🏠 Trang chủGiảng Sư📜 Kho kinh
Trang chủ › Truyện Tiền Thân

Hoàng hậu, gã què và chiếc hoa tai đầu sư tử

Truyện Tiền Thân · 11 phút đọc

Có những cơn giận đến rất nhanh. Vừa phát hiện mình bị phản bội, người ta muốn trừng phạt ngay lập tức. Nhưng người khôn ngoan thì dừng lại một chút. Dừng lại để nhìn cho rõ, để hỏi: sự thật là gì, và mình nên làm gì cho đúng.

Ngày xưa, tại Ba-la-nại, có vị vua tên là Kandari rất khôi ngô tuấn tú. Vương hậu là một nữ nhân diễm lệ có tên Kinnarā. Vị tế sư của vua là Pañcālacaṇḍa, cùng tuổi với vua và rất thông tuệ. Phía trong bức tường cạnh cung vua có một cây hồng đào, và một tên què dị dạng gớm ghiếc sống ở dưới bóng cây ấy.

Một hôm, vương hậu Kinnarā nhìn ra cửa sổ, thấy gã què liền đem lòng say mê gã. Ban đêm, vừa khi vua ngủ say, bà thường rón rén đứng dậy, sắp đặt mọi thứ cao lương mỹ vị vào một cái bát bằng vàng. Bà đu mình qua cửa sổ nhờ một sợi dây vải, trèo lên cây hồng đào, buông mình xuống, đưa cao lương mỹ vị cho gã què ăn, rồi giao hoan với gã. Theo cách này, bà thường xuyên phạm tà hạnh với gã què mà vua không biết gì cả.

Một ngày kia, sau một lễ hội diễu quanh kinh thành, vua đi vào cung, chợt thấy tên què kia đang nằm dưới bóng cây hồng đào. Vua bảo vị tế sư: khanh hãy nhìn con ma trên đất này. Vua hỏi: có thể nào một nữ nhân bị dục tình kích động lại muốn đến gần một sinh vật đáng ghê tởm như thế này chăng? Nghe lời vua phán, gã què tràn đầy kiêu mạn, chắp hai tay về phía cây hồng đào, la to: tâu vị thần hộ mạng cây này, trừ ngài ra, không ai biết chuyện ấy cả.

Vị tế sư thấy hành vi của gã, nghĩ thầm: chắc chắn chánh hậu của vua nhờ cây này giúp đi xuống phạm tà hạnh với gã. Vì thế, vị ấy tâu với vua: tâu Đại vương, ban đêm Đại vương tiếp xúc với thân thể chánh hậu thì thấy như thế nào? Vua đáp: ta không nhận thấy gì cả. Song vào canh giữa, thân thể bà lạnh lắm. Vị tế sư nói: thế thì chánh hậu Kinnarā cũng đã thông gian với gã kia. Vua ngạc nhiên: lẽ nào một nữ nhân diễm lệ thế kia lại hành lạc cùng với con vật gớm ghiếc này ư? Vị tế sư đáp: vậy thì ta thử tìm chứng cớ chuyện này. Nhà vua chấp thuận.

Sau buổi cơm tối, vua nằm xuống cạnh bà để thử việc kia. Vào giờ ngủ như thường lệ, vua giả vờ ngủ say, và bà cũng hành động như trước. Vua muốn theo dõi bước chân bà, liền đứng nấp trong bóng cây hồng đào. Tên què đang giận dữ với bà, bảo: tối nay nàng đến chậm quá. Rồi gã lấy tay đánh vào chiếc vòng tai của bà. Bà đáp: xin lang quân chớ giận. Thiếp phải chờ nhà vua ngủ say đã chứ. Nhưng khi gã đánh bà, chiếc vòng tai có hình đầu sư tử rời khỏi tai bà, rớt xuống chân vua.

Nhà vua nghĩ thầm: chính cái này sẽ là vật tuyệt diệu cho ta. Rồi vua lượm chiếc vòng, giấu đi. Sau khi phạm tà dục với tình nhân, bà trở về như trước và đi vào nằm cạnh vua. Ngày hôm sau, vua truyền lệnh: hoàng hậu Kinnarā phải đến chầu và mang theo mọi món trang sức trẫm đã ban. Bà đáp: món nữ trang có hình đầu sư tử của ta đang để ở tiệm vàng. Khi lệnh vua ban ra lần thứ hai, bà đến với một chiếc hoa tai độc nhất. Vua hỏi: hoa tai kia của khanh đâu? Bà đáp: ở chỗ người thợ vàng. Vua truyền người thợ vàng đến hỏi, ông đáp: tâu Đại vương, hạ thần không giữ hoa tai ấy.

Nhà vua nổi cơn thịnh nộ, bảo: này con tiện tỳ hư đốn kia, gã thợ vàng của ngươi chắc hẳn là một người giống như ta. Nói vậy xong, vua ném chiếc hoa tai ấy xuống trước mặt bà, và bảo vị tế sư: này hiền hữu, khanh đã nói đúng, hãy đi bảo chém đầu nó ngay!

Vị tế sư liền đem bà giấu ở một nơi an toàn trong cung, và đến tâu trình vua: tâu Đại vương, xin chớ giận hoàng hậu Kinnarā. Nếu Đại vương muốn thấy bọn nữ nhân vô đạo ra sao, hạ thần sẽ chỉ cho Đại vương thấy tính gian tà và lừa dối của chúng. Vậy ta hãy cải trang và vi hành xuống thôn quê. Nhà vua chấp thuận, giao vương quốc cho mẫu hậu, rồi lên đường ngao du với vị tế sư.

Khi hai vị đã đi một do-tuần, ngồi bên đường cái, thì một phú gia nọ đang mở hội rước dâu cho con trai, đặt cô dâu ngồi vào một cỗ xe đóng kín, hộ tống nàng với một đoàn tùy tùng rầm rộ. Rồi ông dựng lên một bức màn giống như một túp lều không xa đường cái, để vua ở trong màn, còn chính ông ngồi bên đường khóc lóc, bịa chuyện vợ mình đang đau đẻ trong màn mà không có đàn bà bên cạnh. Phú ông nghe vậy, liền đưa cô dâu vào trong màn để giúp đỡ. Vừa bước vào màn, thoạt trông thấy vua, nàng đã say mê và phạm tà hạnh với vua. Rồi vua tặng nàng một chiếc nhẫn có dấu hiệu riêng của mình. Khi nàng bước ra, vị tế sư chạy theo, đòi lại chiếc nhẫn.

Như vậy, vị tế sư dùng đủ mọi cách nêu cho vua thấy nhiều nữ nhân khác cũng phạm tà dâm. Vua đi khắp cõi Diêm-phù-đề, rồi hai vị quay về Ba-la-nại. Vị tế sư nói: tâu Đại vương, mọi nữ nhân đều như thế cả, bản chất của chúng đều gian tà. Xin ngài tha tội cho chánh hậu Kinnarā! Thế theo lời khẩn cầu của vị tế sư, vua tha tội cho bà, song truyền đuổi bà ra khỏi cung. Khi vua đã tống bà ra khỏi cung rồi, vua chọn một vương hậu khác, và truyền lệnh đuổi luôn tên què, cùng chặt nhánh cây hồng đào bỏ đi.

Vào thời ấy, chim chúa Kuṇāla là Pañcālacaṇḍa. Vì thế, khi kể lại chuyện ngài đã chứng kiến tận mắt, ngài ngâm kệ để chứng minh: Từ chuyện Kinnarā, Kandari vương, có nhiều việc tỏ lộ ra rằng, nữ nhân tất cả đều không thấy, thích thú trong nhà chúng trú an. Người vợ bỏ rơi chồng cách ấy, dù chồng thắm thiết lại hùng cường, vẫn thường đi với đàn ông khác, ngay với gã què cũng lạc đường.

Câu chuyện này rất khó nghe, vì nó nói thẳng về dục vọng. Nhưng bài học của nó không phải là để kết tội riêng ai. Bài học là: dục vọng làm mờ mắt người ta, khiến người đẹp đẽ cũng đi tìm một kẻ dị dạng dưới gốc cây. Dục vọng không phân biệt sang hèn, đẹp xấu. Nó đến thì người ta mất hết lý trí.

Và bài học thứ hai còn quan trọng hơn: khi cơn giận nổi lên, đừng ra tay ngay. Ông vua muốn chém đầu hoàng hậu ngay lúc giận dữ. May mà có vị tế sư can ngăn, giấu bà đi, rồi đưa vua đi xem sự thật. Nhờ đi xem, vua mới hiểu: chuyện này không phải riêng vợ mình. Hiểu được như vậy, vua mới tha tội cho bà, dù vẫn đuổi bà ra khỏi cung. Tha thứ không có nghĩa là giữ nguyên như cũ: vua tha chết cho bà, nhưng không để bà ở lại làm hoàng hậu nữa.

Cho nên, khi phát hiện người thân phản bội, đừng vội trừng phạt trong cơn nóng giận. Hãy dừng lại. Hãy tìm chứng cớ cho rõ. Hãy đi xem cho kỹ. Người trí không phải là người không giận. Người trí là người giận mà vẫn giữ được tay mình, vẫn chờ được đến khi tỉnh táo mới quyết định.

🎧 Nghe bài này trong thư viện Giảng Sư
Chuỗi: Truyện Tiền Thân · Chuyện 341
Nguồn
• Kinh Tiểu Bộ — Tập 2 (VNC PHVN, 2021), Chuyện Tiền Thân (Jātaka), Chương IV Bốn Kệ, truyện số 341 Chuyện Vua Kandari (Kandarī-jātaka), trang 785 — truyện chỉ ghi chú: kể đầy đủ trong Chuyện chim chúa Kuṇāla (số §536)
• Kinh Tiểu Bộ — Tập 3 (VNC PHVN, 2021), Chuyện Tiền Thân (Jātaka), Chương XXI Tám Mươi Kệ, truyện số 536 Chuyện Chim Chúa Kuṇāla (Kuṇāla-jātaka), phần chuyện vua Kandari, trang 736–740
Bài liên quanTrái tim treo trên cây sungHai anh em nai: một người biết chờ, một người vội vàngUống nước bằng cọng lau: cách thắng không cần đánh nhau