKRÿһng sӵ lӧi ích Yj DQ YXL OkX GjL Ĉӭc PhұW QJKƭ QKѭ Yҫy: cái bình bát cӫD WD ÿm Pҩt tӯ hôm thӑ FѫP Vӳa 0DGKXSƗ\DVD WDNK{QJQrQWKӑ vұt thӵc bҵng cái tay, không ta sӁ có vұWJuÿӇ thӑ. LiӅQÿyYӏ trӡi Tӭ Ĉҥi Thiên 9ѭѫQJÿѭӧc biӃt nên liӅQÿHPEuQKEiWEҵng ngӑc thҥch (Indanila) xuӕng dâng. Phұt không thӑ. Tӭ Ĉҥi Thiên VѭѫQJOҥi nghiêng PuQKGkQJEuQKEiWÿm có màu sҳFQKѭÿұX[DQKĈӭc Phұt tӯ bi tӃ ÿӝ cҧ 4 vӏ nên thӑ rӗLÿӇ chӗng lên mà chú nguyӋn cho thành 1 cái bát, xong ngài bèn thӑ vұt thӵFÿӇ ÿӝ6DXÿyKDLQJѭӡi lái buôn tuyên bӕ mình làm cұn sӵ nam, qui y nhӏ bҧo (Duecikasara৆DJDPDQD +DLQJѭӡLWKѭѫQJPmLҩy là thiӋn nam WUѭӟc nhӭt trong Phұt Giáo. 10) $WKDWHYƗ৆LMƗ: KӃ ÿyKDLQJѭӡi lái buôn bҥch xin món FKLÿӇ OjPQѫLF~QJGѭӡng. ĈӭF&KiQKĈҷng Chánh Giác rӡ OrQWUrQÿҫu thì 8 sӧi tóc dính theo tay ngài rӗi cho hai QJѭӡi ҩy. VӅ KDLWKѭѫQJJLDQKұQÿѭӧc 8 sӧL.HVDGKƗWXOLӅn cung thӍnh vӅ quӕFÿӝ. .KLÿӃn chӛ bèn sӱa soҥn trang hoàng chӛ ÿӗi Siৄguttara làm thành cái bҧo tháp, rӗi nhұp WKiSÿӇ lӉ EiLF~QJGѭӡng theo lӡi dһn cӫa Ĉӭc ThӃ Tôn. Ngày lӉ nhұp tháp có cҧ FKѭWKLrQYj nhân loҥLÿӃn ӫng hӝ vӟi mӝt sӵ lҥ WKѭӡQJFKѭWKLrQFyÿӭc trӡLĈӃ Thích xuӕng tiӃp trang trí, ORjLQJѭӡLWKuFyÿӭFYXD8SDOƗSDYYÿӃQKăQg hái tiӃp giúp. Còn vӅ 8 sӧLWyFFNJQJKyDWKҫn thông lҥ rҩt nhiӅXFKѭWKLrQYjQKkQORҥi hӃt lòng trong sҥch sùng mӝ lӉ EiLYjF~QJGѭӡng vô sӕ châu ngӑc vàng bҥFYY« BҧRWKiSÿyFyÿӏnh danh là Siñguttara tháp (tҥi MiӃQĈLӋQ Ĉӗi núi ҩ\OjQѫLQKұp tháp ÿӗ phө tùng cӫa cҧ 4 vӏ Phұt trong tiӅn hóa kiӃp nҫy là: A_ӔQJOѭӧFQѭӟc cӫDĈӭc PhұW.DNNX6DQGKD &kXOѭXW{Q %B'k\OѭQJFӫDĈӭc PhұW.RQƗJDPDQD &kXQDKjPPkXni) C_Y tҳm cӫa Ĉӭc Phұt Kassapa (Ca DiӃp) 'B.HVDGKƗWXVӧi tóc cӫDĈӭc Phұt Gotama &ĈjP . –Dứt thiên thứ 12– ___________

PHẠM THIÊN THỈHH PHẬT THIÊN THỨ 13 (Brahmajjhesana) 1) $WKDNKREKDJDYƗWDPKƗUƗMƗ\DWDQDPnjOƗX৬৬KDKLWYƗ: KӃ ÿyĈӭc ThӃ Tôn rӡi khӓi gӕc Fk\5ƗMƗ\DWDQDҩy, ngӵ ÿӃn an tӑDGѭӟi cӝLFk\$MDSƗOҥnigrodha trӣ lҥi. Lúc ngӗL\rQGѭӟi cây ҩy rӗLQJjLVX\QJKƭUҵQJ³3KiSPj1Kѭ/DLÿҳc rӗLÿk\OjSKiS sâu xa mҫu nhiӋm rӝng rãi lҳm, là pháp CKѭPhұWÿmWKkXWұp rӗi, là pháp chúng sanh khó mà thҩ\ÿѭӧc, giác ngӝ bҵQJFiFKNKyNKăQSKiSQҫy quá vi tӃ nhiӋm mҫu là pháp tӕLWKѭӧQJÿҫy ÿӫ NK{QJGѭVyWQJKƭDOjEұc tri thӭc cҫn diӉn giҧL´Ĉӭc Phұt suy nghƭ QKѭWKӃ rӗLQJjLtWKăQg hái, tâm không muӕn thuyӃWSKiSÿӝ chúng sanh, ngài an tӑa tӵ tҥi.

2) $WKDNKRVDKDPSDWƯEUDKPƗ.Ӄ ÿyYӏ trӡi Phҥm Thiên SDKDPSDWƯELӃt sӵ QJKƭQJӧi cӫa Phұt, nên mӣ lӡi than ba lҫQQKѭYҫy: ôi bҥQѫLFK~QJVDQKVӁ bӏ tiêu diӋt chҷQJVDL&KѭPhҥm Thiên ӣ trong 10 ngàn cõi Sa Bà nghe lӡi ҩ\EqQÿӃn hӓi mӑi lӁ. 6DKDPSDWƯ3Kҥm Thiên nói rõ nguyên nhân và cùng bay xuӕng vào chӛ ngӵ cӫDĈӭc Bәn Sѭÿҧnh lӉ rӗi quǤ xuӕng chҩp tay có 10 cái móng rӵc rӥQKѭFiLKRDÿӇ WUrQÿҫXYjQJѭӟc mһt trông vào mһt Ĉӭc ThӃ Tôn ÿDQJ FKyL Oӑi bҵng 6 màu hào quang, mà bҥch thӍnh ngài thuyӃt pháp. 3) $WEDEKDJDYƗ.Ӄ ÿy, Ĉӭc ThӃ Tôn ÿҫy ÿӫ lòng bi mүQYjGRÿѭӧc nghe lӡi thӍnh cҫu cӫa Phҥm Thiên 6DKDPSDWƯ QrQ QJjL Gҥy rҵng: Nҫy Phҥm Thiên 1Kѭ /DL QJKƭ Uҵng: Pháp có trҥng thái sâu xa mҫu nhiӋP1Kѭ/DLÿmJLiFQJӝ&zQFK~QJVDQKѭDWKtFKWKHRiLGөc, không thӇ làm cho rõ thҩXQѫLFXӕi cùng cӫa sӵ khә là NiӃW%jQÿѭӧFÿkX3KiSWKұp nhӏ QKѫQGX\rQ FK~QJVDQKFNJQJWKҩy vӟi mӝWFiFKNKyNKăQ7ѭFiFKGLӋt trӯ các pháp hành (SaৄNKƗUD YjVӵ diӋt tұn phiӅn não, hoһc sӵ cҳWÿӭt ái dөFĈӇ ÿҥWÿiR1LӃt Bàn thұt ra chúng sanh khó biӃWÿѭӧc. NӃX1Kѭ/DLWKX\Ӄt, song chúng sanh không cҫn tin lӡL1Kѭ/DLVӵ mӋt nhӑFNKyNKăQkhông cho 1Kѭ/DL&ӟ ҩ\QrQ1Kѭ/DLtt có sӵ KăQg hái thuyӃWSKiSÿӃn chúng sanh. 4) Evaূ \ƗYDWDWL\DPSL EKDJDYƗ Ĉӭc ThӃ Tôn trong khi có vӏ Phҥm Thiên 6DKDPSDWƯ thӍnh cҫu 3 lҫQQKѭWKӃ, nên Phұt quán thӏ chúng sanh bҵng thiên nhãn, ngài thҩy có kҿ ít bөi trҫn là tham sân si trong con mҳt, hoһc hҥng chúng sanh khác có bөi trҫn trong con mҳt rҩt nhiӅu, ngài rõ biӃt rӗi mӟLSKiQQKѭYҫy: $SƗUXWƗ WH DPDWDVVD GYƗUƗ \HVRWDYDQWR SDPXxFLVX VDGGKLূ, vihiূsasaññi pagu৆aূ na EKƗVLGKDPPDূ pa৆ƯWDূ manujesu brahmeti. Nҫ\6DKDPSDWƯPhҥm ThiênFK~QJVDQKQjRFyQKƭ quan lҳng nghe rӗi phát tâm tín mӝ. Các cӱa cӫa quӕFÿӝ gӑi là Amata (bҩt diӋt 1Kѭ/DLÿmPӣ sҹn chӡ chúng sanh ҩy; chúng sanh nào có sañña (sӵ nhұn thӭc) rҵng: Nghe pháp vӟi sӵ mӋt nhӑF Y{ tFK 1Kѭ /DL NK{QJ WKX\Ӄt pháp thuҫQWXêFDRWKѭӧQJÿӃQFKRFK~QJVDQKÿyÿkX 6DKDPSDWƯPhҥm Thiên nghe lӡi Phұt nhұn mӣ hӝi thuyӃWSKiSÿӝ VDQKQKѭWKӃÿҧnh lӉ tӯ tҥ cùng các tùy tùng bay vӅ cõi Phҥm Thiên. –Dứt thiên thứ 13– ___________

PHÁP LUÂN THÊN THỨ 14 (Dhamma cakka) 1) Evaূ EKDJDYƗWDVVDEUDKPDQRSD৬iññaূ GDWYƗĈӭc ThӃ Tôn tuyên lӡi hӭa vӟi vӏ Ĉҥi PhҥPQKѭWKӃ rӗLQJjLQJKƭUҵQJ1Kѭ/DLQrQWKX\ӃWSKiSÿӃn kҿ QjRWUѭӟc nhӭWQJѭӡi nào sӁ ÿѭӧc giác ngӝ FKiQKSKiSWUѭӟc. 1JjLQJKƭUҵQJ{QJÿҥRVƭ$শDUDFRQGzQJ.ƗOƗPDJRWWDOjtri giҧ có bөi là phiӅn não trong con mҳWtW1Kѭ/DLQrQWKX\Ӄt pháp cho ông ҩ\WUѭӟF{QJÿҥRÿyKҷQÿѭӧc giác ngӝ chҷng sai, VDXÿyWKLrQWKҫQÿӃn mách rҵng Bҥch Ĉӭc ThӃ Tôn, ÿҥRVƭ$শƗUDWҥ thӃ ÿã 7 ngày rӗi, tuӋ nhãn cӫa PhұWFNJQJTXDQViWWKҩy rҵQJ{QJÿҥRVƭ$শƗUDWӯ trҫn 7 ngày rӗi thұt. 2) Athasa eta dabosi: KӃ ÿy QӳD Ĉӭc PhұW VX\ QJKƭ UҵQJ 1Kѭ /DL Fҫn thuyӃW ÿӃn cho QJѭӡi nào, rӗi ngài hiӇu rõ rҵQJ{QJÿҥRVƭ8GGDNDFRQGzQJ5ƗPDOjQJѭӡi trí có bөi trong con mҳWtWÿiQJÿѭӧc giác ngӝ mau lҽ.

LiӅQÿyYӏ thiên thҫn vào bҥch Phұt rҵQJ{QJÿҥRVƭ8GGDNDҩ\ÿmFKӃt hӗi hôm rӗi; Phұt dùng tuӋ nhãn hiӇn rõ rҵng: Hҷn thұWQKѭOӡLFKѭWKLrn. ThӃ 7{QQJjLQJKƭUҵng: {QJÿҥRVƭQҫy OjQJѭӡi bӏ hҥi to, nӃXÿҥRVƭҩy còn sӕng nghe pháp cӫD1Kѭ/DLWKX\Ӄt, chҳc chҳQÿҳc pháp chҷng sai. 3) Athassa etadahosi: KӃ ÿyĈӭc ThӃ Tôn Fy êQJKƭQKѭYҫ\1Kѭ/DLQrQWKX\Ӄt pháp ÿӃQDL WUѭӟFQJѭӡL QjR ÿѭӧc giác ngӝ chánh pháp. LiӅn nhӟ ÿӃn 5 thҫy KiӅu TrҫQ1KѭUҵng: 1ăPWKҫy KiӅu TrҫQ1KѭQҫyFyÿһt kQÿӭFÿӃQ1Kѭ/DLÿmSKөng sӵ 1Kѭ/DLKӃt 1 thӡi gian rҩt lâu, nӃu thӃ 1Kѭ/DLQrQWKX\Ӄt pháp cho 5 thҫy KiӅu TrҫQ1Kѭҩ\WUѭӟc. Ĉӭc ThӃ Tôn suy QJKƭ Uҵng: 5 thҫy KiӅu TrҫQ 1Kѭ ӣ ÿkX 5ӗi thiên nhãn hiӇu rҵng: 5 thҫ\ 3DxFDYDJJƯ ӣ trong rӯng Lӝc Giҧ ,VLSDWDQDPLJDGƗ\DYDQD Jҫn thành Bà La NҥL %ƗUƗ৆DVƯ 3Kұt an ngӵ trong rӯng Urnvela (U Lâu Tҫn LRD ÿѭӧF\rQYXLÿӃn sau lҥi ngài ngӵ ÿLWXҫn tӵ GXSKѭѫQJ Ông 8SDNƗMƯYDND (nJѭӡi ngoҥLÿҥo) thҩ\ÿӭF&KiQKĈҷng Chánh Giác, có lӡi khen ngӧi nhiӅXĈӭc phұt thuyӃt câu kӋ dӭt rӗi. Ông ҩy hӓi Sa M{QÿLÿkX" 1Kѭ/DLÿLÿһng thuyӃt pháp luân (Dhammacakka). ĐQJ8SDNƗWXWKHRQJRҥLÿҥo ҩy nghe xong khen rҵng: Nҫy ông Sa Môn, lӡL{QJQyLÿy ÿ~QJUӗi, xong gөFÿҫu tӯ tҥ ÿi theo ý muӕn. 4) $WKD NKR EKDJDYƗ DQXSXEEHQD FƗULNDxFDUDPƗUR 6DX ÿy Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ ÿL WXҫn tӵ KjQKWUuQKÿӃn rӯQJ,VLSDWDQDPLJDGƗ\DYDQD /ӝc Giҧ) là chӛ ӣ cӫa 5 thҫy KiӅu TrҫQ1Kѭ 1ăPWKҫy KiӅu TrҫQ1Kѭ[HPWKҩ\Ĉӭc Phұt tӯ xa, thì giao kӃt vӟi nhau rҵng: Nҫy các bҥQ6D0{Q &ÿjP OҥLÿӃn rӗLÿyFK~QJWDÿӯng lӉ bái, ÿӭng dұy nghinh tiӃp, chӡ Uѭӟc y bát, song chúng ta nên dӑn chӛ sҹn, nӃu ông muӕn ngӗi thì ngӗLÿL ĈӃn lúc Phұt ngӵ tӟi gҫn, 5 thҫy giӳ NK{QJÿѭӧc, quên cҧ lӡi hӭa hҽn trái lҥi vui mӯQJÿL Uѭӟc lҩy y bát, mӛLQJѭӡLÿӅu làm các viӋc nghinh tiӃp, rӗi gӑLĈӭc Phұt bҵng lӡLQKѭWUѭӟc hoһc bҵng tiӃng Avuso (ông) chҷng hҥn. 5) Ahaূ EKLNNKDYHWDWKƗWDWRĈӭc ThӃ Tôn phán rҵng: Nҫ\FiF%KLNNKX1Kѭ/DLGӭt hҷn phiӅn não và tӵ mình giác ngӝ chánh pháp 1 cách chân chánh rӗi. &iF QJѭӡL QrQ OyQJ WDL ÿӇ nghe pháp gӑi là Amata (bҩt diӋt), 1Kѭ /DL VӁ dҥy sӁ thuyӃt SKiSPj1Kѭ/DLÿmJLiFQJӝ. 7URQJ NKL Ĉӭc PhұW SKiQ QKѭ WKӃ, các thҫy KiӅu TrҫQ 1Kѭ Kӓi rҵng: Nҫ\ {QJ & ÿjP QJѭӡLÿmJLiFQJӝ pháp cao nhân (Uttarimanussa dhamma) rӗi sao? PhұWÿiSUҵng: Pháp có tên gӑi là Amata (bҩt diӋt), 1Kѭ/DLÿmJLiFQJӝ rӗL1Kѭ Lai sӁ thuyӃWÿӃQFiFQJѭѫL3Kұt không thӇ làm cho 5 thҫy KiӅu TrҫQ1KѭELӃWU}ÿѭӧc trong lҫn thӭ 2. KӃ ÿӃQOѭӧc thӭ QăPWKҫy KiӅu TrҫQ1KѭQKұn chӏu nghe theo lӡLÿӭc Phұt. 6) Atha kho bhagavƗ SDxFDYDJJL\H EKLNNKnj ƗPDQWHVL: Khi ҩy, Ĉӭc ThӃ Tôn gӑi 5 thҫy KiӅu TrҫQ 1Kѭ Eҵng lӡL QKѭ Yҫ\ 'YHPH EKLNNDYH DQWƗ SDEEMLWHQD QD VHYDWDxFD 1j\ FKѭ TǤ .KѭX, FRQÿѭӡng thҩp thӓi thì bұc xuҩt gia chҷng nên hành, Ĉҥo hiӋp theo 8 chi thì bұc xuҩt gia nên hành. Ĉӭc Phұt thuyӃt pháp chuyӇQSKiSOXkQ 'KDPPDFDNNDSSDYDWWDQDVnjWUƗ Fyÿӫ ÿLӅu là: A.) .ƗPDVXNKDOOLNƗX\RJD: Dính mҳc trong sӵ vui cӫa ái dөc. B.) $WWDNLWDPDWKƗQQ\RJD'tQKPҳc trong ép xác khә hҥnh.

C.) 0DMMKLPƗSD৬LSDGƗ: Thӵc hành bӵFWUXQJWUXQJÿҥo.

HiӋp theo 4 pháp chҳc thұt, tӭ ÿӃ (Sacca) là:

A.) Dukkha sacca: Khә ÿӃ.

B.) Samudaya sacca: TұSÿӃ.

C.) Nirodha sacca: DiӋWÿӃ.

D.) Magga saccaĈҥRÿӃ.

HiӋp theo 3 luân (Pariva৬a) là:

A.) 6DFFDxƗ৆a&KѫQtuӋ.

B.) .LFFDxƗ৆a: Sӵ tuӋ.

C.) .DWDxƗ৆a: Tác tuӋ.

HiӋp vӟi 12 thӇ DNƗUD Oj: trong cҧ tӭ diӋXÿӃ mӛLÿLӅu gӗm có 3 thӇ.

Tҩt cҧ FKѭWKLrQWXQJK{NӃ kӃ nhau, cҧ 1 muôn cõi thӃ giӟLÿӅu chҩQÿӝng. LiӅQÿyQJjL

Ko৆ঌDxxDÿѭӧc giác ngӝ pháp xuҩt thӃ JLDQQJKƭDOjÿҳc quҧ 7XĈj+XӡQ&KѭWKLrQWULӋu (18 ko৬L FNJQJÿҳFSKiSQKmQOj7XĈj+Xӡn quҧ, rӗi trӣ vӅ thiên cung. Phұt thuyӃt pháp luân trong ngày rҵPWKiQJViXQăP7KkQ

–Dứt thiên thứ mười bốn–

___________

DA XÁ XUẤT GIA THIÊN THỨ MƯỜI LĂM <DVDSDEEDMMƗ 1) $WKD NKR EKDJDYƗ YDVVDূ XSDJDQWYƗ: KӃ ÿy Ĉӭc Phұt nhұp hҥ trong rӯQJ KѭX ,VLSDWDQDPLJDGƗ\DYDQDQJjLWKX\ӃWSKiS 'KDPPƯNDWKƗ ÿӝ cho các vӏ TǤ .KѭX khác là, Ĉӭc ThӃ Tôn thuyӃt cho ngài Vappa trong ngày 16, thuyӃt cho ngài Bhaddiya trong ngày 17, thuyӃt FKRQJjL0DKƗQƗPDWURQJQJj\WKX\Ӄt cho ngài Assji trong ngày 19. KӃ ÿyFҧ 5 thҫy xin xuҩt gia thӑ cө túc giӟi. Ĉӭc ThӃ Tôn cho xuҩt gia bұc trên bҵng lӕi ӭng hóa TǤ .KѭX (KLEKLNNX ÿӃn 5 vӏ TǤ .KѭX ÿyYӟi lӡi PhұWQJ{QQKѭYҫ\³1ҫ\FKѭTǤ .KѭX, FiFQJѭѫLKm\Oҥi, FiFQJѭѫLKm\WKӵc hành phҥm hҥQKÿһng chҩPÿӭt sӵ khә´8SXDPSDGƗFNJQJWKjQKWӵXÿӃn nhóm 5 thҫy TǤ .KѭX. Ĉӭc Phұt ngӵ trong DiӋXĈӏQK 9LKƗUDVDPƗSDWWL ÿӧLÿһng tҭy trӯ phiӅn não cӫa 5 thҫy KiӅu TrҫQ1Kѭ 2) .Ɨশa pakkhassa pañcamiyaূ WHVDP YLVHVDWRÿӃn ngày 20 tháng 6, Ĉӭc ThӃ Tôn thҩy tiӅn thiӋn duyên vӅ A La Hán cӫa 5 vӏ TǤ .KѭX bҵQJFiFKFDRWKѭӧng, ngài hӝi 5 TǤ .KѭX, và thuyӃt vӅ Anatta lakkha৆D VXWWD Y{ QJm Wѭӟng kinh) bҵng Phұt ngôn rҵng 5njSDূ bhikkhave DQDWWƗQKѭWKӃ nҫ\YY«FKӍ vӅ 5 uҭn là trҥng thái không chӏu trong quyӅn lӵc cӫa mình. Nhóm 5 thҫy TǤ .KѭX có lòng vui mӯng vӟi lӡi dҥy cӫa Ĉӭc ThӃ Tôn, tâm cӫDFiFQJjLFNJQJWKRiWNKӓi ÿLӅu ô nhiӉm, 5 vӏ A La Hán, kӇ cҧ Ĉӭc ThӃ Tôn thành 6 vӏ ÿmSKiW sanh trong thӃ gian. 3) 7HQD NKR SDQD VRPD\HPQD EƗUƗ৆asiyaূ \DVRQƗPD NXODSXWWR 7URQJ NKL ҩ\ Fy QJѭӡi con cӫa ông bá hӝ, tên là Yasa ӣ trong ba tòa lҫu OjQѫLDQYXLYӟi thӡi tiӃt, có mӻ nӳ hҫu hҥ WKѭӡng khi. Lúc nӑ chàng Yasa thӭc dұy xem thҩy nhӳQJQJѭӡi ngӫ mê thӃ lӝ ra nhӳng trҥng

huӕQJÿiQJFKiQFyOzQJFKiQQJiQWURQJOӕi tҥi gia, bèn mang dép bҵng vàng, rӡi khӓi lҫXÿjLÿL luôn vào rӯng Lӝc Giҧ trong buәLEDQÿrP Khi ҩ\ÿӭFÿҥLSKѭӟFÿDQJQJӵ ÿLNLQKKjQKWURQJO~FJҫn sáng, ngài thҩy chàng Yasa thì NrXQKѭYҫy1j\QJѭӡi nam tӱ chӛ nҫy chҷng có tӝi lӛi làm khә khҳFÿkX &KjQJ<DVDÿѭӧc nghe liӅn cӣLGpSÿLQJD\YjRJҫn Phұt và ngӗi chӛ phҧi lӁ. %KDJDYƗDQXSXEEƯNDKƗNDWKHVLĈӭc ThӃ Tôn thuyӃt thӭ tӵ pháp xong rӗi thì chàng Yasa ÿҳc quҧ 7XĈj+Xӡn. 4) $WKDNKR<DVDPƗWƗ: KӃ ÿyEjPҽ cӫD<DVDOrQÿӃn chӛ không thҩ\FRQEqQÿLWLQFKR chӗng hay. Ông bá hӝ nghe tӭFWKuSKiLQJѭӡLÿLNLӃPWURQJSKѭѫQJULrQJ{QJWKuÿLYjRUӯng Lӝc Giҧ kiӃm, thҩy dép bҵng vàng cӫa con cӣi bӓ ÿyQrQÿLQJD\GҩXFKѫQ Phұt thҩy bá hӝ ÿӃn, ngài dùng thҫQWK{QJQJăQNK{QJFKRWKҩy con Yasa. Bá hӝ vào bҥch hӓi, Phұt phán rҵQJ 1JѭѫLKm\ QJӗi tҥi chӛ nҫ\ÿL Uӗi sӁ thҩy con cӫa nJѭѫL Ei Kӝ ÿѭӧF ÿҳc quҧ 7X Ĉj +Xӡn, tӵ tuyên bӕ là cұn sӵ nam qui y Tam Bҧo 7HYƗFLNDVDUD৆a gamana). Ông bá hӝ ҩ\OjQJѭӡi thiӋn nam qui y Tam BҧRWUѭӟc nhӭt trong Phұt JLiRĈӭc Phұt liӅn xã thҫn thông cho thҩy chàng Yasa ngӗi gҫn ngài. Bá hӝ thҩy bèn nói vӟi con rҵng&RQѫL, mҽ cӫa con buӗn rҫu quá lӁ, con hãy cho sanh mҥng cӫa mҽ con vӟi. 5) Atha kho Yasa kulaputto: KӃ ÿyFKjQJ<DVDQJy[HPĈӭc Phұt ngài phán rҵng: Nҫy WUѭӣng giҧ <DVDYjQJѭѫLÿӅXÿѭӧc thҩy pháp rӗi, Yasa chҷng nên trӣ vӅ vӟi phҭm mҥo thҩp thӓi nӳDÿkX Bá hӝ FNJQJEҥch Phұt rҵng: Bҥch Ĉӭc ThӃ Tôn tӯ mүn cӕ Yasa chҷng nên trӣ vӅ vұy, dù là lӧi lӝc Yasa sӁ ÿѭӧc 1 cách dӉ dàng, song ngày mai nҫy xin Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ ÿӃn thӑ thӵFQѫL nhà cӫD ÿӋ tӱ cùng vӟi Yasa nҫ\ Ĉӭc Phұt ThӃ Tôn nhұn chӏu lӡi mӡi bҵng cách mһc nhiên (Tu৆KƯEKƗYD  Ông bá hӝ hiӇu rõ cӟ ҩ\ÿҧnh lӉ và hӳu nhiӉu xong lui ra. Ngài Yasa xin xuҩt gia lên bұc trên. Ĉӭc ThӃ Tôn cho xuҩt gia lên bұFFDRWKѭӧng thành Ehi TǤ .KѭX. Trong khi ҩy, A La Hán có 7 vӏ là: 1 Ĉӭc ThӃ Tôn, 5 vӏ KiӅu TrҫQ1KѭYjĈӭc Yasa. 6) Atba NKREKDJDYƗ.Ӄ ÿyĈӭc ThӃ Tôn ÿҳp y trì bát trong buәi sáng, ngӵ vào nhà cӫa ông bá hӝ cùng vӟi nJjL<DVDÿӃn chӛ ngài an tӑa trên bҧo toà cӫa bá hӝ ÿmWUDQJWUtVҹn. Riêng vӅ mҽ và vӧ cӫDQJjL<DVDÿӃn lӉ Phұt rӗi ngӗL\rQQѫLSKҧi lӁ. Ĉӭc ThӃ Tôn tӯ bi thuyӃt thӭ tӵ SKiSFKRFiFQJѭӡi nӳ ҩy, khi dӭt thӡi pháp hai tín nӳ tӭc là mҽ và vӧ cӫDQJjL<DVDFNJQJÿҳc quҧ 7XĈj+ѭӡn, rӗi xin qui y Tam Bҧo ngay trong khi ҩy. PhҫQÿ{QJFK~QJVDQKWURQJÿyFy{QJQӝi cӫDQJjL<DVDFNJQJWӵ tay dâng cúng Phұt và ngài Yasa bҵng vұt thӵc ngon quí, rӗi yêu cҫu hӝ ÿӝ Ĉӭc Phұt, ngài làm cho tҩt cҧ QJѭӡi ҩy hoan hӍ vӟL'KDPPƯNDWKƗ[RQJQJjLQJӵ trӣ vӅ. 7) %ƗUƗ৆asiyaূ angusetthikulassa puttaQJѭӡLFѭVƭOjEҥn thân cӫa ngài Yasa, toàn là con nhà tiӇu bá hӝ WURQJWKjQK%ƗUƗ৆DVƯOj: 19LPDOD6XEƗKXPu৆৆aji, 4. GavappatiĈѭӧc nghe bҥQÿL[Xҩt gia, bèn tính tu theo, nên cùng nhau dүQÿӃn chӛ ӣ cӫDÿҥLÿӭc Yasa, ngài tiӃn dүn cҧ QJѭӡi bҥQÿӃQÿҧnh lӉ và bҥch Phұt, ngài giáo huҩn thuyӃt thӭ tӵ SKiSFKRQJѭӡi nam ҩy, cҧ QJѭӡi xin PhұWÿӇ xuҩt gia lên bұc trên, Ĉӭc ThӃ Tôn FKR3DEEDMMƗYj8SDVPSDGƗÿӃn FiFQJѭӡi ҩy.

KӃ VDXÿyQӳDFyQJѭӡLFѭVƭOjEҥn thân vӟLĈҥLĈӭc yDVDQJKHU}QKѭWKӃ FNJQJUӫ QKDXNpRÿӃn chӛ ӣ cӫDQJjLĈӭc Yasa dүQÿӃn giӟi thiӋXÿѭӧc Ĉӭc Phұt giáo huҩn thuyӃt thӭ tӵ pháp, cҧ  QJѭӡi ҩy xin PhұW ÿӇ xuҩt gia lên bұc trên, Ĉӭc ThӃ Tôn cho tu. Tҩt cҧ vӏ TǤ .KѭX ÿyÿӅXÿѭӧc giҧi thoát hӃt thҧ\ÿLӅu ô nhiӉm (Asava). Trong lúc ҩy, ÿѭӧc 61 vӏ A La Hán. 8) Muttohaূ VDEEDSƗVHKL\HFDQLEKƗ\HFDPƗQXVƗKӃ ÿyĈӭc Phұt ThӃ Tôn phán rҵng: Nҫ\FKѭTǤ .KѭX 1Kѭ/DLWKRiWNKӓi tҩt cҧ cҥm bүy rӗi, hӃt thҧ\FKѭWKLrQYjQKѫQORҥi nào trong thӃ gian nҫ\FiFQJѭѫLKm\ÿL JLiRKyDKm\JLҧi thoát tҩt cҧ FKѭWKLrQQKѫQloҥi ҩy cho Yѭӧt khӓi cҥm bү\ ÿL FiF QJѭѫL QrQ WKX\ӃW SKiS KD\ ÿRҥQ ÿҫX ÿRҥn giӳD Yj ÿRҥn chót, cho nhӳng trӡLQJѭӡi ҩy nghe vӟi. Thұt ra tҩt cҧ chúng sanh có bөi là phiӅn não trong con mҳt ít, nӃu NK{QJÿѭӧc nghe, chҳc chҳn bӏ tiêu diӋt ra ngoài chánh phiSFDRWKѭӧng. 5LrQJ 1Kѭ /DL ÿL ÿӃn xӭ UruveশD FiF QJѭѫL QrQ ÿL GX SKѭѫQJ ÿһng thuyӃt phҥm hҥnh pháp cho chúng sanh, theo cách thӭF1Kѭ/DLÿmWKX\ӃWVRQJFiFQJѭѫLFKҷQJQrQÿLFKXQJKDL QJѭӡi mӝWÿѭӡng. &Kѭ7Ǥ KKѭXWKiQKWăQJYkQJOӡi PhұWYjÿҧnh lӉ lui ra cӱ hành. KӃ ÿy 0ƗUƗGKLUƗMD 0D YѭѫQJ Fy WkP iF OLӅn vào chӛ ngӵ Ĉӭc ThӃ Tôn bҥFK QKѭ Yҫy: Bҥch Phұt chiӃXJLiP1JjLÿmNKӓi cҧ mDFKѭӟng rӗLQKѭQJQJjLYүn không khӓi tay tôi. Ĉӭc ThӃ Tôn ÿiSUҵng: Nҫ\0D9ѭѫQJѫLVӵ mong mӓi trong sҳFWKLQKKѭѫng, vӏ, súc, pháp cӫa 1Kѭ/DLNK{QJFyQӳDÿkX1Kѭ/DLFyWKӇ tiêu trӯ tӱ thҫQPDÿѭӧc. Ma VѭѫQJQJKHOҩy làm buӗn bã thҩt vӑng trӣ vӅ. –Dứt thiên thứ 15– ___________

PHẬT NGỰ ĐẾN ƯU LẦU TẦN LA THIÊN THỨ MƯỜI SÁU (Uruvela galena) 1) $WKDNKREKDJDYƗEƗUƗ৆asiyaূ \DWKƗEKLUDQWDূ YLKDYLWYƗ.KLҩ\Ĉӭc Phұt ThӃ Tôn an ngӵ tҥi xӭ %ƗUƗQDVƯUӗi lҫn hӗi ngài ngӵ ÿӃn xӭ Urnvela, trong lúc ҩ\FyQJѭӡi hoàng tӱ cӫa vua Kusala, là bҥn thân ái vӟLQKDXÿҫ\ÿӫ sӵ tiӃn hóa. Chung vӟi vӧ YjRFKѫLWURQJUӯng, riêng có mӝWQJѭӡi không vӧ&iFQJѭӡi khác dүn lҥi mӝt cô gái xuân sҳc cho hoàng tӱ ÿó. *iLFKѫLҩy, khi thҩy các hoàng tӱ OѫÿƭQK ÿLFKѫLWURQJUӯng, bèn trӝP JyLÿӗ trang vұt chҥy trӕn vào rӯng khác. &iFQJѭӡi ҩ\ÿӅXKăQJ hái tiӃSÿLUѭӧt kiӃm, thoҥt nhiên gһp Phұt an ngӵ Gѭӟi gӕc cây, vào hӓL WKăP QJѭӡL ÿjQ Ej ҩy. Phұt hӓi chҷQJ KD\ QJѭӡi nӳ ҩy có lӧi íFK Ju ÿӃQ FiF QJѭѫL" Nhӳng vӏ ҩy phөc bҥch Phұt mӑi viӋc. Ĉӭc ThӃ Tôn thuyӃt thӭ tӵ SKiSFiFQJѭӡi ҩy nghe xong xin xuҩt gia lên bұFFDRWKѭӧng. Ĉӭc ThӃ Tôn FKRQJѭӡi ҩy xuҩt gia bҵng lӕi ӭQJKyD(KLEELNNKXXSDVDPSDGƗ, trong rӯQJ.DSSƗVLND 2) $WKDNKREKDJDYƗ: KӃ ÿy, Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ ÿLGXSKѭѫQJOҫQÿӃn xӭ Uruvela, ngӵ yên tҥLÿy Lúc ҩy, có 3 DQKHPÿҥRVƭ -D৬ila) là: Uruvelakassapa, 1DGƯNDVVDSD*D\ƗNDVVDSD Ông Uruvela Ca diӃSFyÿӗ ÿӋ. Ông Nadi Ca diӃSFyÿӗ ÿӋ.

ĐQJ*D\ƗCa diӃSFyÿӗ ÿӋ. Ĉӭc Phұt ngӵ ÿӃn chӛ cӫa ông Uruvela Ca DiӃp, xin trú trong hӓa xá. Ông Ca diӃp bҥch rõ rҵng: có rӗng ӣ, Ĉӭc Phұt cӭ ngӵ ÿӃn ӣWURQJÿrP/RQJYѭѫQJҩy hóa lӱa cho cháy kim thân cӫa Phұt. Ĉӭc ThӃ Tôn FNJQJKyDOӱDFKRÿөng tӟi thân cӫa rӗng, rӗng thua, ngài bҳt bӓ vào trong bình bát cӫa ông Ca diӃp xem, thҩy rӗL FNJQJ Fy Vӵ kinh hãi, song còn chҩp cho là không cao WKѭӧng. 3) Atha kho Uruvelakassapo: Khi ҩy, ông Uruvela Ca DiӃp thӍnh thӑ thӵc do thҩy phép lҥ. Phұt ngӵ ÿӃn an tӑa gҫn mé rӯng. Tӭ ĈҥL7KLrQ9ѭѫQJ[Xӕng hҫu PhұWWURQJO~Fÿҫu hôm, ÿӭc Thiên Nhãn (vua trӡi) ngӵ xuӕng hҫu Phұt lúc nӱDÿrPĈӭFĈҥi Phҥm Thiên ngӵ xuӕng hҫu Phұt trong canh khuya. Làm cho cҧ khu rӯng chói sáng rӵc rӥ hҵng nhӳng hào quang khác QKDXĈӃn sáng ra ông Uruvela Ca DiӃSÿLWKӍnh Phұt bèn bҥch hӓi. PhұW ÿiS Uҵng: Nҫy Ca DiӃp, Tӭ ĈҥL 7KLrQ 9ѭѫQJ [XӕQJ O~F ÿҫX K{P ĈӭF ĈӃ Thích xuӕng lúc nӱDGrPĈӭFĈҥi Phҥm xuӕng lúc canh FKyWÿһQJQJKHSKiS1Kѭ/Di. Ông Kassapa nghe xong thì thӍnh PhұWÿӝ ngӑ. 3XQDGLYDVHPDEƗQDxxRĈӃn hôm sau lҥiÿҥi lӉ SKiWVDQKÿӃn cho ông Uruvela Ca DiӃp, QJKƭDOjQJѭӡi trong xӭ Ma KiӋt Ĉj 0DJDGKD ÿHPWKӭFăQPһn và ngӑWÿӃn cúng, ông Uruvela tính không muӕn cho Phұt ngӵ ÿӃn trong ngày ҩy. Phұt hiӇXU}êQJKƭFӫa ông Ca DiӃp, cho nên sáng ra ngài ngӵ ÿӃn hӗ Anotatta súc miӋng rӱa mһt xong, ngài ngӵ ÿLNKҩt thӵc trong xӭ Bҳc Cu Lѭ&KkX 8WDUDNXUQGƯSD  vӯDÿӫ ngài ngӵ vӅ gҫn hӗ $QRWDWWDÿӝ xong, mӟi trӣ vӅ QѫLUӯng ҩy. 4) 6Ɨ\D৆ha samayeĈӃn lúc trӡi chiӅX{QJ8UXYHODÿӃn chӛ ngӵ cӫa Phұt bҥch rҵng: Cӟ sao ngài Sa M{QNK{QJÿLWURQJEXәi sáng nҫy? Ĉӭc ThӃ Tôn nói rõ nguyên cӟ hӃt thҧy cho ông Kassapa. Ông ҩ\QJKƭUҵng: Sa Môn nҫy chӍ là biӃWêQJKƭbҩy nhiêu thôi, không phҧi là A La +iQFDRWKѭӧQJQKѭWDÿkXNKLҩy, vҧi PaৄVDNnjOD SKkQWҧR\ SKiWVDQKÿӃn Ĉӭc ThӃ Tôn, Ngài ngӵ ÿӃn thӑ lҩy vҧi mà hӑ vҩn tӱ thi nàng lao công Pu৆৆ƗÿHPÿLEӓ trong tha ma mӝ ÿӏa, Phұt ÿӏnh ý sӁ giһt. LiӅQÿyWUӡLĈӃ thích xuӕQJÿjRFiLKӗ Pokkhara৆ƯGkQJF~QJ3KұWÿHPJLһt và QJKƭUҵng sӁ chà chӛ QjRĈӭFĈӃ 7KtFKÿHPWҧQJÿiWROҥi. Phұt chà xát trên tҧQJÿiҩ\YjQJKƭ sӁ vҳt ӣ ÿkX7UӡLĈӃ 7KLFKÿqFjQKFk\[Xӕng cho Phұt vҳt. Ngài lҥLQJKƭ1Kѭ/DLVӁ SKѫLFKӛ nào. TrӡLĈӃ WKtFKÿHPWҧQJÿiWROҥLFKRQJjLSKѫL7URQJNKLĈӭc Phұt làm viӋF3DQVDNnjODQKѭ thӇ quҧ ÿҩt chҩQÿӝng tӟi 3 lҫQĈӃn mai lҥL{QJ.DVVDSDÿӃn chӛ ngӵ cӫDĈӭc Phұt ThӃ Tôn, thҩy các vұt phө WQJQKѭÿiYY«EqQEҥch hӓi. Ĉӭc ThӃ Tôn QyLU}ÿӫ mӑi ÿLӅu. Ông Ca DiӃp thҫPQJKƭUҵng không phҧL$/D+iQFDRWKѭӧQJQKѭWDÿkX 5) Tadanantaraূ: KӃ ÿyQӳa, Ĉӭc Bәn SѭKyDSKpSOҥ 3ƗWLKƗUL\D Oj1JjLÿѭD{QJ&D DiӃp lҥi, NJjLED\ÿLÿem trái xoài, trái chùm ruӝt rӯng, trái cà na rӯng, tӯ Hi Mã Lҥp SѫQngài ngӵ lên cung trӡLĈao LӧLÿHPKRD3DULFFKDWWDNDUҩt quý xuӕng, ngài ngӵ vào an tӑa trong hӓa [iWUѭӟF{QJ.DVVDSDÿӃn 4 bұn. Ông Uruvela Ca DiӃSFNJQJQJKƭQKѭWUѭӟc. Ekadivasaূ MDWLOƗ Mӝt hôm nӑ các ông Jatila ҩy muӕQÿӕt lӱa, bӱa cӫi không bӇ, bèn nJKƭ rҵng sӣ GƭFyFKX\ӋQQKѭWKӃ nҫy là bӣi thҫn thông cӫa Sa Môn chҳc chҳQĈӭc PhұWÿiSUҵng FiFQJѭӡi cӭ bӱa cӫi theo ý muӕQÿL LiӅQÿyFiFÿҥRVƭEӱDÿѭӧc cӫi cҧ. Hôm sau các ông Ja৬LODÿӕt lӱDNK{QJFKi\FNJQJQJKƭQKѭWUѭӟc. PhұWSKiQFKRÿӕt cháy lên.

Các vӏ Ja৬LODF~QJGѭӡng lӱa xong rӗi dөi lӱa không tҳWĈӭc Phұt cho phép thì dөi tҳt hӃt: ĐQJ.DVVDSDFNJQJQJKƭQKѭWUѭӟc. 6) Tasmiূ VƯWDVDPD\H: Trong khi trӡi lҥnh do tuyӃWUѫLQKLӅu, nhóm Ja৬ila xuӕng tҳm trong V{QJ1HUDxMDUƗ 1L/iên ThiӅn), khi lên sӵ lҥQKTXiÿӝWKuÿӭF$/D+iQ&KiQKĈҷng Chánh Giác (Arahaূ VDPPƗVDPEXGGKR KyDFiLOzOӱDFKRHP-DWLODKѫ ĈӃQQKѭWKӃ: song nhóm ngoҥLÿҥRFNJQJFzQQJKƭQKѭWUѭӟc nӳa. Mӝt hôm nӑ trӡi trong O~FWUiLPDSKiWOrQPѭDWRUѫL[Xӕng khҳSQѫL. Riêng vӅ ĈӭFĈҥi Tӯ Bi an ngӵ WURQJQѫLQjR QѭӟFNK{QJѭӟt QѫLFKӛ ҩy, trái lҥi có bөi bay lên, Ông Uruvela Ca DiӃSQJKƭUҵQJĈҥi Sa Môn có lӁ FKuPWURQJQѭӟc sông rӗi. Nên cùng hӑFWUzFKqRJKHÿL[HPWKҩy Phұt an tӑa trong chӛ có Qѭӟc làm hàng rào chung quanh, bèn nói thӍnh Phұt lên ngӗi trong ghe. Ĉӭc Phұt không lên trong ghe, mà lҥLED\OrQWUrQKѭNK{QJUӗi hҥ xuӕng vào an tӑa trong ghe cӫa Uruvela. Ông ҩ\FNJQJFzQQJKƭQKѭWUѭӟc nӳa. 7) Tato pa৬৬KƗ\D .Ӈ tӯ hôm Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ khӓi rӯng Lӝc Giã trong ngày sau rҵm WKiQJÿӃn an ngӵ tҥi xӭ 8UXYHOjWtQKÿѭӧFWKiQJÿӃn rҵm tháng chҥp. Trong khoҧng thӡi gian nҫy, Phұt hóa thҫn thông lҥ có tӟi 1.500 cách, song ông Uruvela Ca DiӃSFNJQJYүn còn cӭng cӓLQKѭFNJ Ĉӭc PhұWQJKƭUҵng: 1Kѭ/DLQrQOjPFKo Jatila nҫy kinh hãi cho nên ngài phán vӟi ông Ca DiӃSQKѭYҫy: Nҫ\-DWLODQJѭӡi không phҧL$/D+iQFDRWKѭӧQJÿkXWҥi sao lҥi chҩp cho là A /D+iQFDRWKѭӧng? Ông Ca DiӃp nghe Phұt ngôn bèn kính sӧ mӑp lҥ\GѭӟLFKѫQ3Kұt, bҥch xin xuҩt gia thӑ cө túc giӟi. Ĉӭc ThӃ Tôn bҧRÿLWӯ JLmÿӗ ÿӋ Jatila. Kassapa vâng lӡi Phұt, các hӑFWUzFNJQJWKXұn tu theo Phұt và lҩ\ÿӗ phө WQJKѫOӱa thҧ sông cҧ. Phұt tӯ bi tӃ ÿӝ cho tu xuҩt gia bұFFDRWKѭӧng bҵng lӕi Ehi tǤ NKѭX 1DGƯNDVVDSRSDQD9Ӆ phҫQ{QJ1DGƯ&a DiӃp và ông GayƗ Ca DiӃp chҷng hҥn, thҩ\ÿӗ bӱu bӕi trôi trên mһWQѭӟFQKѭWKӃWKu{QJ1DGƯGүQÿӗ ÿӋ, ông GayƗ dүQÿӗ ÿӋ ÿӃn chӛ Uruvela hӓi rõ tӵ sӵ FNJQJWKҧ WU{Lÿӗ YjRWURQJQѭӟc cҧ, rӗi xin xuҩt gia và thӑ cө túc giӟi. Ĉӭc ThӃ Tôn cho tu cө túc giӟi thành tǤ NKѭX (KL [RQJ Uӗi ngài mӟi thuyӃt pháp lӱa $GLWWDSDUL\Ɨ\DVXWWUƗNKLGӭt thӡi pháp cҧ ngàn lҿ ba vӏ Jatila tǤ NKѭXÿҳc quҧ A La Hán.  %KDJDYƗWHVDূ upanissayaূ QDWYƗĈӭc ThӃ Tôn biӃt duyên lành trong kiӃSWUѭӟc cӫa các vӏ ÿyQrQQgài thuyӃWSKiSFKRÿҳFWKjQKÿҥo quҧ. Ĉӭc ThӃ Tôn Fy FKѭ WăQJ Y{ Oұu theo hҫu, ngài ngӵ ÿӃQ YѭӡQ WKѭӧng uyӇQ Oj QѫL Jҫn WKjQKYѭѫQJ[i5ƗMDJDKDÿһQJÿiSӭng lӡLѭӟc hҽn cӫDYXD%LPELVƗUD 7ҫQ%j;D5D 1Jѭӡi giӳ Yѭӡn thҩy Phұt liӅQÿLWkXYXD Ĉӭc vua nghe nói tӭc thì cùng 12 vҥQTXDQTXkQ%j/D0{QWUѭӣng giҧ, dân chúng, ngӵ ÿӃQYѭӡn lӉ Phұt rӗi ngӵ QѫLSKҧi lӁ. &zQFiF%j/D0{QYjWUѭӣng giҧ FyQJѭӡLÿҧnh lӉ rӗi ngӗi, có kҿ lҥy rӗi nói lên nhӳng lӡi 6DPPRGDQƯ\DFyQJѭӡi thì làm thinh, có kҿ khác lҥLQJKƭUҵng: Ngài Sa Môn hành phҥm hҥnh cӫa ông Uruvela Ca DiӃp, hay là ông Ca DiӃp hành phҥm hҥQKWKHRÿӭF6D0{Q$LFDRWKѭӧng KѫQDL" .KLÿyĈӭc ThӃ Tôn hiӇu tâm trҥng bҵng tuӋ giác, ngài dҥy Uruvela Ca DiӃp cҳWÿӭt sӵ nghi ngӡ cӫa nhóm Bà La Môn và WUѭӣng giҧ.

Ĉӭc Uruvela hiӇu rõ lӡi Phұt dҥy, liӅQED\OrQKѭNK{QJFDRÿӝ mӝt cây dӯa, trӣ xuӕng ÿҧnh lӉ mӝt lҫQOX{QÿӃn chӯng 7 cây dӯa rӗi thì nói lên rҵQJĈӭc Phұt là thҫy cӫa tôi, tôi là WKLQKYăQÿӋ tӱ cӫDQJjLÿӫ cҧ 7 lҫn. Ĉҥi chúng có lòng trong sҥFKQJѭӥng mӝ thҫn thong kǤ diӋu bèn cùng nhau khen ngӧi ân ÿӭc cӫa Phұt. Ĉӭc ThӃ Tôn thuyӃt bәQVDQKNLQK0DKƗQƗUDGDMƗWDNDPӝt cách rӝng rãi; khi dӭt, 11 vҥn %j/D0{QYj*DKDSDWƯQKӭWOjÿӭFYXDÿѭӧFÿҳc quҧ 7XĈj+ѭӡn. Mӝt vҥQQJѭӡi còn lҥLÿѭӧc vӳng trú trong Tam qui. – Dứt thiên thứ 16 – ___________

TỐI THƯỢNG THINH VĂN XUẤT GIA THIÊN THỨ MƯỜI BẢY $JJDVƗYDNDSDEEDMMƗ 1) Tena kho pana samayena a৬৬KƗUDVDNDWLPDWWƗUƗMDKDJDYƗVLQR7URQJNKLҩy, dân chúng ӣ trong xӭ 9ѭѫQJ;iFyFKӯng 180 triӋu (18 Ko৬i) dүu là nhӳQJQJѭӡLÿmÿѭӧc thҩy Ĉӭc ThӃ Tôn hoһFFKѭDWKҩy chҷng hҥn, tҩt cҧ nam nӳ ҩy toàn là có sӵ nô nӭc mong thҩ\ÿҩng v{WKѭӧng giác. 1rQFKHQFK~FQKDXYjRWURQJYѭӡQWKѭӧng uyӇn La৬৬KLYDQDOjQѫL3Kұt ngӵ7URQJYѭӡn không còn chӛ ÿҩt trӕQJÿҫy cҧ mӝt biӇQQJѭӡi. 2) 7HQDNKRSDQDVDPD\HQDVDNNRGHYƗQDPLQGR7URQJNKLҩy, vua trӡLĈӃ Thích lӟQKѫQ tҩt cҧ FKѭ7KLrQELӃn làm mӝWQJѭӡi nam, vào hҫXWUѭӟc mһt cӫa Ĉӭc ThӃ Tôn, làm chӛ chұt hҽp ҩy cho rӝng rӡi ÿҥi chúng ra, do sӵ oai lӵc cӫa trӡi, lúc Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ YjRWKjQK9ѭѫQJ Xá, chàng nam tӱ ҩ\FNJQJÿLWUѭӟc mһt PhұWÿӇ dүn lӝ, và hӃt sӭFWiQGѭѫQJkQÿӭc cӫa Phұt. Quҫn chúng thҩy mӟi hӓi nhau rҵng: ô nҫ\QJѭӡi ҩy có sҳFWKkQ[LQKÿҽp gì lҥ thӃÿiQJ cho chúng ta xem coi, xӭQJÿiQJOjQѫLWDWURQJVҥFKQJѭӥng mӝ, con cháu ai vұy? Chàng nam tӱ QJKHEqQÿiSEҵng câu kӋ rҵng: <RGKƯURVDEEDGKLGDQWRVXGGKRDSSD৬i puggalo. Arahaূ sugato loke, tassahaূ SDULFƗUDNDূ: Bұc trí tuӋ QjRÿmJLiRKXҩn lөFFăQWUzQÿӫ rӗLWkPÿmWKDQKWӏQKNK{QJDLVRViQKÿѭӧc, xa lìa bӑn nghӏch là phiӅn não, có hành trình tӕt (thiӋn thӋ) trong thӃ JLDQW{LOjQJѭӡi phөng sӵ kҿ ҩy. Ĉӭc ThӃ Tôn cùng vӟi tǤ NKѭX WăQJ QJӵ vào trong hoàng thành xӭ Magadha cӫa vua %LPELVƗUDĈӭc vua Tҫn Bà Sa cúng PhұWWUDLWăQJFKRÿӝ ÿҫ\ÿӫ bҵng thӵc phҭm mһn và ngӑt rҩt ngon quí, rӗLYXDQJKƭUҵQJ9ѭӡQWKѭӧng uyӇn Veশuvana (Trúc Lâm) không xa lҳm không gҫn lҳm, ljQѫLOXLWӟi rҩt dӉ dàng, ta nên dâng chӛ ÿҩt nҫ\ÿӃn Ĉӭc ThӃ Tôn YjFKѭWăQJ5ӗi ÿӭFYXDÿҧnh lӉ bҥch Phұt rҵQJĈӋ tӱ [LQGkQJYѭӡQ7U~F/kPÿӃn Ĉӭc ThӃ Tôn YjFKѭWăQJ Ĉӭc ThӃ Tôn nhұn an ngӵ tҥi chùa Trúc Lâm ҩy và Ngài chuҭn hành vӅ chùa chiӅn cho tǤ NKѭXWăQJ 3) Tena kho pana samayena sañjaya SDULEEƗMDNR /~F Eҩy giӡ {QJ ÿҥR Vƭ VDxMD\D, ӣ tu trong xӭ 9ѭѫQJ;iFQJYӟi mӝt sӕ ÿ{QJKӑc trò chӯQJQJѭӡi. Ngài Xá Lӧi Phҩt và ngài Mөc KiӅQ/LrQFNJQJ[XҩWJLDWXWKHRÿҥo cӫa thҫy Sañjaya ҩy.

Hai vì ÿyKӭa ngôn vӟi nhau rҵQJ$Lÿҳc pháp bҩt diӋW $PDWD WUѭӟFQJѭӡi ҩy cҫn phҧi QyLFKRQJѭӡi kia biӃt vӟi. Khi ҩ\ÿӭF$VVDMLÿҳS\WUuEiWYjFyÿӫ oai nghi tӅ chӍnh rҩt xӭQJÿiQJOjQѫLWURQJVҥch QJѭӥng mӝ, và trì bình khҩt thӵFWURQJWKjQK9ѭѫQJ;i ĈҥRVƭ;i/ӧi Phҩt thҩ\ÿӭc Assaji là bұFWKiQKEqQQJKƭUҵng: Ô, nhӳQJQJѭӡi nào là bұc ÿҳFÿҥo quҧ A La Hán. Rӗi trong thӃ gian, tǤ NKѭXQҫy có lӁ là hҥQJQJѭӡi ҩ\FKăQJWDQrQÿӃn thân cұn tǤ NKѭXQҫy, song hiӋn thӡi không phҧi lúc nên hӓi tǤ NKѭXÿybӣLYuQJjLÿDQJÿLNKҩt thӵFQJKƭQKѭWKӃ rӗLWKuÿLGtQKWKHRVDX/~FÿҥLÿӭc Assaji nhұn vұt thӵc xong trӣ vӅ{QJÿҥo tên Xá Lӧi Phҩt vào gҫn tӓ sӵ hoan hӍ nói nhӳng lӡi mӯng rӥ, vӯa phҧi vӟi sӵ thân thiӋQÿѭӧc, bèn hӓi ngài Assaji rҵng: Kính bҥFKÿҥLÿӭc, lөFFăQFӫa ngài thanh tӏnh, sҳc diӋQQJjLFNJQJWLQK khiӃt, vұy ngài tu theo ai, ai là thҫy cӫa Ngài? ĈҥLÿӭF$VVDMLÿiSUҵng, nҫy bҥn có mӝt vӏ ÿҥL6D0{QOjFRQGzQJ7KtFK&DÿL[Xҩt gia, tôi tu theo vӏ 6D0{QÿyĈӭc ThӃ Tôn là thҫy cӫa tôi. Ĉҥo Vƭ;i/ӧi Phҩt hӓi rҵng: vұy thҫy cӫa Ngài nói lӡi chi? ThuyӃt pháp thӃ nào? ĈҥLÿӭFÿiS1ҫ\{QJÿҥRQKjVѭOjWǤ NKѭXPӟi, vӯa vào trong pháp luұWQKjVѭNK{QJ thӇ thuyӃt pháp bҵng cách rӝQJUmLÿѭӧFÿkXQKѭQJQKjVѭVӁ thuyӃt vӟLêQJKƭDQJҳn ngҳn cho QJѭӡi nghe. ĈҥRVƭ;i/ӧi Phҩt bҥch rҵng: Xin Ngài thuyӃt dù nhiӅu dù ít, miӉn cho thҩy diӋu lý mөc ÿtFKFNJQJÿѭӧc, khӓi phҧLQyLGjLGzQJYăQWӵ. 4) $WKDNKRƗ\DVPƗDVVDML.KLҩ\ÿӭc Assaji thuyӃWSKiSQKѭYҫy: <HGKDPPƗKHWXSSDEKDYƗWHVDূ hetuূ WDWKƗJDWR TesaৄFD\RQLURGKRFDHYDPYƗGƯPDKƗVDPDQR 1JKƭDOjFiFSKiSQjRKҵng phát sanh tӯ QJX\rQQKkQÿӭF1Kѭ /DL FNJQJWKX\Ӄt vӅ cái nhân cӫa các pháp ҩy, lҥi nӳa ngài thuyӃt vӅ sӵ diӋWYjSKѭѫQJSKiSOjPWjLliӋu vөt tҳt các pháp ҩy nӳDÿӭFĈҥi Sa Môn hҵng có ngôn thuyӃW 9ƗGD QKѭYҫy: Ngài Xá Lӧi Phҩt nghe pháp ngӳ nҫy rӗL WKu FySKiS QKmQ Oj 7X Ĉj +ѭӡQ ÿҥo tuӋ, diӋt khӓi bөi trҫn và diӋt khӓi vұt bҩt tӏnh, rӗi vӅ gһS3DULGKƗMDNDWrQ0RNNKDOƗQD 0өc KiӅn Liên). Ông Mөc KiӅn Liên thҩy tӯ xa, liӅn hӓi rҵng: LөFFăQFӫa bҥn thanh tӏnh chi lҥ thӃ, có lӁ bҥQÿmELӃt pháp bҩt diӋt rӗLFKăQJ" 1JjL6ƗUƯSXWWDÿiSÿӫ WKHRKjQKWUuQKWUѭӟc. Ông Mөc KiӅQ/LrQQJKH[RQJFNJQJFySKiSQKmQGLӋt khӓi bөi trҫn, mӟi rӫ rҵng: Chúng PuQKKm\ÿLÿӃn chӛ Ĉӭc ThӃ Tôn, ngàLÿyOjWKҫy cӫa chúng ta. ĈҥRVƭ;i/ӧi PhҩWÿiSUҵng: 250 vӏ ÿҥRVƭQѭѫQJQKӡ vӟi chúng ta, thҩy chúng ta mӟi ӣ trong nҫ\ÿѭӧc, chúng mình phҧi tӯ giã các bҥn ҩ\ÿm Rӗi hai vӏ Xá Lӧi Phҩt và Mөc KiӅn Liên cùng vào gһp sӕ ÿҥR Vƭ ҩ\ Pj QyL QKѭ Yҫy: Chúng tôi sӁ ÿLWKHRÿӭc Phұt ThӃ 7{Q&iF3DULEEƗMDNDÿiS1Ӄu các ngài sӁ thӵc hành phҥm KjQKSKiSWKHRÿӭc Sa Môn, tҩt cҧ FK~QJW{LFNJQJOjPWKHRQKѭWKӃ. Ngài Xá Lӧi Phҩt và ngài Mөc KiӅn Liên rӫ cҧ ÿLYjRWKѭDU}êQJX\Ӌn cӫa mình cho thҫy nghe. Thҫy SañjayDÿiSUҵng: ChҷQJQrQFiFQJѭӡLÿӯQJÿLFҧ QJѭӡi mình sӁ cai quҧn duy trì nhóm nҫy.

+DLQJjL6ƗUƯSXWWDYj0RJJDOOƗQDQăQQӍ yêu cҫXKDLEDOѭӧt ông thҫ\FNJQJNK{QJÿӗng ý. Hai vӏ Xá Lӧi Phҩt, Mөc KiӅn Liên dүn cҧ 250 vӏ ÿҥRVƭҩy vào chùa Trúc Lâm Veশuvana. Riêng vӅ ông thҫy Sañjaya thì sӵ tӭc giұn phát khӣi mҥnh lên quá nóng nҧ\FKRÿӃn nәi hӝc máu ra. 5) $GGDVƗ NKR EKDJDYƗ VƗUƯSXWWDPRJJDOOƗQH GnjUDWRYD ƗJDFFKDQWH GLWYj Ĉӭc ThӃ Tôn trông thҩy 2 vӏ Xá Lӧi Phҩt và Mөc KiӅQ/LrQÿDQJÿLQѫL[D[DPӟi ló dҥQJWKuQJjLNrXFKѭWǤ NKѭXPjEҧo rҵng: Nҫ\FKѭWǤ NKѭXKDLQJѭӡi bҥn thân ái vӟLQKDXÿyWrQ.ROLWDYj8SDWLVVDVӁ lҥLÿӃn bây giӡ ÿk\Ĉҩ\OjKDLWKLQKYăQFӫD1Kѭ/DLOjKDLYӏ FDRWKѭӧng, là hai vӏ tiӃn hóa. 6) $WKD NKR VƗUƯSXWWDPRJJDOOƗQD .KL ҩ\ KDL QJjL 6ƗUƯSXWWD Yj 0RJJDOOƗQD YjR ÿӃn chӛ ngӵ cӫDĈӭc Phұt ThӃ Tôn xin xuҩt gia và thӑ lên bұFFDRWKѭӧng rҵng: Bҥch Ĉӭc ThӃ Tôn tӯ mүn cӕ FK~QJÿӋ tӱ [LQÿѭӧc xuҩt gia lên bұc trên theo Ĉӭc ThӃ Tôn. Phұt phán rҵng: Nҫ\FKѭWǤ NKѭXFiFQJѭѫLKm\Oҥi, 3KiSPj1Kѭ/DLÿmWKX\Ӄt rӗi mӝt FiFKFKkQFKiQKFiFQJѭѫLKm\WKӵc hành phҥm hҥQKSKiSÿһng làm cho thҩu rõ NiӃW%jQOjQѫL thoát khә bҵQJFiFKÿӭQJÿҳQÿL/ӡi Phұt ngôn nҫ\Oj8SHVDPSDGƗFӫDFiFQJѭѫLÿy 7) Tena khR SDQD VDP\HQD DEEKLxxƗWƗ DEKLxxƗWƗ PƗJƗGKLNƗ .XOD SXWWƗ 7Kӡi ҩy, nhӳng QJѭӡi con trong xӭ 0DJDGKDOjQJѭӡi có tiӃQJWăPOӯng lү\FNJQJYjRWKӵc hành theo phҥm hҥnh pháp cӫDÿӭc Phұt ThӃ Tôn cҧ. QuҫQFK~QJÿә tӝi rҵQJ6D0{Q*27$0$ &ĈjP KjQKÿӝng làm không cho có con, ÿһng cho nӳ giӟi chӏu quҧ phөÿһng làm tuyӋt chӫng, bây giӡ ÿk\Uӫ 1,000 vӏ javila, rӗi rӫ 250 vӏ 3DULEEƗMDNDOjÿӗ ÿӋ thҫy Sañjaya nӳa, còn rӫ FiFQJѭӡi danh tiӃng nӳa, vұy sau nҫy sӁ dүn ai ÿLQӳa. &KѭWǤ NKѭXÿѭӧc nghe, bèn bҥch Phұt. Ĉӭc ThӃ Tôn phán rҵng: Nҫ\FKѭWǤ NKѭOӡi nҫy không tӗn tҥLEDROkXÿkXTXiOkXKѫQ hӃt là 7 bӳa, qua khӓi 7 bӳa sӁ tӵ tiêu mҩt; Nҫ\FKѭWǤ NKѭXQӃu hӑ hҥch lӛLQKѭWKӃ nӳa, các QJѭѫLKm\Kҥch lӛi hӑ lҥi rҵQJ&Kѭ3KұW1Kѭ/DLFyVӵ dҥy tinh tҩn, tiӃp dүn chúng sanh bҵng chánh pháp mӝt FiFKFKѫQFKiQKWҥi sao lҥi có sӵ ganh tӷ các bұc trí tuӋ OjQJѭӡi dìu dҳt hӧp pháp. 8) $WKƗ\\DVPƗPDKƗPRJJDOOƗQR.KLҩ\ÿӭc Mөc KiӅQ/LrQYjRFѭQJө QѫL[ӭ .DOODYƗশa trong quӕFÿӝ Ma KiӋt Già, ngày thӭ 7 kӇ tӯ hôm xuҩWJLDQJjLÿѭӧc nghe pháp giӕng chҩWÿӅ mөF 'KƗWXNDPPD৬৬KjQD ÿѭӧc thҩu triӋWÿҥo quҧ WUrQWKjQKWKLQKYăQ%D/D0ұt tuӋ Ĉҳc quҧ A La Hán). Còn ngài Xá Lӧi Phҩt nӱa tháng sau ngài xuҩt gia, ӣ KjQK ÿҥR WURQJ ÿӝng gӑi là 6XNDUNKƗWD ÿѭӧF QJKH NLQK 9HGDQƗSDULJJD KD Pj Ĉӭc ThӃ Tôn ÿDQJ WhuyӃt cho ông 'ƯJKDQDNKDOjFKiXWKuÿҳFWKLQKYăQ%D/D0ұt tuӋYtQKѭQJѭӡLăQFѫPPjKӑ ÿѫPFKRNҿ khác. Trong ngày hôm ҩ\ÿӭFWKѭӧQJVѭFQJKӑSWKLQKYăQKӝi nghӏ 6ƗYDNDVDQQLSƗWD WURQJ chùa Trúc Lâm: Veশavana, Phұt cho hai vӏ Xá Lӧi Phҩt và Mөc KiӅQ /LrQ WURQJ ÿӏa vӏ là tӕi WKѭӧQJWKLQKYăQ$JJDVƗYDND FNJQJJӑLOjWKѭӧQJW~FÿӋ tӱ). Phұt thuyӃt vӅ giҧLWKRiWJLiR 2YƗGDSƗWLPRNNKD WURQJQJj\WKiQJ0ƗJKD 1Kҵm rҵm WKiQJJLrQJQăPGұu). (Ngày nҫy các PhұWJLiRÿӗ OjPSKѭӟF0ƗJKDSnjMDYtDUҵm WKiQJJLrQJWDÿӇ kӹ niӋPÿӃn WKLQKYăQKӝi nghӏ và thuyӃt giҧi thoát giáo cӫa Phұt). – Dứt thiên thứ mười bẩy –

___________

NGỰ VỀ CA TỲ LA VỆ THIÊN THỨ 18 (Kapila vatthu gamana) 1. - Evaূ EKDJDYƗ GYƯKL VƗYDNDSSDPXNNKHKL 7KӡL ÿӭc Phұt ngӵ trong chùa Veluvana cùng vӟi tǤ NKѭXWăQJÿ{QJÿҧo, nhҩt là có hai tӕLWKѭӧQJWKLQKYăQNKLҩ\ÿӭc vua Tӏnh Phҥn Suddhodana nghe tin rҵng Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ tҥLÿyEqQSKiLPӝt vӏ sӭ thҫn cùng 100QJѭӡi tùy WQJÿLWKӍQKÿӭc BәQ6ѭ6ӭ giҧ vâng lӏQKÿӭc vua dүQTXkQOtQKÿLÿӃQWKjQK9ѭѫQJ;iFiFK xa 60 do tuҫn, tӟi chӛ vào nghe pháp khi dӭt thӡi pháp thì tҩt cҧ ÿӅXÿҳc thành A La Hán rӗi xin xuҩWJLDYjR8SDVDPSDGƗ Phұt cho phép tu lên bұc trên bҵng Ehi tǤ NKѭX Tҩt cҧ sӭ giҧ quên hӃt không bҥch Phұt theo lӡLÿӭc vua. 1rQÿӭc vua phái sӭ thҫn thêm nӳDWKHRQKѭWUѭӟc, kӇ tӯ mӝt vӏ sӭ thҫn và 1.000 tùy tùng, FKRÿӃn 9 vӏ sӭ thҫn và 9.000 tùy tùng hӃt chín lҫn. Tҩt cҧ vӏ ÿyWKjQKWӵu cӫa mình rӗLÿӅu làm thinh cҧ. KӃ ÿyÿӭFYXDQJKƭ Uҵng các sӭ thҫn không bҥch Phұt, cho nên phái sӭ thҫn là ông .ƗশXGƗ\ƯÿLWKӍnh Phұt nӳa. .ƗশXGƗ\ƯVӭ thҫn nhұn chiӃu chӍ rӗL[LQÿӭFYXDFKRSKpSWXWURQJNKLÿӭc vua nhұn lӡi, WKu .ƗশXGƗ\Ư GүQ  W\ WQJ ÿL ÿӃn cKD 7U~F /kP ÿѭӧF QJKH SKiS FNJQJ ÿҳc A La Hán luôn cҧ nhóm tùy tùng, rӗi xin xuҩt gia thӑ 8SDVDPSDGƗ Ĉӭc ThӃ Tôn cho phép xuҩt gia tu bұFFDRWKѭӧng bҵng lӕi Ehi tǤ NKѭX 1JjL.ƗশXGƗ\ƯQJKƭUҵQJ7DÿmÿҳFÿҥo quҧ rӗi, thӡi nҫy Ĉӭc ThӃ Tôn nên ngӵ vӅ thành Ca TǤ La VӋ WURQJQJj\WUăQJWUzQWKiQJKDLkPOӏFKEqQYjRÿҧnh lӉ bҥch Phұt, khen ngӧi lӕi hành trình vӅ thành Kapilavatthu bҵng 60 bài kӋ, rӗi bҥFKÿӫ mӑi lӁ rҵng: Bҥch Ĉӭc ThӃ Tôn, ÿҥLYѭѫQJ6XGGKRGDQDOjSKө hoàng cӫa ngài, trong khi ngài xa vҳng quá lâu, tâm cӫDKRjQJÿӃ mong thҩy Ĉӭc ThӃ TônQJjLSKiLÿӋ tӱ lҥi thӍnh Ĉӭc ThӃ Tôn vӅ tӃ ÿӝ thân tӝc. 2. ± 6ƗGKXVƗGKXXGƗ\ƯNDULVVƗPLĈӭc ThӃ Tôn ÿiSUҵng: Nҫ\8GƗ\Ưÿ~QJUӗi phҧi rӗi, 1Kѭ/DLVӁ hành phұn sӵ tӃ ÿӝ thân tӝFQJѭѫLKm\EiRWLQFKRWǤ NKѭXWăQJÿL ĈҥLÿӭc liӅn bҥFKFKѭWǤ NKѭXWăQJU} KӃ ÿy ÿҩQJ ÿҥi bi có 2 vҥn tǤ NKѭX WăQJ WKHR Kҫu, ngài rӡi khӓL WKjQK 9ѭѫQJ ;i ÿӃn thành Ca TǤ La VӋ xa chӯng 60 do tuҫn. Riêng vӅ hoàng tӝc, nhӭt là Phұt phө ÿѭӧc nghe tin rҵng Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ vӅ, có sӵ vui thích lҳm, hӝi hӑSQKDXÿӇ WUDQJKRjQÿѭӡng xá treo cӡ rҧLKRDÿӧi nghinh tiӃSÿҩng siêu phàm, rӗi cho các hoàng nam hoàng nӳ trҿ tuәLKѫQQJjLÿLUѭӟFWUѭӟc. KӃ ÿyÿӭc BәQVѭQJӵ YjRJKHÿӇ qua sông, lên khӓi ghe, ngài hóa sҳc thân túa ra 6 màu hào quang, ngӵ YjRFKD1LJURGKƗUƗPDFQJYӟi 2 vҥn vӏ WKiQKQKѫQY{OұXÿӃn chӛ ngài ngӵ an trên bҧo tӑa quý báu. Các vӏ ÿӃ YѭѫQJWURQJGzQJ7KtFK&DQKӭWOjÿӭc vua Suddhodana, tӵ chҩp rҵng: Ta già KѫQ3KұWQrQNK{QJÿҧnh lӉ. Khi ҩy Phұt hiӇu rõ tánh tình cӫa thân tӝc, nên ngài hóa phép lҥ <DPDNDSSƗWLKƗUL\DELӃn thành mӝW FRQ ÿѭӡQJ ÿӇ ÿL NLQK KjQK WUrQ Kѭ NK{QJ Yj KyD UD Pӝt vӏ Phұt nӳD ÿӇ giҧL ÿiS nhӳng câu hӓi. Còn ngài vҩn nhӳng câu ҩy.

Ĉӭc vua Tӏnh Phҥn thҩy Phұt hóa phép lҥ, có sӵ vui mӯng thӓa thích, không thӇ QJăQÿѭӧc, liӅQÿѭDWD\OrQÿҧnh lӉ và xin Ĉӭc ThӃ Tôn xá tӝi lӛLFKRĈӭc vua làm lӉ trong lҫu nҫy gӑi là lӉ bái lҫn thӭ 3. &iFYѭѫQJJLҧ trong dòng Thích Ca khi thҩy Phұt phө ÿҧnh lӉ thì làm lӉ theo tҩt cҧ. ĈӭF%KDJDYƗVDXNKLWKkQWӝc lӉ bái xong ngài ngӵ xuӕng an tӑa trên PhұWÿjL.KLҩy, có ÿiPPѭDOҥ WKѭӡng Pokkharabar৆DUѫL[Xӕng, Ĉӭc ThӃ Tôn ÿӅ cұSÿӃQÿiPPѭDҩ\ÿӇ thuyӃt vӅ bәn sanh kinh cӫa bӗ tát Vessantara. Sau khi dӭt thӡi pháp các thân quyӃn hoàng tӝFÿӭng dұy tӯ tҥ ra vӅ, chҷng có mӝt ai thӍnh PhұWÿӝ thӵc trong ngày mai cҧ. 3. ± 3XQDGLYDVHEKDJDYƗ ĈӃn ngày mai lҥi, Ĉӭc ThӃ Tôn có hai vҥn tǤ NKѭXW\WQJ ngӵ YjRWKjQKÿӇ khҩt thӵc, trong giӡ trì bình, rӵc rӥ PjXKjRTXDQJQJjL ÿӭng gҫn trө ÿi ,QGDNKƯODTXiQWѭӣng rҵng&Kѭ3Kұt quá khӭ vào quӕFÿӝ ÿһng thӑ vұt thӵc cӫa hoàng tӝFWUѭӟc nay thӃ nào? Ngài hiӇu rõ rҵng: PhұW[ѭDKҵng ngӵ ÿLWXҫn tӵ mӛLJLDÿuQKÿӇ khҩt thӵFÿ~QJWKHR pháp KjQKÿLNKҩt thӵc (Pi৆ঌDSƗWRFƗULNDYDWWD +LӇu rӗi ngài ngӵ ÿLWӯQJQKjÿһng khҩt thӵc. Quҫn chúng trong thành thҩy Ĉӭc ThӃ Tôn thì rӝ lên mӝt cách huyên náo, chҥ\ÿLFRLFҧ, và nói rҵng: Hoàng tӱ 6LGGKDWWKDÿLNKҩt thӵc. Riêng bà mҽ 5ƗKXOD QJKH WLӃng rӝ OrQ QiR ÿӝng bèn hӓL QJѭӡi hҫu. Các tǤ nӳ tâu rҵng: Chӗng bà vӅ ÿӃn quӕFÿӝ và cҫPEuQKEiWÿL[LQăQ 1jQJ'D'XĈj/D%LPEƗÿѭӧFQJKHWKuQJKƭUҵQJĈӭc chӗng ta cҥRÿҫu cҥo râu mһFÿӗ &D6DYjWUuEuQKÿLNKҩt thӵFQKѭWKӃ nào, tӭc thì nàng trӛi dұy gҩp, mӣ cӱa sә trông thҩy Phұt có kim thân chói lӑi bҵQJWѭӟng phө $QXE\DxMDQDYY«1jQJUmUӡi tâm trí và khóc than, chҥy gҩSÿӃQWkXFKR+RjQJÿӃ Suddhodana hay rҵng: Muôn tâu phө YѭѫQJFRQ \rXTXêFӫa QJjLÿLNKҩt thӵc. Ĉӭc vua nghe xong, hӃt sӭc kinh cҧm, ngài lұWÿұt rӡi khӓi bҧRÿLӋn ngӵ gҩSÿӃn gҫn Phұt bҥch rҵng: Con yêu dҩu hҷQNK{QJQrQÿLNKҩt thӵFQKѭWKӃ nҫy, tôi nghèo khә lҳPNK{QJÿӫ ÿӇ F~QJGѭӡng thӵc phҭPFKRFKѭWăQJKD\VDR" Ĉӭc BәQ6ѭÿiSUҵng: Tâu phө YѭѫQJSKiSKjQKÿLNKҩt thӵc (Pi৆ঌDSƗWDFƗULNDYDWWD Qҫy là tông chӫng cӫD1Kѭ/DLNK{QJSKҧi là dòng giӕng cӫa hoàng tӝFÿkXTXҧ rҵQJWKѭӡng sӵ FKѭ Phұt hҵng nuôi mҥng bҵng lӕLÿLNKҩt thӵF %KLNNƗFƗULNDYDWWD Qҫy. Rӗi thì ngài thuyӃt pháp cho phө YѭѫQJQJKHVDXNKLGӭt kӋ ngôn, ÿӭFKRjQJÿӃ Tӏnh PhҥQÿҳc quҧ 7XĈj+ѭӡn. – Dứt thiên thứ 18 – ___________

NÀNG BIMBĀ BI AI THIÊN THỨ MƯỜI CHÍN %LPEƗELOƗSD 1) 'XGL\DGLYDVHEKDJDYƗĈӃn ngày thӭ ÿӭF7KtFK&D0kX1LOjQѫLQѭѫQJQKӡ cӫa thӃ gian, ngài thuyӃWSKiSFKRQjQJ3DMƗSDWL *RWDPƯ.KLGӭt thӡi pháp, di mүXÿҳc quҧ 7XĈj+ѭӡn, Phұt phө ÿҳc quҧ Tѭ Ĉj+jP ĈӃn ngày thӭ 3, Ĉӭc ThӃ Tôn thuyӃt bәQVDQK0DKƗGKDPPDSƗODWURQJNKRҧng giӳa bӳa ăQWҥLWURQJKRjQJFXQJĈӃn khi dӭt thӡLSKiSÿӭFYXDÿҳc quҧ A Na Hàm.

ĈӃn khi Ĉӭc ThӃ Tôn thӑ thӵc xong, phө KRjQJKѭӟng dүn dүn ngài ngӵ ÿLÿӃn bҧRÿLӋn cӫDQjQJ'D'XĈj/DFKXQJYӟi 2 vӏ tӕLWKѭӧQJWKLQKYăQĈӭc ThӃ Tôn an tӑa trên ngӑc bӋ GѭӟLYѭѫQJFiLQJjLWUӯ khӱ sӵ \rXÿѭѫQJFӫDQjQJ%LPEƗYӟLWѭFiFKWKX\Ӄt diӉn Bәn Sanh Cҭn Na /D&DQGDNLQQDUƯ6DXNKLGӭWQjQJ'D'XĈj/Dÿҳc quҧ 7XĈj+ѭӡn. KӃ sau ngày ҩy, ngài ngӵ vào hoàng thành, phө KRjQJGkQJF~QJFKiRFѫPÿӃn Phұt và tǤ NKѭXWăQJYjEҥch rҵng: BҥFKÿӭc BәQVѭO~FQJjLKjQKNKә hҥnh, có mӝt vӏ thiên thҫn ӣ giӳa KѭNK{QJ kêu bҧo tôi rҵng: Thái tӱ cӫa bӋ hҥ NK{QJ ăQQJj\WKkQWKӇ gҫy mòn té ngã chӃt trong chӛ cuӕi cùng cӫa lӕLÿLNLQKKjQKUӗi. Khi tôi nghe lӡi nói cӫa vӏ trӡi ҩ\W{LÿiSUҵQJ7DNK{QJWLQQJѭӡLÿkXFRQWDQӃXFKѭD ÿҳFÿҥRÿӃn giӡ QjRWKuFKѭDFKӃWÿӃn giӡ ҩy. Vӏ trӡL FNJQJ QyL Qӳa rҵng: Thái tӱ tu khә KjQK ÿm FKӃt rӗL &NJQJ Yүn không tin lӡL FKѭ thiên ҩy nӳa. Ĉӭc BәQ6ѭÿiSUҵng: Tâu phө YѭѫQJO~F[ѭD1Kѭ/DLVDQKOjP%ӗ Tát; thҫy trӭ danh 'LYƗSƗPRNNKDÿHP[ѭѫQJGrOҥi trình ngài và bҧo rҵQJ³&RQ{QJÿmFKӃWÿLUӗL´3Kө hoàng FNJQJNK{QJWLQQKѭEk\JLӡ vұ\VDXNKLÿӝ xong ngài thuyӃt pháp BәQ6DQK0DKƗ'KDPPDSƗOD thì phө KRjQJ ÿҳc A Na Hàm nên ngài thuyӃt cho hoan hӍ thӓa thích trong sӵ bӕ thí vұt thӵc %KDWWƗQXPRGDQƗ  Riêng vӅ Ej%D;j%DĈӅ GotaPƯYjWǤ nӳ FNJQJQJӗi nghe pháp trong chӛ ҩy. 2) 6XGGKRGDQDPDKƗUƗMƗĈӭFÿҥLYѭѫQJ7ӏnh Phҥn xem trong nhóm nӳ, không thҩy nàng 'X'DĈj/DEqQSKiQKӓL+{PQD\QjQJ%LPEƗÿLÿkXNK{QJOҥi, rӗLÿӭc vua phái thӏ tǤ FKRÿL mӡi. 1jQJ W\ SKiL ÿӃn thâm cung cӫD QjQJ 'D 'X Ĉj /D WKҩ\ QjQJ ÿDQJ Pһc áo nâu sòng .ƗVƗYD  QJӗL \rQ QjQJ W\ SKiL NK{QJ Fy Fѫ KӝL ÿӇ WkX QrQ FNJQJ QJӗi làm thinh. Nàng <DVRGKDUƗWKҩy nàng tùy phái thì có lӡi than rҵQJĈӭc Phұt có thӇ cho thành tӵu tҩt cҧ ÿLӅu lӧi ích, ngài hӃW WKѭѫQJ [yW ÿӃP %LPEƗ Uӗi sao, cho nên ngài cҳW ÿӭt sӵ luyӃn tiӃc, hӃt tình yêu ÿѭѫQJÿjQKÿӇ FKR%LPEƗӣ cô quҥnh vӟLFRQWKѫ".Ӈ tӯ O~FQJjL[DOuD%LPEƗÿLWX%LPEƗ luӕng chӏu sӵ buӗn rҫu bҩt bình nóng nҧ\WURQJOzQJPmLFKRÿӃn nay, Da Du uӕQJÿӝFGѭӧc hӫy sanh mҥQJÿLFzQKѫQVӕng. Nàng tùy phái tâu rҵng: Kính tâu nàng, bây giӡ ÿӭc phө hoàng cho hҥ thҫQÿӃn thӍnh nàng, vì rҵQJÿӭc Phұt ngӵ vào thӑ thӵFÿDQJDQWӑDWURQJKRjQJFXQJYjÿDQJWKX\Ӄt pháp. 1jQJ%LPEƗQJKH[RQJWKuÿҩm ngӵc khóc than tӭc tӕi, kӇ lӇ YjÿiSUҵQJĈӭc phө hoàng gӑLWDÿL[HPFKӗng hay là thӃ nào? Nàng thӯa phái tâu rҵQJĈӭc phө hoàng cho thӍQKQjQJÿӃn. 1jQJ'D'XĈj/DÿiSUҵng: Nҫy nӳ W\SKiLWKkQWDOjÿjQEjEҩt hҥnh (KƗশaka৆৆Ư Fy FăQWKkQEҩt cө, nӃXÿӃn hҫu, sӧ e mҩt mһt chӗng, trong nhӳQJQJj\GƭYmQJODQJTXkQTXHQUD YjRQѫLFKӕn nҫy mãi mãi. Vұy cӟ sao bây giӡ lҥi bҧR%LPEƗÿLKҫXQѫLNKiF"1jQJKm\ÿLWkX lӏnh vua cho theo lӡi ta rҵQJ1jQJ%LPEƗOjQJѭӡi nӳ .Ɨশa ka৆৆ƯFKRQrQKRjQJWӱ UDÿLWXKjQK cӟ ҩ\WDNK{QJÿӃn yӃt kiӃQÿkX/ҥi nӳa, nàng hãy tâu rҵQJ%LPEƗ[LQOjPWӉ tӯ tҥ ÿӇ chӃt trong ngày hôm nay. Nӳ thӯa phái trӣ lҥi phөc tҩXÿӫ mӑi lӁ. 3) Taূ VXWYƗPDKƗUƗMƗĈӭFYXDQJKHêQJKƭDFӫDQjQJW\SKiLWkXQKѭWKӃ, thì bҥch cho Ĉӭc ThӃ Tôn U}ÿӭc tính cӫDQjQJ'D'XĈj/DPӑi lӁ, rӗi thӍnh Phұt ngӵ ÿLÿӃn.

Ĉӭc ThӃ Tôn nghe lӡi mӡi cӫa phө KRjQJEqQÿiSUҵng: Nên lҳm, nӃX1Kѭ/DLNK{QJÿӃn chӛ cӫDQjQJ %LPEƗQJj\ K{P QD\QjQJVӁ bӏ ÿӭng tim chӃt chҳc chҳn. Lҥi nӳa, Ra Hҫu La mүu nҫ\FyѫQYӟL1Kѭ/DLQKLӅu lҳm tӯ quá khӭ ÿӃn nay. Ĉӭc ThӃ Tôn liӅQÿӭng dұ\WUDRFiLEuQKEiWÿӃn phө hoàng cho ngài ngӵ theo Phұt, cho phép tǤ NKѭXWăQJQJӗi chӡ tҥi hoàng cung, ngài ngӵ ÿL YӟL ÿҥL WKLQKYăQYjSKiQYӟi 2 vӏ $JJjVƗYDNDUҵng: Ra Hҫu La mүu nҫy FyÿһWkQÿӃQ1Kѭ/DLQKLӅu lҳm. NӃXQjQJÿӃQÿӥ FKѫQ cӫD1Kѭ /DL FiFQJѭѫLFKӟ cҧn. Rӗi ngài phóng hào quang, ngӵ QJD\ÿӃn bҧRÿLӋn cӫa nàng %LPEƗĈӃn chӛ, Phұt an ngӵ trên bҧo tӑa, biӇXQJѭӡi tǤ nӳ ÿLWLQFKRQjQJ 1jQJ'D'XĈj/Dÿѭӧc tin liӅn vùng dұ\Eѭӟc ra thҩy Ĉӭc ThӃ Tôn thì thәn thӭFÿLYjR dӣ FKѫQYjWUuQKEj\Pӑi lӁ bҥch Phұt, lҩ\ÿҫXWyFOyWFKѫQ3Kұt mà khóc to lên. Ĉӭc BәQ6ѭQyLYӟi phө hoàng rҵQJ7kXÿҥLYѭѫQJQjQJ'D'XĈj/DFyOzQJ\rXPӃn 1Kѭ/DLKLӋn nay, không lҩy gì là lҥ WKѭӡng QKѭWUѭӟFNLDÿkX/~FQjQJVDQKOjPEjQVDQKÿm có tâm yêu mӃQKѫQÿk\5ӗi Ĉӭc ThӃ Tôn diӉn thuyӃt bәQVDQK&DQGD.LQQDUƯPӝt cách rӝng UmLÿһng khӱ trӯ sӵ bi ai cӫDQjQJ%LPEƗNKLGӭt thӡLSKiSQjQJÿҳF7XĈj+ѭӡQÿӭc BәQ6ѭ ngӵ vӅ chùa. – Dứt thiên thứ 19 – ___________

THÍCH CA (THÂN TỘC) XUẤT GIA THIÊN THỨ 20 6DN\DSDEEDMMƗ 1) Catutthe divase: Trong ngày thӭ Wѭÿӭc BәQVѭQJӵ ÿӃQFXQJÿLӋn cӫa hoàng tӱ Nanda, ÿһng thӑ thӵF WURQJ NKL ÿDQJ OjP OӉ Fѭӟi. Phұt thӑ thӵc xong trao cái bình bát cho hoàng tӱ Nanda và thuyӃt vӅ hҥnh phúc xong rӗi ngӵ ra vӅ, ngài không lҩy cái bát. Ông Nanda chҷng dám dâng nên thӍQKEiWÿLWKHRVDX Các thӏ tǤ thҩy hoàng tӱ 1DQGD ÿL WKHR VDX ÿӭc Chánh Giác liӅn vào tâu vӟi nàng -DQDSDGDNDO\ƗQƯ Nàng biӃt rõ tӵ sӵ thì chҥy ra dһn cho trӣ vӅ gҩp. Hoàng tӱ 1DQGDFNJQJÿLWKHROX{QÿӃn chùa Nigrodha. Ĉӭc A La +iQ&KiQKĈҷng Chánh Giác phán hӓi Nanda rҵQJ1JѭѫLWXNK{QJ"+RjQJWӱ 1DQGDNK{QJGiPFmLFNJQJQKұn chӏu rҵQJWXĈӭc ThӃ Tôn cho tu ngay hôm ҩy. ĈӃn ngày thӭ bҧ\QjQJ%LPEƗWUDQJÿLӇP5ƗKXODFKRÿL[LQWjLVҧn, trong lúc Phұt ngӵ ÿL trì bình khҩt thӵc. 5ƗKXODÿLWKHRWӟi chùa, PhұWQJKƭUҵng nên cho tài sҧn xuҩt gia thӃ JLDQ /RNXWWDVDPSDWWƯ  cho nên ngài truyӅQÿӭc Xá Lӧi Phҩt cho tu Sa Di. Riêng ông bá hӝ CҩS&{ĈӝFNKLÿѭӧc gһSĈӭc ThӃ Tôn lúc an ngӵ WURQJWKjQK9ѭѫQJ ;iÿmFyOjPSKѭӟc dâng cúng ÿӃn Phұt và TǤ .KѭXWăQJYjWKӍQKĈӭc ThӃ Tôn ngӵ ÿӃn thành Xá VӋ 6ƗYDWWKƯ {QJEiKӝ trӣ vӅ cùng tҥo chùa KǤ 9LrQ-HWDYDQDÿӇ dâng. Khi ҩ\Ĉӭc ThӃ Tôn ngӵ ra khӓi Ca TǤ La VӋ ÿLÿӃn thành Xá VӋ. Lúc Phұt an trú trong chùa Jetavana, ông Nanda có sӵ buӗn bã muӕn hoàn tөFĈӭc ThӃ Tôn biӃt nên ngài dө dӛ cho thӵc hành phҥm hҥQKÿӇ ÿѭӧc nàng thiên nӳ1DQGDKjQKNK{QJEDROkXWKuÿҳc A La Hán, mӟi ÿӃn xin rút lui sӵ hӭa hҽn vӟLÿӭc BәQ6ѭ 2) $WKD NKR EKDJDYƗ FƗULNDূ caranto: KӃ ÿy 3Kұt ngӵ ÿL GX KjQK QѫL [ӭ QJѭӡi, an trú trong rӯng Anupiyambavana gҫn xӭ Anupiya. Khi ҩy, hoàng tӝF ÿm Kӭa rҵng: SӁ hiӃn mӛi vӏ hoàng tӱ OjPP{QÿӋ ÿyFNJQJÿѭӧFUDÿL[Xҩt gia theo rҩt nhiӅu.

Riêng vӅ 6 vӏ hoàng thân là: 1.- Bhaddiya, 2.- Anuruddha, 3.- Bhagu, 4.- kimila, 5.- Ananda, 6.- 'HYDGDWWDFzQFKѭDÿL[Xҩt gia, nên trong dòng Thích Ca nói rҵng: Tҩt cҧ chúng ta FKRFRQÿLWXUӗi, còn 6 ông hoàng này không phҧi thân tӝc sao, cho nên chҷQJÿLWX KӃ ÿyQJjL0DKƗQƗPDFRQFӫa Amittodana nói vӟi em là Anuruddha rҵng: Em hoһc anh QrQÿLWXPӝWQJѭӡi. $QXUXGGKDÿiSUҵQJ7{LNK{QJÿLWXÿkX 0DKƗQƗPDQyL(PNK{QJÿLWXWKuQrQKӑc các công viӋFÿLW{LÿLWX$QXUXGGKDKӓi các công viӋc. 0DKƗQƗPDGҥy bày các công viӋc, nhӭt là nông nghiӋp. A NұX/kXĈjWKҩy rҵng khó quá, ông A NұX/kXĈjQj\OjYӏ hoàng tӱ Fyÿӫ sӵ an vui trong kiӃp ҩ\ 6XNKXPƗODMƗWL NK{QJWӯng quen chӏXNKyNKăQGFKRFiLWLӃng rҵng ³không có´ FNJQJFKѭDWӯng nghe nӳa. Cho nên có câu chuyӋn tiӃp theo rҵng: 1 hôm cҧ 6 vӏ hoàng tӱ ҩy FKѫL trái tràm chung vӟi nhau và cá rҵng: Ai thua thì lҩ\EiQKPjWKѭӣQJ$QXUXGGKDFKѫL Eӏ thua mӛLYiQQrQVDLQJѭӡi vӅ mҽ lҩ\EiQKPmLFKRÿӃn bà mҽ QyLEiQKNK{QJFy.KLQJѭӡi tùy phái lҥLWKѭDEiQKNK{QJFy{QJ$1ұX/kXĈjEҧRÿLOҩy cái bánh ³không có´ ҩy lҥLÿk\Eӣi cái tiӃng nói rҵng ³không có´ ÿy{QJ$QXUXGGKDFKѭDWӯng nghe. Bà mҽ FNJQJÿѭDÿӗ NK{QJNK{QJÿLFKR &Kѭ7KLrQOpQÿӇ bánh trӡLYjRWURQJÿӗ ҩy. 1Jѭӡi hҫXÿHPÿӃn thoҥt nhiên thҩy bánh có mùi lҥ. Cҧ 6 ông hoàng rӫ nhau ăQEiQKҩy. Ông A NұX/kXĈjKӓi mҽ rҵng: TҥLVDRWUѭӟc giӡ mҽ NK{QJFKRFRQăQFiLEiQK³không có´? KӇ tӯ QJj\QD\FRQNK{QJăQWKӭ bánh khác nӳDÿkX Bà mҽ nghe rӗi liӅn hӓLQJѭӡi hҫu. 1Jѭӡi hҫXWKѭDUҵQJĈӗ ÿHPWӯ ÿk\ÿLOjÿӗ NK{QJNK{QJVRQJÿӃn chӛ FKѫLtrái tràm thì thoҥt nhiên thҩ\EiQKÿҫy cҧ ÿӗ ҩy. Bà mҽ QJKH[RQJWKuQJKƭUҵng: Con ta ӣ tҥLJLDÿӃQÿkX&Kѭ 7KLrQFNJQJÿӇ EiQKTXLFKRăQÿӃQÿyFKҷng sai. 3) Atheka divasaূ WD\RNKLWWL\Ɨ0ӝt hôm sau, lҥi 3 vӏ hoàng tӱ hӓi nhau rҵng: Vұt thӵc phát sanh ӣ tӯ ÿkX" ĐQJ.LPLODÿiSYұt thӵF FѫP SKiWVDQKWURQJOҭm lúa. ĐQJ%KDGGL\DÿiS3KiWVDQKWURQJFiLQӗi, bӣi thҩ\QJѭӡi ta bӟLFѫPӣ nӗi ra. ĐQJ $QXUXGGKD ÿiS 3KiW VDQK Wӯ FiL PkP Yu WKѭӡng thҩ\ PkP FѫP 0mL ÿӃn sau mӟi hiӇu rõ rҵQJ³3KiW sanh do QѫLUXӝQJ´WKӃ nên chán ngán trong sӵ ӣ tҥi gia, mӟi rӫ cҧ 6 vӏ thӑ dөng tài sҧn trong 7 ngày rӗLÿLUDNKӓi thành Ca TǤ La VӋ chung vӟi nhiӅXQJѭӡLW\WQJÿӃn chӛ cuӕLFQJÿӏa phұQWKuFKRÿRjQW\WQJWUӣ vӅ. Cҧ 6 vӏ hoàng tӱ và ông thӧ F~S8SƗWLÿLÿӃn quӕFÿӝ Malla Ra৬৬ha thì cӣLÿӗ châu ngӑc Ambara৆a cho ông thӧ cúp ҩ\ÿHPEiQăQQX{LVӕng rӗLÿLFҧ. 8SƗOLQKұQJyLÿӗ trӣ vӅ YjQJKƭUҵng: LӁ WKѭӡng dòng Thích Ca vua chúa dӳ lҳm, hӉ 1 khi thҩ\WDÿѭӧc trang vұt Amhara৆a, chҳc chҳQQJKƭUҵng: UpalƯQj\JLӃt các hoàng tӱ lҩy các trang vұt િbhara৆a, rӗi lҩy gia hình ta chҷQJVDLĐQJ8SDOƯQJKƭQKѭWKӃ rӗi lҩ\JyLÿӗ treo trên nhành Fk\PjÿLWKHRYӏ hoàng tӱ. Các hoàng tӱ thҩ\8SDOƯOLӅn hӓi và sau khi biӃt rõ theo lӡi cӫD8SƗOƯUӗi, cùng dүn nhau ÿL ÿӃn chӛ ngӵ cӫDĈӭc ThӃ Tôn bҥch xin cho thӧ F~S8SƗOƯWXWUѭӟFÿһQJÿӇ dӏu ngã chҩp cӫa mình. Ĉӭc Bәn SѭFNJQJFKR{QJѬu Ba L\WXWUѭӟc, rӗi mӟi cho 6 vӏ hoàng tӱ tu sau. VӅ phҫQQJjL%KDGGL\Dÿҳc Tam Minh trong hҥ ҩy. 1JjL$QXUXGGKDÿҳc thiên nhãn tuӋ lҫn sau, trong lúc Phұt thuyӃWNLQK0DKƗSXULVDYLWDNND WKuÿҳc A La Hán. ĈӭF$QDQGDÿҳF7XĈj+ѭӡn quҧ. Ĉӭc Bhagu và Kimila tham thiӅn vӅ PLQKViWÿҳc A La Hán. 1JjLĈӅ %jĈһWĈDÿҳc thҫn thông phàm.

KӃ ÿy3Kұt ngӵ ÿӃQWKjQK.RVDPEƯÿҥLFK~QJÿHPOӉ vұWÿӃn cúng, thì chӍ kiӃPÿӭc Bәn SѭYjWKLQKYăQ $VƯWƯVƗYDND FzQ{QJĈӅ %jĈһWĈDFKҷng có ai hӓi han cҧ{QJĈӅ %jĈһt ĈDEӵc tâm nên kiӃPÿѭӧFSKHÿҧng rӗi cӕ làm nghiӋp xҩX[DFKRÿӃn bӏ ÿҩWU~WYjRÿӏa ngөc. -Dứt thiên thứ 20- ___________ DI LẶC ĐƯỢC THỌ KÝ THIÊN THỨ 21 1) Imasmiূ EXGGKDSSƗGH 7URQJ 3Kұt thӡi cӫD ÿӭc Bәn Sѭ 7KtFK &D %ӗ Tát Di Lһc 0HWWUH\\D ÿѭӧc thӑ sanh làm con bà hoàng hұX .ƗxFDQƗ Yӧ cӫa vua A Xà ThӃ ÿӃQ NKL ÿӫ WKiQJQJj\VLQKUDÿһWWrQOj$MLWDNXPƗUDO~FWXәLÿmOӟn lҥi có tâm trong sҥFKQJѭӥng mӝ vӅ Phұt Giáo. $MLWDÿѭӧFFKLrP QJѭӥQJ FKѫQGXQJ Fӫa PhұW YjQJKHSKiSWKuQJKƭ UҵQJ 1Jѭӡi chҷng biӃt bӕ thí trì giӟLYY« không thӇ ÿҳFWKjQK&KiQK*LiFÿkXQrQWӯ giã phө KRjQJÿL[Xҩt gia, ÿѭӧc tu lên bұFFDRWKѭӧng chung vӟi QJjQQJѭӡi tùy tùng, hӑc Phұt ngôn thuӝc nҵm lòng, dҥy tam tҥQJÿӃQÿDVӕ tǤ NKѭX 7URQJ NKL ÿӭc Phұt ngӵ trӣ vӅ thành Ca TǤ La VӋ lҫn thӭ nhì, ngài an ngӵ tҥi chùa Nigrodha. Khi ҩy bà 3DMƗ3DWL*RWDPƗQJKƭUҵng: Ta chҷng có món chi dâng cúQJĈӭc Phұt, ta nên cúng y tҩm, nӃu ta mua vҧLÿҳFJLiWKuFNJQJWӕt lҳm rӗi, song nӃu ta tӵ dӋt vҧi vӟi tay ta, mӟi càng tӕWKѫQQӳa, rӗi bà cho thӧ làm 7 cái chұu bҵQJYjQJÿHPOҥi trӗng cây bông vҧLWѭӟi bҵng sӳa bò, khi cây bông có trái, tӵ WD\Ej*RWDPƯKiLYjROjPUDE{QJNpRUDVӧi dӋt thành 2 thӭa vҧi OjP6ƗWDNDPӛi 1 thӭa bӅ dài 14 hattha, bӅ QJDQJKDWWKD ĈRWӯ cùi chӓ ra tӟLÿҫu ngón tay cái gӑi là 1 hattha) bà xӃp 2 cái y ҩ\ÿӇ vào trong vàng chung vӟi các y khác nӳa, cho tǤ nӳ EѭQJ WKHRÿLÿӃn chùa Nigrodha ÿҧnh lӉ Ĉӭc ThӃ Tôn bҵng ngNJ thӇ ÿҫXÿӏa gҫQGѭӟLFKѫQĈҩng Toàn GLiF%jÿѭDYҧLOrQGkQJYjWkXU}WKHRKjQKWUuQKÿһQJFKRĈӭc ThӃ Tôn tӃ ÿӝ bà. 2) 6DWWKƗWDূ VXWYƗĈӭc BәQVѭQJKHUӗLÿiSUҵng: Tâu di mүu GRWDPƯ, di mүu hãy dâng y Qj\ÿӃQWăQJVӁ có quҧ báo nhiӅX%j*RWDPƯQăQQӍ 2, 3 lҫQĈӭc ThӃ Tôn vүn bҧRGkQJÿӃn WăQJ 5LrQJêQJKƭD3Kұt dҥ\FKREjGkQJÿӃQWăQJQKѭWKӃ, bӣi ngài muӕn diӉQGѭѫQJÿӭc tánh cӫDFKѭWăQJVӁ là nӕi truyӅn vӅ sau. Bà PDMƗSDWL*RWDPƯEXӗn thҩt vӑQJQrQÿLNLӃm nhӡ ÿҥLÿӭc િnanda yêu cҫu giùm, song Phұt vүn không nhұn. Ngài mӟi thuyӃt vӅ FiQKѫQWKí 3ƗOLSXJJDOLGƗQD YjWăQJWKí hoһFÿRjQWKӇ thí (Saৄgha GƗQD  Bà Ba Xà Ba ĈӅ *RWDPƯQJKHSKiS[RQJFyVӵ trong sҥch tín mӝ EqQEѭQJ\GkQJÿӃQFKѭ WăQJ, ÿӇ gҫQÿӭc Xá Lӧi Phҩt không nhұn. %jÿHPGkQJFiFYӏ kӃ kӃ, không có ông nào thӑ cҧ%jÿHPÿӃn gҫn chӛ cӫa TǤ KKѭX Ajita mӟi tu ngӗi sau cuӕi cùng. TǤ .KѭX$MLWDQKұn lҩy y ҩy. %j*RWDPƯSKiWNKӣi sӵ bҩt bình. Ĉӭc BәQ 6ѭ ELӃt rӗi ngài dҥy િnanda lҩ\ EuQK EiW ÿHP ÿӃQ GkQJ O~F ÿӭc િQDQGD ÿHP EuQKEiWÿӃn dâng, Phұt chú nguyӋn rҵng: ³7ҩt cҧ Thinh VăQ ÿӯQJ FKR ÿѭӧc cái bát này, xin cho TǤ KKѭX $MLWD ÿѭӧc cái bát này WK{L´Uӗi thì ngài thҧ\FiLEuQKEiWOrQKѭNK{QJ Ĉӭc Xá Lӧi Phҩt bҥFK[LQÿLNLӃm bình bát xuӕng dâng, Phұt cho phép, ngài Xá Lӧi Phҩt ÿLNLӃm không thҩy. Các vӏ WUѭӣQJOmRNKiFFNJQJÿLNLӃm cҧ FNJQJNK{QJWKҩy nӳa. KӃ ÿyĈӭc ThӃ Tôn bҧo cho TǤ KKѭX$MLWDÿLNLӃm bình bát, Ajita TǤ KKѭXQJKƭUҵng: &KѭĈҥi ĈӭFFyÿӫ thҫn thông kiӃm bát không thҩ\FzQWDOjQJѭӡi phàm chҳc không thӇ kiӃm ÿѭӧFÿkXQJKƭ[RQJFNJQJQKұn rҵQJĈӋ tӱ ÿLNLӃm bát bây giӡ ÿk\5ӗi TǤ KKѭX$MLWDQJyOrQ WUrQKѭNK{QJPjQJX\Ӌn rҵQJ7{LWXÿk\NK{QJPRQJFҫu lӧi lӝc, chӍ muӕn thӵc hành phҥm

hҥnh pháp, ngӓ hҫu lӧLtFKÿӃn sӵ giác ngӝ và cӭu vӟt chúng sanh, xin cho cái bát cӫDĈӭc ThӃ Tôn lҥi an trú trong tay cӫa tôi mӝt cách mau lҽ. Khi ҩy, cái bát tӭFWKuUѫLWӯ KѭNK{QJ[Xӕng tôn trí trên tay cӫa TǤ KKѭX$MLWDYӟi mӝt chuyӋn lҥ WKѭӡng. Bà di mүu thҩy rӗi có lòng thӓDWKtFKÿҧnh lӉ trӣ vӅ hoàng cung. Ĉӭc ThӃ Tôn thuyӃt vӅ tҩt cҧ QKkQWUѭӟc cӫa tǤ NKѭX$MLWDYjQJjLWLrQWULWKӑ ký TǤ KKѭX Ajita rҵng: SӁ ÿҳc thành Phұt Di Lһc Ariya Mettreyya. -Dứt thiên thứ 21- __________

PHẬT PHỤ NIẾT BÀN THIÊN THỨ 22 %XGGKDSLWXQLEEƗQD 1) 7DWRUƗMDJDKDূ XSDQLVVƗ\D.Ӄ ÿyĈӭc ThӃ Tôn ngӵ khӓi chùa Nigrodha ÿLÿӃn thành Vѭѫng Xá an ngӵ tҥi chùa Veশuvana cùng vӟi TǤ KKѭXWăQJӣ hҥ thӭ WѭFKRÿӃn khi mãn hҥ, ÿӃn hҥ thӭ QăP3Kұt ngӵ vào an trú tҥi pKѭӟF[i.nj৬ƗJƗUDQѫLUӯng lӟQ0DKƗYDQDWURQJWKjQK 9HVƗOƯ 7Ǥ Xá L\ ÿһng tӃ ÿӝ chúng sanh. Khi ҩ\ ÿӭc hRjQJ ÿӃ Tӏnh Phҥn lâm bӏnh nһng. Tҩt cҧ thân tӝc Thích Ca nhӭt là bà 3DMƗSDWL*RWDPƯYYFӕ gҳQJÿLӅXGѭӥng bӏnh ҩy vүn không thuyên giҧm. Phұt phө nҵm trҵn trӑFWUrQORQJVjQQJKƭQKӟ Ĉӭc Bәn SѭFyêQJKƭQKѭYҫy: NӃXĈӭc ThӃ Tôn ngӵ vӅ rӡ WUrQÿҫXÿӭc Nanda rӡ trong mình vjKDLErQ[ѭѫQJVѭӡn, ÿӭF5ƗKXODUӡ SKtDVDXOѭQJJLӡ nào thì sӵ thӑ khә ÿDXӕm cӫDWDFNJQJWKX\rQJLҧm trong giӡ ҩy. Trong lúc gҫn sáng hôm ҩ\Ĉӭc ThӃ Tôn quán thӏ FK~QJVDQKÿѭӧc biӃt sӵ phө hoàng lâm bӏQKQJjLQJKƭUҵng: ThӡLQj\1Kѭ /DLQrQÿLWLӃSÿӝ phө KRjQJÿDQJWU{QJÿӧL1Kѭ/DLQJjL bèn gӑi dӭc િnanda lҥi truyӅn dҥ\ÿӫ lӁ, rӗi truyӅQFKRÿӭc િnanda phә biӃn hӝi chѭ WăQJÿӭc. િnanda vâng lӡi Phұt tұp hӧp TǤ KKѭXWăQJOҥi. Ĉӭc ThӃ Tôn nói rõ nguyên nhân xong rӗi, ngài dүn 500 vӏ TǤ KKѭXED\WKHRKѭNK{QJ QJD\ÿӃn thành Ca TǤ La VӋNKL ÿӃn chӛ, Phұt ngӵ trӵc chӍ YjRYѭѫQJFXQJWU{QJWKҩy phө hoàng long thӇ VX\QKѭӧc bèn hӓi qua bӏnh tình. Phұt phө nghe lӡi hӓi cӫDĈӭc ThӃ 7{QWKuUѫLQѭӟc mҳt bҥch rҵQJ7{LÿDXNKә quá phҧi chӃt. Ĉӭc ThӃ 7{QQJKH[RQJÿѭDWD\SKҧi chú nguyӋn bҵng lӡi Sacca rҵQJ³1Kѭ/DLÿmbӗi bә $EKLQLKƗUDÿjRWҥo tam thұSÿӝ hӃt 4 a tăQJNǤ và 1 ӭc kiӃSQj\ÿһng lӧi ích cho chúng VDQK´ Rӗi thì ngài rӡ YjRÿҫu cӫa phө hoàng. Sӵ ÿDXNKә WURQJÿҫu liӅn tiêu mҩt. KӃ ÿyÿӭc Nanda lӉ bái Phұt xong rӗi chú nguyӋQÿѭDWD\SKҧi rӡ vào tay phҧi cӫDÿӭc vua, sӵ ÿDXNKә liӅn nhҽ. Rӗi chú nguyӋn và rӡ tay bên tҧ YYFNJQJKӃt bӏnh. Ĉӭc Rahula chú nguyӋn xong rӡ YjROѭng tә hoàng thì sӵ ÿDXNKә FNJQJWLrXWUӯ nӳa. 2) TaGƗUƗMƗYLJDWDURJR7URQJNKLҩy, Phұt phө bӟt bӏnh rӗi, trәi dұy rӡi khӓi long sàn, có sӵ vui mӯng thӓa thích chҩSWD\ÿҧnh lӉ ÿӭc Phұt. Ĉӭc ThӃ Tôn quán vӅ tuәi thӑ cӫa phө hoàng liӅn hiӇu rҵng: ChӍ còn 7 bӳa nӳDOjWKăQJKj Ĉӭc vua bҥch thӍnh Phұt thuyӃt pháp. Phұt thuyӃt vӅ Y{WKѭӡQJWѭӟQJYY $QLFFDWƗGLSDWLVDূ yutta) sau khi dӭt thӡi pháp thì Phұt phө ÿҳc quҧ $/D+iQĈӃn ngày thӭ 7, phө hoàng phөc bҥch Phұt rҵng: Tuәi thӑ tôi ít lҳm W{L[LQÿҧnh lӉ tӯ tҥ Ĉӭc Bәn SѭÿӇ NiӃt Bàn, xin ngài cho phép. Tҩt cҧ thân quyӃn trong hoàng tӝc nghe xong buӗn than khóc lóc vô cùng, phө hoàng xin xám hӕi vӟi Phұt xong thì NiӃt Bàn. Ĉӭc Mu Ni ThӃ Tôn thuyӃW SKiSÿӇ khӱ trӯ nӛi sҫu khә cӫa thân tӝc, rӗi phán bҧRÿӭc 0DKƗ Kassapa cho xem chӛ trà tǤ hӓa taQJĈӭc Ca DiӃSFNJQJGkQJOӡi Phұt. Trong khi ҩy tҩt cҧ &Kѭ7KLrQWURQJQJjQWKӃ giӟLÿӅu hӝi lҥLSK~QJÿLӃu.

6DXNKLÿӭc Ca DiӃp dҥy bҧo cho trang hoàng hӓDWDQJÿjL[RQJEqQYjREҥch Phұt. Ngài tӵ WD\EѭQJJLӣ SKtDWUrQÿҫu cӫa Phұt phө. 1JjLUѭӟLQѭӟFWKѫm xong rӗLEѭQJÿѭDTXtWKLYjR trong cái ngӑc quan, rӗLĈӭc ThӃ Tôn thân hành nghLQKFiLTXDQWjLÿѭDÿӃn chӛ hӓa tang. PhұWQJăQNK{QJFKRÿӭc trӡLĈӃ 7KtFKÿӕt lӱDWUѭӟc, tӵ tay cӫa Phұt phát hӓa. Riêng vӅ thân tӝc cӫDĈӭc ThӃ Tôn cҧ 6 quӕFÿӝ là 1.Kapila vatthu, 2.Devadaha, 3.Koliya, 4.Sakkara, 5.6XSSDYƗVƗ, 6.9HUDQDJDUDÿӅu khóc lóc buӗn rҫu trong khi Phұt phө nhұp NiӃt Bàn, bèn rӫ nhau vào hӝi hӑp trong thành Ca TǤ La VӋ cҧ, ÿһQJF~QJGѭӡng thӵc phҭPÿӃQĈӭc ThӃ 7{QYjWUDLWăQJĈӭc Toàn Giác thӑ ÿҥi lӉ [RQJQJjL$QXPRGDQƗWKX\ӃWSKiSÿӇ tӃ ÿӝ thân tӝc, rӗi ngӵ vào chùa Nigrodha. Khi ҩy di mүX3ƗMƗSDWL*RWDPƯ[LQÿL[Xҩt gia. Ĉӭc Phұt không cho phép nên ngài ngӵ YjRDQWU~WURQJSKѭӟF[i.njWƗJƗUD.Ӄ ÿó, di mүu 3DMƗSDWL *RWDPƯ WKHR YjR [LQ Qӳa, và nhӡ ÿӭc િQDQGD [LQ JLP Ĉӭc ThӃ Tôn vүQ FKѭD FKR phép. Khi ҩy, ngài ngӵ ÿӃn ӣ trong xӭ Xá VӋ 6ƗYDWWKƯ'LPүu Ba Xà Ba ĈӅ *RWDPƯFNJQJGүn 500 tǤ nӳ ÿӃn xin xuҩt gia. Ĉӭc ThӃ Tôn tӯ bi tӝi nghiӋp cho xuҩt gia 8SDVDPSDGƗEҵng 8 trӑng pháp hoһc bát kính pháp Garudharma. ±Dứt thiên thứ 22± _____________

PHẬT NIẾT BÀN THIÊN THỨ 23 %XGGKDSDULQLEEƗQD ± Phұt trú xӭ%DGGKDGKƯYƗVDQDWWKƗQD ± 1) Ĉӭc ThӃ 7{QY{Oѭӧng huӋ ÿmÿҳc thành Phұt quҧ xong, ngài ngӵ ÿL JLiRÿҥo dìu dҳt chúng sanh rҩt nhiӅXQѫLFKRTX\ ÿҫu Phұt Giáo. 18 chӛ Phұt tӯQJDQFѭQKұp hҥ thuyӃt diӉn Pháp luұt là: 1.) Hҥ thӭ nhӭt: Phұt an ngӵ trong rӯng Lӝc Giҧ Jsipatanamiga DƗ\DYDQDJҫn thành Ba La NҥL%ƗUƗQDVƯ 2.) Hҥ thӭ QKuEDWѭ3Kұt an ngӵ trong chùa Trúc Lâm Veluvana, gҫQWKjQK9ѭѫng Xi5ƗMDJDKD 3.) Hҥ thӭ QăP 3Kұt an ngӵ WURQJ SKѭӟF [i .njWDJƗUD Wҥi rӯng lӟQ 0DKƗYDQD Jҫn thành TǤ Xá L\9HVƗOƯ 4.) Hҥ thӭ sáu: Phұt an ngӵ trên núi Maka৬a, trong xӭ Ma KiӋWĈj Mҥgadha. 5.) Hҥ thӭ bҧy: Phұt ngӵ lên trong cung trӡLĈao Lӧi, trên tҧQJÿi3D৆ঌukambata là chӛ ngӵ cӫDÿӭc vua trӡLĈӇ thuyӃt tҥng vi diӋXSKiSWUzQÿӫ 7 bӝÿһQJÿӝ cho Phұt mүu. 6.) Hҥ thӭ tám: Phұt an ngӵ trong rӯng Bbesakala, gҫn xӭ Tagga RƗMDMDQDSDGD 7.) Hҥ thӭ chín: Phұt an ngӵ trong rӯQJ3ƗOLOH\\DND 8.) Hҥ thӭ Pѭӡi mӝt: Phұt an ngӵ trong rӯng gҫn xӭ Bà La M{QWrQ6ƗOH\\DNDJUƗPD 9.) Hҥ thӭ Pѭӡi hai: Phұt an ngӵ Gѭӟi cӝi cây thҫu dҫu mà Dҥ xoa Naশeru gìn giӳ. 10.) Hҥ thӭ Pѭӡi ba: Phұt an ngӵ trong núi Palileyyaka. 11.) Hҥ thӭ Pѭӡi bӕn: Phұt an ngӵ trong chùa KǤ Viên, Jetavana, gҫn thành Xá VӋ 6ƗYƗWWKƯ 12.) Hҥ thӭ PѭӡLOăP3Kұt an ngӵ trong chùa Nigrodha, gҫn thành Ca TǤ La VӋ .DSLODYDWWKXÿһng tӃ ÿӝ thân tӝc. 13.) Hҥ thӭ Pѭӡi sáu: Phұt an ngӵ trong xӭ િশDYƯÿһQJÿӝ Dҥ Xoa િশavaka. 14.) Hҥ thӭ Pѭӡi bҧy, PѭӡLWiPPѭӡi chín: Phұt an ngӵ trong chùa Trúc Lâm Veশuvana, gҫQWKjQK9ѭѫng Xi5ƗMDJDKD

15.) Hҥ thӭ ÿӃn 29: Phұt an ngӵ trong chùa KǤ Viên Jetavana gҫn thành Xá VӋ 6ƗYDWWKƯ 16.) Hҥ thӭ ÿӃn 35: Phұt an ngӵ trong chùa KiӃn Sѫ3XEEƗUƗPD 17.) Hҥ thӭ ÿӃn 44: Phұt an ngӵ trong chùa Jetavana gҫQWKjQK6ƗYDWWKƯ 18.) Hҥ thӭ 45: Phұt an ngӵ trong xӭ Veluna. Phұt trө thӃ JLiRÿҥRÿӝ ÿӡi trӑn 4QăPQJjLWKѭӡng ngӵ trong 18 chӛ ҩy. 2) Trong 45 hҥ Qj\Ĉӭc ThӃ Tôn hành trӑn cҧ 5 Phұt sӵ, là viӋFPjFKѭ3Kұt hҵng làm trong khi truyӅn giáo. Buddha kicca: Phұt sӵ FyÿLӅu là: A. Pubba৆he pi৆GDSƗWD৆ca: Trong buәi mai ngài ngӵ ÿLWUuEuQKNKҩt thӵc. B. 6Ɨ\Dূhe dhamma desanaূ: Trong buәi chiӅu ngài thuyӃWSKiSÿӝ chúng sanh. C. 3DGRVHEKLNNKXRYƗGDূ: Trong buәi tӕi ngài thuyӃt luұt giáo huҩn các tǤ NKѭX D. Aঌঌha ratte devapa৆KƗ GHYD SDxKDQDূ: trong lúc nӱD ÿrP ÿiS Oӡi vҩn cӫD FKѭ thiên. E. 3DFFnjVHYDJDWHNƗOHEKDEEƗEKDEEHYLOLNDQDূ: Trong lúc gҫn sáng ngài quán thӏ chúng sanh hӳu duyên và vô duyên. NӃu ngài xem thҩy chúng sanh nào hӳu duyên vӟi Phұt (Buddhaveneyya), thì tӵ thân hành ÿLWӃ ÿӝ. NӃu ngài xem thҩy chúng sanh nào hӳu duyên vӟi Thinh VăQ 6ƗYDNƗYHQH\\D WKuQJjL phái các vӏ Thinh VăQÿӋ tӱ ÿLÿӝ. 3) Ĉӭc Phұt ThӃ Tôn thӵc hành cҧ ÿLӅu Phұt sӵ này hӃt 45 hҥĈӃn ra hҥ thӭ 45 ngài ngӵ khӓi xӭ VeশXYDÿLGXSKѭѫQJOҫQOѭӧWÿӃn ngày rҵPWKiQJJLrQJ 0ƗJKD kPOӏFKQăPWӷ ngài an ngӵ tҥLWKiS3ƗYƗODĈӭc Toàn ThҳQJÿmKӭDÿӏnh kǤ xҧ thӑ vӟL0D9ѭѫQJEҵng lӡLQKѭYҫy: Này ma có tâm ác, nJѭѫLKm\FyVӵ mong cҫXtWÿL6ӵ NiӃt Bàn cӫD1Kѭ/DLNK{QJOkX ÿkXWUҧi qua 3 tháng nӳD1Kѭ/DLVӁ NiӃt Bàn rӗi. 7URQJO~FĈӭc ThӃ Tôn xҧ thӑ QKѭWKӃ thì chҩQÿӝng cõLÿӏa cҫu mӝt cách to lӟQÿiQJOҥnh mình khiӃp sӧ, cҧ sҩPVpWFNJQJQJKHYDQJGӝi lên. &iFÿӋ tӱ, nhӭWOjÿӭc િnanda có sӵ kính cҧm buӗn rҫu, mӛLQJѭӡLÿӅu khә sҫu cҧ. KӃ VDXĈӭc ThӃ Tôn ngӵ ÿLWUuEuQKNKҩt thӵFWURQJWKjQK9HVƗOƯNKLWUӣ vӅ ngài ngó lҥi WKjQK9HVƗOƯYjQyLYӟLÿӭc િnanda rҵQJ³1Kѭ/ai thҩ\WKjQK9HVƗOƯPӝt lҫn này là cuӕLFQJ´ Rӗi ngài ngӵ ÿLÿӃn xóm Bha৆ঌDYjGXSKѭѫQJWKHRWKӭ tӵ lҫQÿӃn quӕFÿӝ .XVLQƗUƗQJjLQJӵ vào rӯQJ6ƗODFӫDYXD0DOODOjQѫLYjRWURQJWKjQK.XVLQƗUƗQJjLWUX\Ӆn dҥ\ÿӭc િnanda rҵng: Này િQDQGDQJѭѫLQrQVҳSÿһWFiLJLѭӡng cho trӣ ÿҫu nҵm vӅ Kѭӟng Bҳc, trong khoҧng giӳDÿ{L Fk\6ƗODFKR1Kѭ/DLPDXÿL Ĉӭc િnanda vâng làm theo lӡi Phұt. Khi ҩ\Ĉӭc ThӃ Tôn có trí nhӟ biӃt mình an ngӑa bên hӳXÿӇ FKѫQWUiLOrQWUrQFKѫQSKҧi. 4) 7URQJ O~F ÿӭF &KiQK Ĉҷng Chánh Giác an ngӑa trên chӛ ÿӇ ÿҥi NiӃW %jQ Qj\ Ĉӭc િnanda có bҥch hӓi vӅ nhiӅu viӋc phҧi thӵc hành trong thӡi gian sau này nӳDÿӭc િnanda nghe Phұt thuyӃt xong mӑi lӁ, rӗLÿLÿӃQErQQJRjLQѫLQJѭӥng cӱa khóc than kӇ lӇ ÿӫ ÿLӅu. ĈӭF 7KѭӧQJ 6ѭ FKR 7Ǥ KKѭX ÿL NrX િnanda vào, ngài ca ngӧL ÿӭF WiQK WUzQ ÿӫ cӫa િnanda rҩt nhiӅu, rӗi ngài truyӅn cho િQDQGDÿLWUuQKYӟi vua Malla. Vua Malla, và các hoàng tӱFiFF{QJFK~DYY«ÿѭӧc nghe hiӇXWKuÿӅu khә tâm buӗn than vӟi bao niӅm nhӟ tiӃF ÿӗng dүn nhau vào rӯQJ 6ƗOD ÿһng cho kӏp gһp mһW ÿӭc Phұt Yj &Kѭ TKLrQFNJQJcu hӝi lҥLÿ{QJÿҫy cҧ. ĈӃn lúc canh khuya, Phұt truyӅn dҥy tӕi hұu ngôn vӟL FKѭ WǤ NKѭX UҵQJ +DQGDGƗQL bhikkave િPDQWD\ƗPLYR YD\DGKDPPƗ VDৄNKƗUƗ DSSDPƗGHQD VDPSƗGHWKD 1j\ FKѭ 7Ǥ KKѭX, 1Kѭ/DLQKҳc nhӣ FiFQJѭѫLWҩt cҧ pháp hӳu vi có sӵ hoҥi diӋWOjWKѭӡQJFiFQJѭѫLQrQOjPFho kӃt quҧ ÿӅu lӧi ích bҵng sӵ không dӇ GX{LÿL

ThӃ rӗi ngài nhұp sѫWKLӅn, xҧ VѫWhiӅn ngài nhұp nhӏ thiӅn, nhұp tam thiӅn, nhұp tӭ thiӅn, nhұp không vô biên xӭ ÿӏnh, thӭc vô biên xӭ ÿӏnh, vô sӣ hӳu xӭ ÿӏnh, pKLWѭӣQJSKLSKLWѭӣng xӭ ÿӏnh, diӋt thӑ WѭӣnJÿӏnh. Ngài xuҩt diӋt thӑ WѭӣQJÿӏnh, rӗi ngài nhұSQJѭӧc lҥi tӟi sѫWKLӅn, rӗi ngài nhұp thuұn trӣ lҥi tӯ sѫWKLӅQÿӃn tӭ thiӅn, xuҩt tӭ thiӅn rӗi ngài NiӃt Bàn trong khoҧn ҩy. 5) Toàn thӇ PhұW JLiRÿӗ, nhӭW Ojÿӭc vua Malla trӏ Yu WURQJ.XVLQƗUƗ QKѫQOoҥL YjFKѭ thiên làm lӉ F~QJGѭӡng bҵng sӵ múa hát ca nhҥFKRDKѭѫQJYY«WUӑn 6 bӳDÿӃn ngày thӭ 7 EѭQJTXDQWjLÿһQJÿѭDTXDKѭӟng nam cӫDKRjQJWKjQKÿӇ làm hӓDWDQJWKuEѭQJNK{QJUөc rӏch hҷn. Các vӏ YѭѫQJKRjQJ0DOODEҥch hӓLÿҥLÿӭc A NұX/kXĈj$nuraddha, ngài tâu rҵng: Bӣi sái vӟLêÿӏnh cӫDFKѭWKLrQEqQFQJQKDXFXQJQJKLQKNLPTXDQUDQJ}Kѭӟng bҳc, rӗi trӣ vào thành theo cӱa bҳFÿӃn chһn giӳDWKjQKWKuFXQJQJKLQKUDSKtDÿ{QJUӗi dâng lӉ trà tǤ hӓa tang ngӑc thӇ Ĉӭc ThӃ Tôn tҥi trong tháp Makuশa Bandhana1 cӫa các vӏ YѭѫQJYjKRjQJWӱ Malla ӣ KѭӟQJÿ{QJ 6) 7URQJNKLFiFÿӭc vua Malla phóng hӓaÿӭc Ca DiӃSÿDQJUӡLWKjQK3ƗYƗYӅ FKѭDWӟi, lӱDFNJQJNK{QJFKi\ Khi ngài Ca DiӃp vӅ ÿӃQFKѫQFӫa Phұt liӅQÿѭDUDQJRjLFiLKzPEҵng vàng. ĈҥLÿӭc Kassapa và 500 vӏ TǤ KKѭXÿҧnh lӉ GѭӟLFKѫQ3Kұt xong rӗi, hӓDÿjLWӵ phát cháy. Ngӑc thӇ Ĉӭc ThӃ 7{QFKi\ÿӅu cҧ QKѭGҫu gһp lӱa, chӍ còn toàn Xá LӧL$WWKLGKƗWXKRһc 6ƗUƯULNDGKƗWX&iFÿӭc vua Malla xӭ .XVLQƗUƗFyTXkQELQKFҫm giiRWѭӧng binh, mã binh, xa binh và lөc quân, dân, chính hҫu hҥ; lѭӧm Xá Lӧi cӫDĈӭc ThӃ Tôn, làm lӉ F~QJGѭӡng bҵng ca YNJQKҥc kӏFKKRDKѭѫQJYY«WUӑQQJj\WURQJÿLӋn Sa৆৬KƗJƗUD 7) Khi ҩ\ÿӭc vua A Xà ThӃ $MƗWDVDWWXFRQYXD7ҫn Bà Sa và hoàng hұX9LĈӅ Li, trӏ vì tURQJWKjQK9ѭѫng Xá. &iFÿӭFYXD/LFFKDYƯWURQJWKjQK9HVƗOƯ Vua dòng Thích Ca trong thành Ca TǤ La VӋ. 9XD7KnjOLWURQJWKjQK$OODNDSSD Vua Koশiya trong xӭ 5ƗPD*UƗPD Bà La Môn ӣ trong xӭ Vettha Dipa. 9XDWURQJWKjQK3ƗYƗ &iFÿӭFYXDÿyÿѭӧc nghe tin rҵQJĈӭc ThӃ Tôn NiӃt Bàn rӗLWURQJWKjQK.XVLQƗUƗEqQ phái sӭ giҧ lҥi xin chia Xá Lӧi. Ĉӭc vua Malla không chӏu chia, thì cҧi vã hҫXQKѭJҫn xuҩt chiӃn vì vҩQÿӅ ҩy. LiӅQÿy{QJ%j/D0{Q'R৆a nói lên rҵQJ³+m\QrQWKӓa thuұQKzDQKmÿӇ thҧo luұn vӟi nKDX´Uӗi chia Xá Lӧi làm tám phҫQÿӗng nhau, còn ông qXkQVѭ'R৆DQJѭӡLÿӭng ra chia, thì chӍ ÿѭӧFFiLFkQÿӇ chia Xá LӧLÿy &zQÿӭFYXD0RUL\DWURQJWKjQK3LSSKDYDOLFNJQJÿѭDVӭ ÿӃn xin chia Xá Lӧi. Vua Malla nói rҵng: Xá Lӧi chúng tôi chia hӃt rӗi, các QJѭӡi hãy nhұn lҩy mӟ WKDQQѫLFKӛ hӓa táng Qj\ÿL Sӭ giҧ cӫDYXD0RUL\DFNJQJWKӍnh than (AৄJƗUD QѫLFKӛ trà tǤ PhұWÿHPYӅ thӡ. 8) Ĉӭc vua A Xà ThӃ tҥo tháp thӡ Xá LӧLÿӇ F~QJGѭӡng Phұt Tә tҥLWKjQK9ѭѫQJ;i ĈӭFYXD/LFFKDYLFNJQJWҥo tháp thӡ Xá Lӧi WURQJWKjQK9HVƗOƯ ĈӭFYXDGzQJ7KtFK&DFNJQJWҥo tháp thӡ Xá Lӧi trong thành Ca TǤ La VӋ. ĈӭFYXD7KnjOLFNJQJWҥo tháp thӡ Xá Lӧi trong thành Allakappa. ĈӭFYXD.ROL\DFNJQJWҥo tháp thӡ Xá LӧLWURQJWKjQK5ƗPD*UƗPD Các vӏ Bà La Môn ӣ Vet৬KDGƯSDFNJQJWҥo tháp thӡ Xá Lӧi trong xӭ Vetthadipa. Ĉӭc vua Malla ӣ 3ƗYƗFNJQJWҥo tháp thӡ Xá LӧLWURQJWKjQK3ƗYƗ

1 Cái tháp Maku৬a này là cái ÿӅn ÿjL hҥnh phúFÿӇ dành trang sӭc cӫa các hoànJÿӃ Malla, gӑi là Makuta bandhana; còn gӑi là cái tháp, bӣi hӑ trang hoàn chҥm trә nhiӅu khuôn tuӗng quí giá lҳm.

Ĉӭc vua Malla ӣ .XVLQƗUƗFNJQJWҥo tháp thӡ Xá LӧLWURQJWKjQK.XVLQƗUƗ

Ông qXkQVѭ%j La Môn Do৆DFNJQJWҥo tháp thӡ Phұt (bҵng cái cân) trong thành KusinƗUƗ

ĈӭFYXD0RUL\DFNJQJWҥo tháp thӡ Phұt (bҵng mӟ than) trong thành Pipphalivana.

Bҧo tháp tôn thӡ Xá Lӧi có 8 ngôi.

Bҧo tháp thӭ OjQѫi tôn trí FiLFkQ ĈӇ Wѭӣng Phұt).

Bҧo tháp thӭ OjQѫLW{QWUí WKDQ ĈӇ Wѭӣng Phұt).

-Dứt thiên thứ 23-

HẾT

(Còn lịch sử thiết lập tiếp theo)

← Văn bản trướcLịch sử Phật Pháp (TK Hộ Tông - Vansarakkhita BhikkhVăn bản tiếp →Lịch sử Phật giáo (Wikipedia)
☰ Mục lục Lịch sử Phật giáo
⬇ Tải .txt⬇ Tải PDF